перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.
hanger, rack, peg, tab, rail, coat rack, coat stand
- hanger |ˈhæŋər| — вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, крюк, кортик, серьга, вешатель вешалка для пальто — coat hanger
вешалка, плечики (для одежды) — clothes hanger
гардероб; вешалка — coat rack
вешалка для одежды — clothes rack
вешалка для пальто [шляп] — coat [hat] peg
- rail |reɪl| — рельс, рейка, поручни, перила, вешалка, брусок, перекладина, поперечина
вешалка для полотенца — towel rail
- coat stand — вешалка
Смотрите также
вешалка — coat-peg
шкаф-вешалка — hang-up locker
вешалка-стойка — clothes tree
вешалка для полотенца — towel-horse
вешалка для сушки пряжи — yarn pole
вешалка в прихожей; вешалка — hall-stand
вешалка подставка для полотенец — towel horse
вешалка-плечики для пальто; вешалка — coat-hanger
напольная вешалка (для пальто и шляп) — hat tree
стоячая вешалка для шляп; вешалка для шляп — hat-stand
вешалка для сушки сена; вешала для сушки сена — hay drying frame
стоячая, напольная вешалка (для пальто, шляп и т. п.) — hall tree
вешалка для белья, расположенная на заднем дворе (в Австралии) — hills hoist
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- shoulder |ˈʃoʊldər| — плечо, буртик, уступ, выступ, лопатка, поясок, обочина- stand |stænd| — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, место, штатив, тумба, стоянка
стоячая вешалка — coat-and-hat stand
вешалка для шляп — hat stand
- cloak-room |ˈkləʊkrʊm| — гардероб, раздевалка, камера хранения, уборная, туалет
вешалка — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это пустая вешалка в мешке от химчистки.
That’s an empty hanger in a dry cleaning bag.Вешалка проста и удобна в пользовании.
The hanger is simple and convenient in use.Эта вешалка уже оскорбляла мои чувства.
Когда в темноте подходишь к тому углу эта вешалка прямо как медведь.
Just when you come around that corner in the dark, that coat rack can look like a bear.«У меня во рту вешалка!»
Я знаю, что это вешалка.
Ты выглядишь как корейская вешалка.
Я вам не вешалка.
Эта лошадь — не вешалка!
Ты что, его вешалка?
У кого-нибудь есть вешалка?
Набор мебели: кровать 1х2 м, 2 прикроватные тумбы, рабочий стол, стул, платяной шкаф, подставка под багаж, зеркало во весь рост, вешалка для верхней одежды.
The set of furniture is as follows: bed-side tables, wardrobe, luggage stand, full-length mirror, outer wear hanger, comfortable sofa, cocktail and coffee table, 2 armchairs, 2 half-armchairs. The separate working area is detached in the room.Вешалка легко обслуживается сравнительно с другими аналогами и надежна в работе.
The hanger is easily maintained in comparison to similar products and is reliable in operation. В 2003 году за исполнение номера клоунады «
Вешалка содержит два плоских пластинчатых прижима для зажима и удержания подвешиваемых изделий, крюк для подвешивания вешалки, два держателя прижимов и фиксатор для удержания прижимов в сжатом состоянии и для размыкания прижимов.
The hanger comprises two flat plate-like clamping members for the pinch-gripping and holding of articles to be hung, a hook for hanging the hanger, two clamping member holders, and a securing element for keeping the clamping members pinched together and for un-pinching the clamping members. Мне нужна проволочная вешалка, у вас есть проволочная вешалка?И, похоже, я знаю, откуда взялась эта вешалка.
Наша вешалка для шляп упала в окно.
Или крутящаяся вешалка для галстуков, которая помогает нейрохирургам сохранить бесценные секунды, а может быть даже и жизнь.
