Стенка по английски: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение. – стенка — Перевод на английский — примеры русский

стенка — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

По меньшей мере одна стенка указанной камеры выполнена из пористого материала.

At least one wall of said chamber is made of a porous material.

Если пузыри одинакового размера, их общая стенка будет плоской.

If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.

Деревянная стенка в разрушенном состоянии сохранилась на левом берегу ниже Мало-Петровского моста.

A wooden wall in ruins on the left bank preserves the lower Little Petrovsky Bridge.

Между упорами крепежных элементов закреплена каждая первая дополнительная стенка.

Each first additional wall is fixed between the supports of the fastening elements.

Бен, это просто стенка из камня.

Ben, it’s a wall of stone.

Просто представь себе… Вся задняя стенка ниспадает каскадом в резервуар, который извергает огонь каждые четверть часа.

Now just imagine — this entire back wall cascading into a reservoir that erupts into flames on the quarter hour.

У некоторых кроваток бывает только одна стенка, которая, если ее поднять, превращается в столик.

Some beds ihave only one wall, which, if raised, is transformed into a table.

Водонапорная башня, подпорная стенка реки, и несколько других объектов были построены поблизости с использованием белого известняка из близлежащих сёл.

A water tower, a supportive river wall, and a couple of other facilities were built nearby, using white limestone from nearby villages.

Чувствовал бы себя лучше, если бы стенка не расслоилась.

I’d feel better if the wall hadn’t dissected.

Поэтому я подумала, что стенка тканей важна для скелетов.

So I thought, wall tissue’s important in skeletons.

У Thermoplasma и Ferroplasma клеточная стенка отсутствует, поэтому их клетки имеют неправильную форму и похожи на амёб.

In Thermoplasma and Ferroplasma the lack of a cell wall means that the cells have irregular shapes, and can resemble amoebae.

Позднее дом продолжил разрушаться, и от него осталась только передняя стенка и фундамент.

After further deterioration, all that remained was the front wall and foundation.

Анодом для данной системы может служить либо стенка вакуумной камеры, либо отдельный анод.

The anode for the system can be either the vacuum chamber wall or a discrete anode.

У них там новая скалолазная стенка.

There’s a new rock-climbing wall.

Она смогла констатировать, что в соответствии с рекомендациями эксперта СБК была возведена стенка, препятствующая загрязнению вод в случае затопления.

She noted that in accordance with the recommendations of the SBC expert, a low wall had been built to prevent the contamination of watercourses in the event of flooding.

«Лёгкая переборка» — водопроницаемая стенка.

64…»partition wall»: a non-watertight wall.

Внутренняя стенка должна быть золотой, а не белой.

The inner
wall
should be gold, not white.

Двойная стенка запечатанной изолирующей панели R-13 предотвращает отслаивание изоляции, что полностью исключает попадание волокон изоляционных материалов в воздушный поток.

A sealed panel double wall R-13 insulation system means no exposed insulation, which helps to keep insulation fibers from entering into the air stream.

6.1.2 Неподвижный жесткий барьер и динамометрическая стенка

6.1.2. Fixed rigid barrier and dynamometric wall

Сооружение, например мост или направляющая стенка

Structure such as bridge or guide wall

Стенка — с русского на английский

  • Стенка — Стенка: Стенка граница между между магнитными доменами с различным направлением намагниченности. Украина Стенка село, Золочевский район, Львовская область Стенка село, Чутовский район, Полтавская область Стенка село, Сумский район, Сумская… …   Википедия

  • СТЕНКА — СТЕНКА, стенки, жен. 1. уменьш. к стена в 1, 2 и 4 знач. Узенькая стенка. || То же, что стена в 1 знач. (разг.). Повесить часы на стенку. || То же, что стена в 4 знач. Пароход пришвартован к стенке набережной. 2. Гимнастический прибор в виде… …   Толковый словарь Ушакова

