Подделка и поделка — как правильно? | Образование | Общество
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Разнообразие русских морфем позволяет нам не только говорить о своем языке как о богатом и сложном, но и с тем же успехом путаться в его богатстве и сложности.
Несмотря на, казалось бы, очевидную разницу между словами поделка и подделка, из-за отличия в одну лишь букву носители языка смешивают их значения.
Итак, что же такое поделка? Поделка — это (в основном значении) предмет, изготовленный вручную. В другом значении — произведение низкого качества. Это значение связано, по-видимому, с оттенком несерьезности, легкости, поэтому оно носит помету «пренебрежительное». В сознании современного носителя языка
Что меняется с одной буквой в этом слове?
Вообще, конечно, некорректно говорить про одну только букву, поскольку не в ней дело — дело в совершенно другой морфеме.
В слове поделка перед корнем дел находится приставка по со значением ‘совокупность предметов, характеризующаяся действием, названным исходным словом’.
В слове подделка с тем же корнем соседствует приставка под. Поскольку подделка — результат действия по значению глагола подделывать, мы опираемся на значение приставки под при глаголах.
Под-
1. направление действия, движения под предмет;
2. совершение действия скрытно, незаметно.
Можно сказать, что оба значения здесь могут быть уместны. Подделывать — совершать фальсификацию, подменять подлинник, оригинал чего-либо копией.
Справедливо сказать, что и то, и другое делается руками. Но если поделка — результат творческих усилий, то подделка — результат действия в определенной технике с определенной целью — выдать ложное за действительное.
Таким образом, поделка — оригинальное изделие, результат творческих усилий. Подделка — результат фальсификации, создания копии.
Смотрите также:
Паронимы проделка и подделка — в чём разница
существительное — существительное
Паронимы
Все слова парыпроделкаподделкаподелка
проделка
Словарь Ожегова
проделка
ПРОДЕЛКА, и, ж. Предосудительный или шутливый поступок (разг.).
Словарь Ефремовой
проделка
- разг. Действие по знач. глаг.: проделать.
- Действие, поступок предосудительного или шутливого характера.
Примеры:
серьёзная, детская проделка,
невинная проделка (шалость),
проделки клоуна веселили всех.
подделка
Словарь Ожегова
подделка
ПОДДЕЛКА, и, ж.
1. см. подделать.
2. Подделанная вещь, имитация. П. под жемчуг.
Словарь Ефремовой
подделка
- Действие по знач. глаг.: подделать.
- То, что подделано; подделанная вещь.
Примеры:
подделка денег, антиквариата;
в этом магазине одни подделки.
поделка
Словарь Ожегова
поделка
| прил. поделочный, ая, ое. Поделочная древесина. Поделочные камни (способные полироваться минералы и горные породы с красивым цветом и рисунком, употребляемые для изготовления украшений, художественных изделий).
Словарь Ефремовой
поделка
- Процесс действия по знач. глаг.: поделать (1).
- Мелкое изделие, изготовленное обычно ручным способом.
Подделка и поделка — как правильно?
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Разнообразие русских морфем позволяет нам не только говорить о своем языке как о богатом и сложном, но и с тем же успехом путаться в его богатстве и сложности.
Несмотря на, казалось бы, очевидную разницу между словами поделка и подделка, из-за отличия в одну лишь букву носители языка смешивают их значения.
Итак, что же такое поделка? Поделка — это (в основном значении) предмет, изготовленный вручную. В другом значении — произведение низкого качества. Это значение связано, по-видимому, с оттенком несерьезности, легкости, поэтому оно носит помету «пренебрежительное». В сознании современного носителя языка
Что меняется с одной буквой в этом слове?
Вообще, конечно, некорректно говорить про одну только букву, поскольку не в ней дело — дело в совершенно другой морфеме.
В слове поделка перед корнем дел находится приставка по со значением ‘совокупность предметов, характеризующаяся действием, названным исходным словом’.
В слове подделка с тем же корнем соседствует приставка под. Поскольку подделка — результат действия по значению глагола подделывать, мы опираемся на значение приставки под при глаголах.
Под-
1. направление действия, движения под предмет;
2. совершение действия скрытно, незаметно.
Можно сказать, что оба значения здесь могут быть уместны. Подделывать
— совершать фальсификацию, подменять подлинник, оригинал чего-либо копией.Справедливо сказать, что и то, и другое делается руками. Но если поделка — результат творческих усилий, то подделка — результат действия в определенной технике с определенной целью — выдать ложное за действительное.
Таким образом, поделка — оригинальное изделие, результат творческих усилий. Подделка — результат фальсификации, создания копии.
фото: Shutterstock.com
поделка — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | поде́лка | поде́лки |
| Р. | поде́лки | поде́лок |
| поде́лке | поде́лкам | |
| В. | поде́лку | поде́лки |
| Тв. | поде́лкой поде́лкою | поде́лками |
| Пр. | поде́лке | поде́лках |
по-де́л-ка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Приставка: по-; корень: -дел-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [pɐˈdʲeɫkə], мн. ч. [pɐˈdʲeɫkʲɪ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- предмет, изготовленный ручным способом ◆ Лучшие образцы игрушек, поделок, картин представлены в постоянно действующей экспозиции, размещённой в школьном музее. «Коротко и ясно», 2004 г. // «»Уральский автомобиль» (Миасс)» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- пренебр. кустарное изделие или произведение низкого качества ◆ Но в стране, давшей миру Пушкина, Толстого, Достоевского, Чехова, Бунина, Булгакова, Пастернака, рассчитывать на долговременный успех бесстыжих поделок по меньшей мере наивно. «Неужели конец компромату?», 2002 г. // «Витрина читающей России» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы[править]
- ?
- поделие
Антонимы[править]
- —
- —
Гиперонимы[править]
- изделие, продукт
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
Образовано из по- + делать, от праслав. *dělati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлати (греч. ἐργάζεσθαι, γεωργεῖν), баскск. делать, укр. ділати, болг. дя́лам «обтёсываю», сербохорв. дjе̏лати «делать, работать, строгать», словенск. délati, чешск. dělat «делать, работать», польск. działać «действовать», в.-луж. dźěłać, н.-луж. źěłaś; восходит к праиндоевр. *dhe- «делать, класть». ср. англ. do, deed, нем. tun, Tat, лат. facere, греч. θέτω, русск. деть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
Анаграммы[править]
 | Для улучшения этой статьи желательно:
|