Or the rotating tie rack that helps a brain surgeon save valuable seconds, and, just maybe, a life.вешалка — с русского на английский
ВЕШАЛКА — устройство для хранения верхнего платья и головных уборов; находится обычно в передней квартиры. Над крючками (или колками) для вешания верхнего платья устраивается полка для головных уборов. Вешалки бывают подвесные, настенные, стоячие… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
вешалка — вешало, раздевальня, гардероб, стойка, гардеробная, фотомодель, отвеска, раздевалка, раздевальная, топмодель, плечики Словарь русских синонимов. вешалка 1. плечики (разг.) 2. см. гардероб 2. 3. см … Словарь синонимов
вешалка — ВЕШАЛКА, и, ж. 1. Трудная ситуация; что л. плохое, нежелательное; то, что может привести к отрицательному результату. Нет, ребята, пиво на вино это вешалка. 2. Ирон. обращение. 3. Девушка; топ , фотомодель (высокого роста, худая). См. также… … Словарь русского арго
вешалка — ВЕШАЛКА, разг. отвеска, разг. плечики … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕШАЛКА — ВЕШАЛКА, вешалки, жен. 1. Приспособление с несколькими крючками или колками для вешания платья и головных уборов. 2. Петля, пришитая к платью для вешания. Пришить вешалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕШАЛКА — ВЕШАЛКА, и, род. мн. лок, жен. 1. Планка или стойка для вешания платья, головных уборов. Деревянная в. В. из оленьих рогов. Снять пальто с вешалки. Повесить пальто на вешалку. 2. То же, что плечики. Костюм сидит как на вешалке (широк, болтается) … Толковый словарь Ожегова
вешалка — Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN stand DE Garderobe FR portemanteau … Справочник технического переводчика
Вешалка — … Википедия
вешалка — 1. [65/24] Тяжелая работа, бесперспективное и связанное с большими трудностями занятие, неудачное место службы, безнадежное дело, неприятное поручение. А в технической батарее на кухне зимой настоящая вешалка. Армейский жаргон 2. [20/0] Уродливо… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ВЕШАЛКА — Увидеть во сне вешалку в прихожей или гардеробной – обретете успех после долгих мытарств по инстанциям в попытках доказать свою правоту. Вешалка, на которой висит ваша одежда, символизирует множество дел сразу и все безуспешные. Вешалка… … Сонник Мельникова
ВЕШАЛКА — Старая вешалка. 1. Прост. Бран. О немолодой женщине. ПОС 3, 137; Вахитов 2003, 171. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Презр. Пожилой, престарелый учитель, учительница. Максимов, 60. Хоть на вешалку иди. Сиб. О тяжёлом безвыходном положении. ФСС, 85 … Большой словарь русских поговорок
ВЕШАЛКА — перевод на английский c примерами предложений
— Вешалку.A hanger.
— Висит на вешалке в прихожей.
-On the hanger in the hall.
— ƒлина сорок. ƒаже на вешалке он великолепен.
It’s gorgeous even on the hanger. — Because we’re going to the chapel
Похоже, ты спала с вешалкой во рту.
You look like you slept with a hanger in your mouth.
В коробках или на вешалках?
Do you want box or hanger?
Показать ещё примеры для «hanger»…
Где вешалка?
Where’s the hanger?
Мне нужен ром, чистый нож, чистые полотенца, пластиковая бутылка с водой и проволочную вешалку.
I need a clean knife and clean towels. I need, like, a plastic water bottle. Oh, and a wire hanger.
Считается, что ты можешь отправить свою жизнь в химчистку и тебе вернут ее красивой и чистой, на вешалке…
You’re supposed to send your life to the dry cleaners and then it comes back pretty and neat on a hanger…
— Эй, никакой проволочной вешалки — это натуральная кожа!
— No wire hanger. That’s leather!
Девчонку, по которой проехал каток, а потом вместо головы приделали вешалку?
A freakishly thin date with a hanger for a head?
Почему тогда не золотые вешалки?
Why not gold hangers?
Где вешалки?
Hangers?
Эти проволочные вешалки все смяли.
You know, those wire hangers crease everything.
Там никого нет, только вешалки, брюки, пиджаки, всякая одежда, взгляни.
There is no-one there. It’s just a closet with hangers, pants, jackets, old clothes. Why don’t you take a look?
Я хочу, чтобы эти вешалки были разобраны по размерам.
I need these hangers separated ASAP.
Oкей, наши пальто повесили, и я всучила девушке один доллар, чтобы нам досталась хорошая вешалка.
Okay, I got the coats hung, and I slipped the girl a buck to get the really good hangers.
В них грязная, поношенная одежда, но висит на вешалках, как маскарадные костюмы.
They had clothes inside, all worn and dirty, but they were on hangers, like costumes, you know?
Он вошёл в спальню хозяина дома и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках.
He walked into the master bedroom and inventoried the clothes on the hangers and hooks.
Хм, у вас есть проволочные вешалки ?
Uh, do you have any wire hangers?
— Проволочные вешалки ?
— Wire hangers?
Повесила его на вешалку и в течении многих лет говорила себе, что когда — нибудь снова надену его.
Hung on to it for years, tellin’ meself that one day it’d fit again.
На вешалке ничего нет.
There’s nothing on the hanger.
Мам, ты не снимала с вешалки мое пальто?
Mom, did you take my coat from the rack?