  • стенка — припереть к стенке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стенка перегородка, оболочка, стена, шкаф, борт, забирка, забрало, парапет, аттик, барбет, больверк, рибстул, миокард …   Словарь синонимов

  • СТЕНКА — на стенку. Разг. Друг на друга группами, партиями (сходиться в кулачном бою). ФСРЯ, 455. Скитаться по стенкам. 1. Дон. Жить у разных людей, не иметь своего дома. СДГ 3, 121. 2. Волг. Нищенствовать, бродяжничать. Глухов 1988, 148. Вставать/ встать …   Большой словарь русских поговорок

  • СТЕНКА — каменная стенка, на соревнованиях по конкуру высотное препятствие в виде стены, изготовленной гл. обр. из дерева и раскрашенной под кирпич или камень. Высокую стенку складывают из 2 частей. Верхняя из них свободно лежит на нижней и при задевании …   Справочник по коневодству

  • СТЕНКА — СТЕНКА, и, жен. 1. см. стена. 2. Боковая сторона какого н. вместилища; оболочка. С. ящика. С. стакана. Стенки желудка. 3. То же, что стена (в 3 знач.). Идти с. на стенку. 4. Предмет мебели занимающий стену плоский шкаф со многими секциями… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТЕНКА — для возможности подхода судна вплотную к портовой территории в целях удобной, быстрой и безопасной передачи грузов между судном и берегом последний обделывается вертикальной стенкой, подошва которой закладывается на глубине, отвечающей осадке… …   Морской словарь

  • стенка — СТЕНКА, и, ж. Расстрел; шутл. о каком л. наказании. К стенке тебя, троцкиста нехорошего! …   Словарь русского арго

  • стенка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? стенки, чему? стенке, (вижу) что? стенку, чем? стенкой, о чём? о стенке; мн. что? стенки, (нет) чего? стенок, чему? стенкам, (вижу) что? стенки, чем? стенками, о чём? о стенках 1. Стенкой называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стенка — ▲ двумерное тело ↑ вертикальный стенка вертикальное двумерное тело. стена вертикальная панель, часть сооружения. ↓ простенок. завеса см. ограждение …   Идеографический словарь русского языка

  • стенка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. = Стена (1, 6 7 зн.). Тонкая с. между соседями. С. из камней. Гимнастическая, шведская с. (гимнастический снаряд в виде двух вертикальных стоек с рядом поперечных перекладин для упражнений в развитии мышц разных… …   Энциклопедический словарь

  • стенка — с русского на английский

  • Стенка — Стенка: Стенка граница между между магнитными доменами с различным направлением намагниченности. Украина Стенка село, Золочевский район, Львовская область Стенка село, Чутовский район, Полтавская область Стенка село, Сумский район, Сумская… …   Википедия

  • СТЕНКА — СТЕНКА, стенки, жен. 1. уменьш. к стена в 1, 2 и 4 знач. Узенькая стенка. || То же, что стена в 1 знач. (разг.). Повесить часы на стенку. || То же, что стена в 4 знач. Пароход пришвартован к стенке набережной. 2. Гимнастический прибор в виде… …   Толковый словарь Ушакова

  • стенка — припереть к стенке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стенка перегородка, оболочка, стена, шкаф, борт, забирка, забрало, парапет, аттик, барбет, больверк, рибстул, миокард …   Словарь синонимов

  • СТЕНКА — на стенку. Разг. Друг на друга группами, партиями (сходиться в кулачном бою). ФСРЯ, 455. Скитаться по стенкам. 1. Дон. Жить у разных людей, не иметь своего дома. СДГ 3, 121. 2. Волг. Нищенствовать, бродяжничать. Глухов 1988, 148. Вставать/ встать …   Большой словарь русских поговорок

  • СТЕНКА — каменная стенка, на соревнованиях по конкуру высотное препятствие в виде стены, изготовленной гл. обр. из дерева и раскрашенной под кирпич или камень. Высокую стенку складывают из 2 частей. Верхняя из них свободно лежит на нижней и при задевании …   Справочник по коневодству

  • СТЕНКА — СТЕНКА, и, жен. 1. см. стена. 2. Боковая сторона какого н. вместилища; оболочка. С. ящика. С. стакана. Стенки желудка. 3. То же, что стена (в 3 знач.). Идти с. на стенку. 4. Предмет мебели занимающий стену плоский шкаф со многими секциями… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТЕНКА — для возможности подхода судна вплотную к портовой территории в целях удобной, быстрой и безопасной передачи грузов между судном и берегом последний обделывается вертикальной стенкой, подошва которой закладывается на глубине, отвечающей осадке… …   Морской словарь

  • стенка — СТЕНКА, и, ж. Расстрел; шутл. о каком л. наказании. К стенке тебя, троцкиста нехорошего! …   Словарь русского арго

  • стенка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? стенки, чему? стенке, (вижу) что? стенку, чем? стенкой, о чём? о стенке; мн. что? стенки, (нет) чего? стенок, чему? стенкам, (вижу) что? стенки, чем? стенками, о чём? о стенках 1. Стенкой называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стенка — ▲ двумерное тело ↑ вертикальный стенка вертикальное двумерное тело. стена вертикальная панель, часть сооружения. ↓ простенок. завеса см. ограждение …   Идеографический словарь русского языка

  • стенка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. = Стена (1, 6 7 зн.). Тонкая с. между соседями. С. из камней. Гимнастическая, шведская с. (гимнастический снаряд в виде двух вертикальных стоек с рядом поперечных перекладин для упражнений в развитии мышц разных… …   Энциклопедический словарь

  • Стенка — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Стенка диаграммы представляет собой вертикально расположенный фон позади данных диаграммы.

    The chart wall is the «vertical» background behind the data area of the chart.

    Стенка модуля выступает в роли уловителя.

    The module wall serves as the catcher.

    67. «Стенка» — разделительная поверхность, обычно вертикальная.

    60.67. «Wall«: a dividing surface, usually vertical;

    Длина секции составляет 10 м, ширина — 1 м, а высота 1,5 м. Стенка устанавливается как баррикада вокруг отдельных сборных жилых домов для защиты находящихся в них людей от обстрела из стрелкового оружия, танковых орудий и минометов и от взрывной волны.

    The sections are 10 metres long, 1 metre wide and 11/2 metres high. The wall is placed as a barricade around an accommodation container to protect occupants from rifle, tank shells, blasts and mortar fire.

    По меньшей мере одна стенка указанной камеры выполнена из пористого материала.

    At least one wall of said chamber is made of a porous material.

    Если пузыри одинакового размера, их общая стенка будет плоской.

    If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.

    Деревянная стенка в разрушенном состоянии сохранилась на левом берегу ниже Мало-Петровского моста.

    A wooden wall in ruins on the left bank preserves the lower Little Petrovsky Bridge.

    Между упорами крепежных элементов закреплена каждая первая дополнительная стенка.

    Each first additional wall is fixed between the supports of the fastening elements.

    Бен, это просто стенка из камня.

    Ben, it’s a wall of stone.

    Просто представь себе… Вся задняя стенка ниспадает каскадом в резервуар, который извергает огонь каждые четверть часа.

    Now just imagine — this entire back wall cascading into a reservoir that erupts into flames on the quarter hour.

    У некоторых кроваток бывает только одна стенка, которая, если ее поднять, превращается в столик.

    Some beds ihave only one wall, which, if raised, is transformed into a table.

    Водонапорная башня, подпорная стенка реки, и несколько других объектов были построены поблизости с использованием белого известняка из близлежащих сёл.

    A water tower, a supportive river wall, and a couple of other facilities were built nearby, using white limestone from nearby villages.