«Заключенным было сказано оставить одежду на вешалке,
«Inmates were made to leave their clothing on a rack.»
Просто снимаю с вешалки.
I grab the next set on the rack.
Они снимают платье с вешалки и держат напротив себя.
They take a dress off the rack and they hold it up against themself.
Вы никогда не увидите мужчину, который снимает костюм с вешалки и прикладывает его к шее, приговаривая «Как тебе этот костюм?
You never see a man do that, see a guy take a suit off the rack put his head in the neck, go, «What about this suit? I’ll get it.
Показать ещё примеры для «rack»…
— Повесьте на вешалку.
— Put it on a rack.
Полотенце на вешалке.
There’s a beach towel on the rack.
Подождите. Я вижу её пальто на вешалке для шляп.
Oh, wait, I see her coat on a hat rack.
-Вернулись на вешалку.
-They’re back on the rack.
Т огда, я думаю, ты можешь переехать ко мне в офис и превратиться в вешалку для пальто.
Then I guess you can just move into a corner in my office and I’ll use you as a coat rack.
Американцы возят с собой все эти вешалки с глажеными шмотками, как ты, верно, видел.
In America, they have these racks of dry-cleaned clothes, like you see on trips.
Вешалка только для лыж.
The racks are for skiers only.
Нам не дали вешалок, и мы должны сидеть в конце автобуса?
Wow, we don’t get racks, and we have to sit in the back of the bus?
Ты видела эти крутящиеся вешалки для галстуков?
Have you seen those little rotating tie racks?
— Эй, Дженни, не поможешь мне поднять вешалки наверх?
Hey, Jenny, can you help me get these racks downstairs?
Ребята, у кого-нибудь есть вешалка для одежды?
— Anybody here good with a coat hanger?
У кого-нибудь есть вешалка?
Anybody got a coat hanger?
— Вытянул их с помощью вешалки?
— You got them out with a coat hanger?
Где бы я взял вешалку?
Where would I find a coat hanger?
Эти коммунисты… оставь вешалку в покое…
Those commun… use the coat hanger…
Показать ещё примеры для «coat hanger»…
Это устройство, сделано из пластика, вешалки и целлофана.
This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out.
— И… вешалку.
— And… coat hanger.
Я закрыла ключи в машине, и пыталась взломать замок вешалкой для одежды.
I locked my keys in the car, and I had to use a coat hanger to jimmy the lock.
Комбинация металлических моек/мойщиков (? ) и погнутых вешалок, соединенных в цилиндрической банке из-под чипсов позволит вам поймать сигнал.
a combination of metal washers and a bent coat hanger connected to a cylindrical chip scan will allow you to capture the signal.
Отвертка и вешалка для одежды здесь не помогут.
Screwdriver and a coat hanger ain’t gonna cut it.
В общем, все Все-все, даже есть вешалки в шкафу.
Absolutely everything, right down to coat hangers in the closet.
Там — вешалка.
There are coat hangers.
Я купил тебе несколько вешалок, потому что, похоже, ты ни одной не взял, так что…
— I, um, i got some coat hangers for you because it looked like you didn’t pack any.
Думаю, у мамы есть вешалки.
So… — I think mum has coat hangers.
Все они — живые вешалки для одежды.
They’re human coat hangers.
В смысле, у меня такая же проблема с вешалками.
I mean, uh, for me it’s coat hangers.
Открыл замок вот этой вешалкой.
Mm, opened the latch with this here coat hanger.
-Читай вслух. -Ты что, его вешалка?
— What are you, his coat rack?
— Вешалка.
— It’s a coat rack.
Я знаю, что это вешалка.
I know it’s a coat rack.
Поэтому я нашёл вешалку.
That’s why I got the coat rack.
Когда я облокотился на вас, я думал, что вы вешалка.
When I leaned on you, and just now, I thought you were a coat rack.
Показать ещё примеры для «coat rack»…
Иногда вы кажетесь мне вешалкой.
Sometimes you look like a coat rack to me.
А я был вешалкой.
And I was a coat rack.
Когда в темноте подходишь к тому углу эта вешалка прямо как медведь.
Just when you come around that corner in the dark, that coat rack can look like a bear.
Почему бы тебе не передвинуть вон ту вешалку?
Why don’t you move that coat rack ?
я вам не вешалка.
I’m not a coat rack.
А если она к тому же казалась мне мошкой, или я принимаю людей за вешалки…
That I also saw her as a bug, or people as coat racks… .
Мы поставили несколько вешалок с одеждой в той аудитории, посмотрите там.
We put some of the coat racks in the classroom over there, take a look.