    Чувствовал бы себя лучше, если бы стенка не расслоилась.

    I’d feel better if the wall hadn’t dissected.

    Поэтому я подумала, что стенка тканей важна для скелетов.

    So I thought, wall tissue’s important in skeletons.

    У Thermoplasma и Ferroplasma клеточная стенка отсутствует, поэтому их клетки имеют неправильную форму и похожи на амёб.

    In Thermoplasma and Ferroplasma the lack of a cell wall means that the cells have irregular shapes, and can resemble amoebae.

    Позднее дом продолжил разрушаться, и от него осталась только передняя стенка и фундамент.

    After further deterioration, all that remained was the front wall and foundation.

    Анодом для данной системы может служить либо стенка вакуумной камеры, либо отдельный анод.

    The anode for the system can be either the vacuum chamber wall or a discrete anode.

    У них там новая скалолазная стенка.

    There’s a new rock-climbing wall.

    Она смогла констатировать, что в соответствии с рекомендациями эксперта СБК была возведена стенка, препятствующая загрязнению вод в случае затопления.

    She noted that in accordance with the recommendations of the SBC expert, a low wall had been built to prevent the contamination of watercourses in the event of flooding.

    «Лёгкая переборка» — водопроницаемая стенка.

    64…»partition wall»: a non-watertight wall.

    стенка на стенку — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Горожане облачаются в костюмы викингов, идут стенка на стенку, выпивают, поют и пляшут.

    The townspeople dress up in Viking costumes and compete in squads, drinking and singing and dancing.

    «Однажды дрались стенка на стенку».

    Типа стенка на стенку.

    Предложить пример

    Другие результаты

    По всей видимости, нет необходимости разделять переднюю стенку и заднюю стенку на отдельные части, поскольку площадь досмотра довольно мала.

    It is considered not necessarily to divide front wall and back wall into separate parts since the area to be examined is quite small.

    Контейнер для сбора компактных люминесцентных энергосберегающих ламп снабжен загрузочным клапаном, содержащим корпус, несущий откидной ковш, две боковые и переднюю стенку, закрепленные на передней стенке контейнера.

    The container for the collection of energy-saving compact fluorescent lamps is equipped with a loading hatch comprising a body which supports a tiltable bucket, and two side walls and a front wall which are attached to the front wall of the container.

    Меня бросало от стенки к стенке, особенно под конец.

    I was thrown around horribly, particularly towards the end.

    Пластины установлены вдоль одной из своих сторон на стенке рабочей камеры, а вдоль параллельной стороны — на перегородке соответствующего крайнего отсека, образованного стенкой рабочей камеры и стенкой-перегородкой.

    The plates are mounted along one of the sides thereof to the wall of the working chamber, and along the parallel side to the partition of the corresponding outer section formed by a wall of the working chamber and a partition wall.

    Изготавливают источник света, светопрозрачный элемент с первой стенкой и второй стенкой, светонепрозрачный слой или материал для его формирования.

    A light source, a translucent element with a first wall and a second wall, and a non-translucent layer or a material for the production thereof are prepared.

    Этот термин включает контейнеры для массовых грузов с открывающейся крышей, боковой стенкой или торцевой стенкой, которые могут закрываться во время перевозки.

    The term includes bulk containers with an opening roof, side or end wall that can be closed during transport.

    Секретариат ЦКСР разъяснил, что в 1970-х годах значение минимального расстояния между внутренней стенкой и наружной стенкой судна с двойным корпусом было определено эмпирическим путем как равное 1 м с учетом опыта столкновений.

    The secretariat of CCNR explained that it had been decided in the 1970s that the distance between the inner and outer walls of double-hull vessels should measure at least 1 metre, an empirical decision taken on the basis of experience of collisions.

    В случае средств удержания с двойными стенками совокупная толщина наружной металлической стенки и внутренней металлической стенки должна соответствовать предписанным значениям толщины стенки.