Это вешалка двигается?
Is the hat rack moving?
Ч Ёто вешалка.
— That’s a hat rack.
ƒа, да, вешалка.
Yeah, yeah, the hat rack.
Ну, да, у нас есть вешалка для шляп.
Hat rack? Well, yeah, we do have a hat rack.
Это у меня не просто вешалка для шляпы.
It’s not just a hat rack.
Показать ещё примеры для «hat rack»…
Делим вешалку.
Sharing a hat rack.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
вешалка — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Он вошёл в спальню хозяина дома … … и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках
opensubtitles2en Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsru Начать с белки на вешалке, и потом, возможно… вот какой у меня план:
OpenSubtitles2018.v3en Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inru Оборудованный стенд, независимо от площади, комплектуется следующим оборудованием: стеновые панели (в зависимости от типа стенда), стол, 2 стула, розетка 220В, светильник, ковровое покрытие (стандартный цвет зеленый), фриз, название на фриз (до 15 символов, стандартный цвет надписи зеленый), вешалка, корзина для мусора.
Common crawlen Well, I can’ t believe you had this entire timeru Это видео демонстрирует этапы подвешивания, которое включает в себя обмотку пениса, прикрепление вешалки к пенису и прикрепление веса к вешалке….
Common crawlen Why should I sing for them when I’ m not being paid for it?ru Когда я сломал руку, то чесал под гипсом вешалкой для пальто.
OpenSubtitles2018.v3en Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsru Грохочут вешалки
opensubtitles2en Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyru Вешайте одежду из шелка на вешалки с поролоном или храните в сложенном виде, как можно меньше сгибая.
jw2019en It’ s all I haveru 3 $, всё на этой вешалке.
OpenSubtitles2018.v3en You offend me, sirru Там были ботинки, вешалки, целый комплект ремней…
OpenSubtitles2018.v3en On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeru Поэтому я нашёл вешалку.
OpenSubtitles2018.v3en This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsru Тут вешалки для каждого из нас.
OpenSubtitles2018.v3en For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was maderu Да эта вешалка…
OpenSubtitles2018.v3en It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationru Повесь своё пальто на вешалку.
tatoebaen The possibilities of exploration and research are endlessru Это твои вешалки и полки
OpenSubtitles2018.v3en Swan, we’ re settin ‘ up the fuel- air explosivesru Повесь вещи обратно на вешалку, пожалуйста.
OpenSubtitles2018.v3en Then it’ s even more important to go away for a few weeksru Неутомимая старая вешалка.
OpenSubtitles2018.v3en As part of the CTCPF’s continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.ru А теперь слезай с вешалки, и перестань быть слабаком
opensubtitles2en Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismru Вешалка Sofia — изготовлена из нержавеющей стали и предлагается в трех вариантах: отдельно стоящая, настенная горизонтальная и настенная вертикальная.
Common crawlen Who» s in there?ru Аксессуары для парных кабин, саун, Аксессуары для бани, Держатели для туалетной бумаги, Крючки-вешалки, Мыльницы.
Common crawlen Did they try to… did they use acts of violence?ru Это устройство, сделано из пластика, вешалки и целлофана.
OpenSubtitles2018.v3en In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationru Великий Реми Дантон повесил пиджак на вешалку?
OpenSubtitles2018.v3en They don’ t know any betterru Девчонку, по которой проехал каток, а потом вместо головы приделали вешалку?
OpenSubtitles2018.v3en If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it…… and have the right toolsru Я не вешалка, мсье.
OpenSubtitles2018.v3en Well, let me introduce you to two very talented young menru Вешалка…
OpenSubtitles2018.v3en It’ s a city?The last human cityru Врата в кухню — столовую, в гостиную, в обе спальни и в ванную – просторная прихожая, в которой есть комплект мебели для одежды и обуви с зеркалом и открытой вешалкой для одежды.