    For means of containment made with double walls, the aggregate thickness of the outer metal wall and the inner metal wall shall correspond to the wall thickness prescribed.

    «Закрытый контейнер» — полностью закрытый контейнер с жесткой крышей, жесткими боковыми стенками, жесткими торцевыми стенками и полом.

    «Closed container», a totally enclosed container having a rigid roof, rigid side walls, rigid end walls and a floor.

    Для кодового обозначения грузовое отделение разделено на шесть отдельных частей: левая сторона, правая сторона, пол, крыша, передняя стенка и задняя стенка.

    The code divides the load compartment into six separate sections: left side, right side, floor, roof, front wall and back wall.

    Стенка-на стенку, 24/7.

    Боковая дверь или боковые двери, если они предусмотрены, должны быть встроены в боковую стенку (боковые стенки) и должны быть полностью готовыми к эксплуатации.

    Side door(s), if any, shall be built into the side walls and be fully operable;

    Вот представьте: пляшущая фасоль на стенке метро.

    And just imagine seeing one of these dancing beans on the subway wall.

    Остается на стенках, даже если ее смыть.

    Ты не кинула одну на стенку.

    Было б круто обернуться мухой на стенке и поглядеть .

    It would’ve been nice to be a fly on the wall for that.

    Пусть он ее разрубит, приделает на стенку.

    Let him chop it up, stick it on his wall.

    стенка — со всех языков на английский

  • Стенка — Стенка: Стенка граница между между магнитными доменами с различным направлением намагниченности. Украина Стенка село, Золочевский район, Львовская область Стенка село, Чутовский район, Полтавская область Стенка село, Сумский район, Сумская… …   Википедия

  • СТЕНКА — СТЕНКА, стенки, жен. 1. уменьш. к стена в 1, 2 и 4 знач. Узенькая стенка. || То же, что стена в 1 знач. (разг.). Повесить часы на стенку. || То же, что стена в 4 знач. Пароход пришвартован к стенке набережной. 2. Гимнастический прибор в виде… …   Толковый словарь Ушакова

  • стенка — припереть к стенке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стенка перегородка, оболочка, стена, шкаф, борт, забирка, забрало, парапет, аттик, барбет, больверк, рибстул, миокард …   Словарь синонимов

  • СТЕНКА — на стенку. Разг. Друг на друга группами, партиями (сходиться в кулачном бою). ФСРЯ, 455. Скитаться по стенкам. 1. Дон. Жить у разных людей, не иметь своего дома. СДГ 3, 121. 2. Волг. Нищенствовать, бродяжничать. Глухов 1988, 148. Вставать/ встать …   Большой словарь русских поговорок

  • СТЕНКА — каменная стенка, на соревнованиях по конкуру высотное препятствие в виде стены, изготовленной гл. обр. из дерева и раскрашенной под кирпич или камень. Высокую стенку складывают из 2 частей. Верхняя из них свободно лежит на нижней и при задевании …   Справочник по коневодству

  • СТЕНКА — СТЕНКА, и, жен. 1. см. стена. 2. Боковая сторона какого н. вместилища; оболочка. С. ящика. С. стакана. Стенки желудка. 3. То же, что стена (в 3 знач.). Идти с. на стенку. 4. Предмет мебели занимающий стену плоский шкаф со многими секциями… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТЕНКА — для возможности подхода судна вплотную к портовой территории в целях удобной, быстрой и безопасной передачи грузов между судном и берегом последний обделывается вертикальной стенкой, подошва которой закладывается на глубине, отвечающей осадке… …   Морской словарь

  • стенка — СТЕНКА, и, ж. Расстрел; шутл. о каком л. наказании. К стенке тебя, троцкиста нехорошего! …   Словарь русского арго