Common crawlen Scientific prospecting services«вешалка» — с английского на русский
ВЕШАЛКА — устройство для хранения верхнего платья и головных уборов; находится обычно в передней квартиры. Над крючками (или колками) для вешания верхнего платья устраивается полка для головных уборов. Вешалки бывают подвесные, настенные, стоячие… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
вешалка — вешало, раздевальня, гардероб, стойка, гардеробная, фотомодель, отвеска, раздевалка, раздевальная, топмодель, плечики Словарь русских синонимов. вешалка 1. плечики (разг.) 2. см. гардероб 2. 3. см … Словарь синонимов
вешалка — ВЕШАЛКА, и, ж. 1. Трудная ситуация; что л. плохое, нежелательное; то, что может привести к отрицательному результату. Нет, ребята, пиво на вино это вешалка. 2. Ирон. обращение. 3. Девушка; топ , фотомодель (высокого роста, худая). См. также… … Словарь русского арго
вешалка — ВЕШАЛКА, разг. отвеска, разг. плечики … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕШАЛКА — ВЕШАЛКА, вешалки, жен. 1. Приспособление с несколькими крючками или колками для вешания платья и головных уборов. 2. Петля, пришитая к платью для вешания. Пришить вешалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕШАЛКА — ВЕШАЛКА, и, род. мн. лок, жен. 1. Планка или стойка для вешания платья, головных уборов. Деревянная в. В. из оленьих рогов. Снять пальто с вешалки. Повесить пальто на вешалку. 2. То же, что плечики. Костюм сидит как на вешалке (широк, болтается) … Толковый словарь Ожегова
вешалка — Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN stand DE Garderobe FR portemanteau … Справочник технического переводчика
Вешалка — … Википедия
вешалка — 1. [65/24] Тяжелая работа, бесперспективное и связанное с большими трудностями занятие, неудачное место службы, безнадежное дело, неприятное поручение. А в технической батарее на кухне зимой настоящая вешалка. Армейский жаргон 2. [20/0] Уродливо… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ВЕШАЛКА — Увидеть во сне вешалку в прихожей или гардеробной – обретете успех после долгих мытарств по инстанциям в попытках доказать свою правоту. Вешалка, на которой висит ваша одежда, символизирует множество дел сразу и все безуспешные. Вешалка… … Сонник Мельникова
ВЕШАЛКА — Старая вешалка. 1. Прост. Бран. О немолодой женщине. ПОС 3, 137; Вахитов 2003, 171. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Презр. Пожилой, престарелый учитель, учительница. Максимов, 60. Хоть на вешалку иди. Сиб. О тяжёлом безвыходном положении. ФСС, 85 … Большой словарь русских поговорок
вешалка — со всех языков на английский
ВЕШАЛКА — устройство для хранения верхнего платья и головных уборов; находится обычно в передней квартиры. Над крючками (или колками) для вешания верхнего платья устраивается полка для головных уборов. Вешалки бывают подвесные, настенные, стоячие… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
вешалка — вешало, раздевальня, гардероб, стойка, гардеробная, фотомодель, отвеска, раздевалка, раздевальная, топмодель, плечики Словарь русских синонимов. вешалка 1. плечики (разг.) 2. см. гардероб 2. 3. см … Словарь синонимов
вешалка — ВЕШАЛКА, и, ж. 1. Трудная ситуация; что л. плохое, нежелательное; то, что может привести к отрицательному результату. Нет, ребята, пиво на вино это вешалка. 2. Ирон. обращение. 3. Девушка; топ , фотомодель (высокого роста, худая). См. также… … Словарь русского арго
вешалка — ВЕШАЛКА, разг. отвеска, разг. плечики … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕШАЛКА — ВЕШАЛКА, вешалки, жен. 1. Приспособление с несколькими крючками или колками для вешания платья и головных уборов. 2. Петля, пришитая к платью для вешания. Пришить вешалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕШАЛКА — ВЕШАЛКА, и, род. мн. лок, жен. 1. Планка или стойка для вешания платья, головных уборов. Деревянная в. В. из оленьих рогов. Снять пальто с вешалки. Повесить пальто на вешалку. 2. То же, что плечики. Костюм сидит как на вешалке (широк, болтается) … Толковый словарь Ожегова
вешалка — Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN stand DE Garderobe FR portemanteau … Справочник технического переводчика
Вешалка — … Википедия
вешалка — 1. [65/24] Тяжелая работа, бесперспективное и связанное с большими трудностями занятие, неудачное место службы, безнадежное дело, неприятное поручение. А в технической батарее на кухне зимой настоящая вешалка. Армейский жаргон 2. [20/0] Уродливо… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ВЕШАЛКА — Увидеть во сне вешалку в прихожей или гардеробной – обретете успех после долгих мытарств по инстанциям в попытках доказать свою правоту. Вешалка, на которой висит ваша одежда, символизирует множество дел сразу и все безуспешные. Вешалка… … Сонник Мельникова
ВЕШАЛКА — Старая вешалка. 1. Прост. Бран. О немолодой женщине. ПОС 3, 137; Вахитов 2003, 171. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Презр. Пожилой, престарелый учитель, учительница. Максимов, 60. Хоть на вешалку иди. Сиб. О тяжёлом безвыходном положении. ФСС, 85 … Большой словарь русских поговорок