  • стенка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? стенки, чему? стенке, (вижу) что? стенку, чем? стенкой, о чём? о стенке; мн. что? стенки, (нет) чего? стенок, чему? стенкам, (вижу) что? стенки, чем? стенками, о чём? о стенках 1. Стенкой называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стенка — ▲ двумерное тело ↑ вертикальный стенка вертикальное двумерное тело. стена вертикальная панель, часть сооружения. ↓ простенок. завеса см. ограждение …   Идеографический словарь русского языка

  • стенка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. = Стена (1, 6 7 зн.). Тонкая с. между соседями. С. из камней. Гимнастическая, шведская с. (гимнастический снаряд в виде двух вертикальных стоек с рядом поперечных перекладин для упражнений в развитии мышц разных… …   Энциклопедический словарь

  • стенки — Перевод на английский — примеры русский

    Посмотреть также: толщины стенки Возможно, Вы имели в виду: стенка

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Колпак расположен с внутренней стороны вертикальной цилиндрической стенки корпуса.

    The cap is arranged on the inner side of a vertical cylindrical wall of the body.

    И никто не вглядывался в стенки тканей.

    And no one had systematically looked at the wall tissue.

    Позволяющая растяжение задней стенки и фиксацию передней.

    Continuous on the back wall, interrupted on the front wall.

    Он должен достигать препятствия по траектории, перпендикулярной фронтальной поверхности динамометрической стенки.

    It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the front surface of the dynamometric wall.

    Способ перегонки углеводородного сырья осуществляют на нескольких ступенях разделения в циклонных испарителях с обогревом цилиндрической вертикальной стенки.

    The inventive method for distilling a hydrocarbon material is carried out on several dividing stages in cyclone evaporators with a heated cylindrical vertical wall.

    Кольцо установлено вокруг вертикальной цилиндрической стенки.

    The ring is mounted around the vertical cylindrical wall.

    Ты должна прорезать все 5 слоев брюшной стенки, включая брюшину.

    You need to cut through all five layers of the abdominal wall, including the peritoneum.

    Мы собираемся нужны какие-то большие преднатяжителями и некоторые очень сильные помощники держите брюшной стенки.

    We’re going to need some big retractors and some very strong assistants to hold up the abdominal wall.

    3.2.2 Груз не должен помещаться у стенки, специально не предназначенной для этой цели.

    3.2.2 The load shall not be leant against a wall not designed for that purpose.

    Должна обеспечиваться возможность беспрепятственного перемещения пассажиров вдоль внутренней стенки транспортного средства для получения доступа к люкам в крыше.

    Free motion of the passengers shall be assured along the internal wall of the vehicle to reach the roof hatches.

    Эктопия. Наверное, ты вызвал раздражение стенки сердца.

    You must have irritated the heart wall.

    Этого не было видно на магнитно-резонастной томограмме, потому что она росла вдоль стенки сердца.

    It wasn’t visible on the mri because it’s growing along the heart wall.

    Шейн, стенки его сердца распадаются.

    Shane, his heart wall is disintegrating.

    Высота этой стенки должна быть не менее 2,00 м.

    The height of this wall shall not be less than 2.00 m.

    Также переломы вертлужной впадины передней стенки и заднего отдела позвоночника… из-за того, что головка бедра была вытолкнута вверх.

    Also the fractures to the acetabulum anterior wall and posterior column… from the heads of the femur being pushed upwards.

    Камни в желчном пузыре и утолщение стенки.

    Multiple gallbladder stones and wall thickening.

    Подобная организация дополнительно увеличивает прочность клеточной стенки.

    This functions to increase cell wall extensibility.

    Миокардит. Вирусная инфекция, ослабляющая стенки сердечной мышцы.

    Myocarditis — viral infection weakening the wall muscles.

    Если хочешь потренироваться, используй стенки грузовика.

    Come! If you want to practice, use the wall of the truck.

    Обычно ставят картонные стенки в гараже.

    You know, usually it’s just cardboard walls in a garage.

    Leave a Reply

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *