Конфирмат что это: Что такое конфирмат

Что такое конфирмат

Конфирмат, он же еврошуруп, он же евровинт, он же стяжка шурупная — это, попросту говоря, мебельный шуруп. Любимый мебельщиками за простоту установки и не требующий особой точности при присадке — нужна только дрель и шестигранный ключ для конфирмата.

Для установки этой стяжки нужны два отверстия: одно просверливается в торце основной детали, а другое — в пласти детали, которая присоединяется к основной. Конфирмат настолько прост в присадке, что сверлить отверстия под него можно даже по месту в процессе сборки изделия. С этим справится и начинающий мебельщик.

Для того, чтобы упростить сверление отверстий под евровинт, выпускается специальное сверло. Сверло для конфирмата состоит из фрезы и обычного сверла. Фреза предназначена для сверления отверстия диаметром 7мм (под шейку конфирмата) и зенкования (под шляпку конфирмата). Сверло вставляется в юбку фрезы и зажимается винтом.

Зачастую в продаже такое сверло найти не так легко, особенно в небольших городах. Но даже если вы его не купите, не расстраивайтесь, у него есть некоторые недостатки. Это лично моё мнение.

Первое, с чем я столкнулся в работе со сверлом для конфирмата, то, что при большом объёме работы со временем между сверлом и юбкой фрезы забиваются опилки. Это быстро приводит к негодности сверла. От вибрации ослабляется зажимной винт. Приходится его чаще зажимать, поэтому слизываются грани на ключе и в итоге на самом винте.

Я не пользуюсь сверлом для конфирмата. Применяю два обычных сверла (разного размера под резьбу и шейку винта) и зенковку.

СМОТРЕТЬ ВИДЕО:
Как сверлить отверстие под конфирмат

Важный нюанс:

При сверлении глухого отверстия в торец плиты важно выдерживать перпендикулярность, чтобы сверло не проткнуло стенку детали! Говорю по собственному опыту.

Но, я немного отвлекся. Статья-то про конфирмат….

Наиболее ходовой конфирмат — 7х50. Закручивается шурупная стяжка специальным ключиком от руки или шестигранной битой с помощью дрели или шуруповерта.

Ни в коем случае не покупайте конфирматы, выполненные под крестообразную отвертку! Таким евровинтом вы не сможете максимально плотно стянуть детали. Это может привести к расшатыванию изделия.

Минусы конфирмата:

• это не скрытый крепеж. Видно шляпку. Её обычно закрывают либо пластиковой заглушкой, либо наклейкой, подбирая по цвету ЛДСП.
• мебель, которая собрана на конфирматах, не выдерживает многократную сборку-разборку (не более трех раз). Это связано с тем, что конфирмат нарезает резьбу в ДСП — относительно мягком материале. И при частой разборке резьба может сорваться.

Плюсы конфирмата:

• конфирмат прост в установке и не требует специального оборудования и точности при присадке (как в случае с минификсом). Но расслабляться не стоит. Чтобы делать качественную мебель надо точно сверлить под любой крепеж.
• конфирмат стягивает детали достаточно плотно и надежно. Хорошо «сидит» в материале.
• выдерживает большие нагрузки. Но в случае крепления полки, которую рассчитывают хорошо «грузить», используется крепеж конфирмат + шкант.
• можно подправить киянкой. Например, выровнять детали по торцам. Но в таком случае, конфирмат оттуда уже лучше не выкручивать.

По моему мнению, конфирмат удобный, надежный, быстрый в применении. Но если появляется возможность воспользоваться оборудованием или приспособлением для более сложного крепежа, я выбрал бы эксцентриковую стяжку.

P.S. Чтобы помочь людям, которые хотят делать качественную мебель своими руками, я разрабатываю приспособление из ЛДСП для сверления отверстий под эксцентрик и петлю (сверлом Форстнера). Надеюсь скоро выложить его на сайте.

что такое мебельный евровинт (еврошуруп), как закрутить саморез под шестигранник, заглушка и размеры

Мебельный метиз, называемый конфирмат, имеет большую популярность в связи с тем, что довольно просто монтируется, при этом он нуждается в проведении подготовительной (особо точной) разметке и высверливании посадочного отверстия. Чтобы точно наметить место посадки для конфирмата, используют специальное приспособление в виде конфирматного сверла, а в производственных условиях при изготовлении мебели отверстия выполняются на сверлильном станке.

Название метиза произошло от немецкого слова confirmat, так как это изделие было разработано немецкими специалистами. В СССР мебельный метиз впервые попал в 1973 г., когда проходила международная выставка в Москве. Широкое применение конфирмат получил только в 90-е годы и с тех пор повсеместно используется при изготовлении мебельной продукции.

Что это такое?

Мебельный конфирмат имеет еще одно название – евровинт, изготавливается он из сплава с добавлением покрытия из цинка, поэтому метиз выглядит блестящим и привлекательным, а главное – не подвергается воздействию коррозии.

Производство мебельных метизов налажено в России, и сегодня это одно из самых востребованных изделий, без которых невозможно себе представить сборку современной мебели любого типа.

По внешнему виду конфирмат выглядит как небольших размеров саморез, снабженный резьбой, благодаря которой он имеет возможность быть вкрученным в торцевую часть мебельной заготовки. Конфирмат имеет ножку и плоскую шляпку, на которой выполнены шлицы для крестовой или шестигранной отвертки. Чаще всего на шляпке можно увидеть именно шестигранную насечку, тогда как шлицы под крест встречаются очень редко. Стержневая часть метиза, помимо резьбы, имеет тупое окончание, поэтому чтобы установить конфирмат в полость мебельной заготовки, потребуется предварительная высверловка посадочного отверстия.

Для мебельного евровинта характерны определенные признаки.

• Резьба на ножке метиза довольно массивна, а грани такой резьбы имеют широкий выступ относительно оси ножки. В нижней части есть несколько витков конического типа с небольшой зазубриной.
• Стержень конфирмата имеет довольно большую площадь, что позволяет равномерно распределить нагрузку на соединяемые мебельные детали, поэтому изделие в готовом виде (после сборки) имеет высокую степень устойчивости при эксплуатации.
• Евровинт имеет одинаковый диаметр стержня и гладкой части, это позволяет метизу надежно и плотно удерживаться в толще закрепляемого с его помощью материала.
• Все евровинты производятся только из высокопрочной углеродистой стали и имеют антикоррозионное покрытие, которое может быть выполнено из цинка, латуни или никеля. Чаще всего встречаются оцинкованные конфирматы серебристого цвета.
• Изделие является метизом еврокласса, поэтому оно подлежит изготовлению только в промышленных условиях, а также подвергается контролю качества, что находит отражение в сертификатах.

Мебельный евровинт, как и любое изделие соединительного назначения, имеет как свои преимущества, так и некоторые недостатки.

Положительные стороны:

• метиз довольно просто монтировать не только в промышленных, но и в бытовых условиях;
• плоская головка европейского винта позволяет соединять детали последовательно, друг за другом;
• чтобы закрепить мебельные заготовки с помощью конфирмата, не требуется наличие специального оборудования;
• метиз способен прочно и надежно притягивать друг к другу части мебельной конструкции;
• материалы, соединенные между собой евровинтом, способны выдерживать многие циклы значительных нагрузок при эксплуатации.

Отрицательные стороны:

• при соединении двух мебельных деталей на поверхности будет видна плоская металлическая головка конфирмата, поэтому ее приходится укрывать с помощью специальных заглушек, сделанных из пластика, сходного по цвету с оттенком мебели;
• собранные детали мебели не рекомендуется разбирать, так как после такой процедуры соединение становится ненадежным, да и сама конструкция резьбы конфирмата не выдерживает многократных вкручиваний и выкручиваний.

Так как евровинт изготавливается из высокопрочной стали, то изделие имеет определенную степень гибкости – конфирмат может незначительно гнуться, но при этом не ломается, что дает мебельной конструкции определенную степень пластичности.

Сравнение с саморезами

По своему строению мебельный конфирмат внешне похож на обычный шуруп, но отличается от этого метиза тем, что имеет больший диаметр и более крупную ступенчатость резьбы. Такая особенность позволяет евровинту в несколько раз увеличивать площадь контакта со скрепляемой деталью внутри посадочного отверстия, что, в свою очередь, придает соединению мебельных деталей прочность и долговечность. Считается, что

по прочности соединения 1 конфирмат равняется 4 шурупам, если взять метизы одинаковой длины и диаметра.

Особенно качественные соединения при помощи конфирмата получаются при работе с ЛДСП, где сердцевина материала представляет собой рыхлый опилочный состав, смешанный с клеевой массой. Если ввести в толщу ЛДСП тонкий шуруп, то он не сможет там плотно и надежно зафиксироваться, а евровинт (за счет своей большой площади контакта) способен захватывать и более плотные слои материала, надежно укрепляясь и создавая неподвижное соединение. По этой причине при сборке мебельных конструкций предпочтение отдают именно европейскому метизу.

Конфирматы нередко сравниваются с саморезами, но такой подход не вполне оправдан, так как в работе с этими метизами имеются принципиальные отличия.

Сверление посадочного отверстия для европейского метиза потребует определенного количества времени и сил, но все эти трудозатраты окупаются тем, что в результате применения такой стяжки получается прочное соединение мебельных деталей, способное выдерживать эксплуатационные нагрузки.

Что касается саморезов, то для них делать посадочное отверстие не нужно, так как этот метиз обладает способностью самостоятельного вкручивания в толщу материала, что значительно упрощает работу с ним. Но саморез не дает такого надежного скрепления и просто фиксирует между собой 2 детали, не обеспечивая прочности их сцепления при нагрузках. Если мебель не будет интенсивно эксплуатироваться и разбираться, то саморезы справятся со своей задачей, но если предстоит разобрать изделие хотя бы 1 раз, то вместо самореза целесообразнее использовать конфирмат.

Дело в том, что при вкручивании саморез сам нарезает для себя новое отверстие, и при повторном его монтировании нет никакой гарантии, что метиз пойдет по старому отверстию, а не нарежет себе новое, тем самым ослабив точку крепления в конструкции.

Описание видов

Европейский винт с плоской головкой применяется для мебели и является надежным креплением деталей мебельной конструкции. Особенно часто этот метиз применяют для ЛДСП, выполняя сборку каркаса, или в качестве монтажа для петель. Нередко конфирмат используется и для крепления кабеля, при монтаже кабель-канала с внутренним расположением креплений.

Современная промышленность выпускает несколько видов мебельных винтовых метизов:

• мебельный саморез под шестигранник с соответствующей головкой;

• мебельный саморез со шлицом четырехгранной формы.

По внешним признакам (в зависимости от типа головки) различают:

• метиз с потайным типом головки;

• метиз с полукруглым типом головки.

В мебельной промышленности при изготовлении изделий применяются все типы евровинта, так как на сегодняшний день это наиболее прочный и надежный вид метиза, с помощью которого соединяют как детали из массива древесины, так и изделия, выполненные из продуктов деревообработки: МДФ, ДСП, фанеры, ЛДСП и т. д.

Основные параметры

Еврошуруп имеет возможность соединять мебельные детали, толщина которых не превышает 16 мм. Чтобы выполнить посадочное отверстие, проще всего воспользоваться специальным конфирматным сверлом, а для закрепления метиза применяется ключ, предназначенный для евровинта. Соединение мебельных конструкций требует аккуратности и определенного навыка в работе. Важным этапом является правильный выбор размера метизов и расчет их количества.

Размеры

Европейский винт имеет стандартный размерный ряд, запись габаритов осуществляется в виде цифр, где первая обозначает диаметр, указанный в миллиметрах, а вторая – длину метиза (тоже в миллиметрах).

Как показывает практика, для сборки мебельных конструкций чаще всего применяются метизы, которые имеют размерность 6,3х50 мм или 7х40 мм.

Вес

В российских профильных торговых точках продажа метизов осуществляется на вес, поэтому при покупке этих материалов следует знать, что цена будет указана за 1 кг. Общее количество метизов, необходимых для выполнения стяжки мебельных элементов, зависит от площади крепления.

Чтобы было легче ориентироваться в определении количества, существуют данные, сколько весит 1000 шт. евровинтов различного размерного ряда.

Все конфирматы, выпускающиеся в России, должны соответствовать международным стандартам и требованиям 3E120, 3E122.

Наиболее востребованным и распространенным считается еврометиз с плоской головкой под шестигранник, для монтажа которого применяется специальный ключ с шестью гранями или бита для шуруповерта, обеспечивающие надежную затяжку винта в плоскости древесной мебельной плиты.

Особенности монтажа

Европейский конфирмат можно применять для ДСП любого типа. Суть образования неподвижного соединения заключается в следующем: с помощью конфирматного сверла делается посадочное отверстие, причем диаметр устройства должен соответствовать размеру выбранного метиза.

Для простоты разметки (перед тем как начать сверлить) используются специальные шаблоны или так называемый кондукторы – это заготовки, которые имеют готовые отверстия и накладываются на поверхность мебельной детали для того, чтобы лишний раз не выполнять измерения с разметкой места для посадки евровинта. Такие шаблоны делаются самостоятельно из подручного древесного материала или металла, но можно их приобрести и в готовом виде.

После того как посадочное отверстие будет готово, нужно правильно установить и закрутить мебельный метиз, при этом резьбовая его часть располагается в более тонком, глухом отверстии, а головка и ниже расположенная небольшая расширенная гладкая часть винта находятся в верхней части готового отверстия. После того как удалось вкрутить евровинт в полость мебельного материала, применяется пластиковая заглушка, которая закроет плоскую стальную головку метиза и сделает ее незаметной.

При выполнении отверстия для конфирмата необходимо соблюдать минимальное расстояние между краем мебельной заготовки и осью европейского винта. Такое расстояние должно быть равно двойной глубине посадочного отверстия, так как очень близко к краю детали крепления не устанавливают ввиду ослабления их надежности при эксплуатации.

При сверлении посадочного отверстия желательно использовать электродрель или шуруповерт на максимально быстрых оборотах, в результате получаются ровные и точные углубления, и при вворачивании метиз легко входит в просверленную полость и не прокручивается в процессе монтажа.

Возможные проблемы

В процессе работы некоторые люди сталкиваются с проблемой, которая заключается в том, что конфирмат прокручивается и не может полностью углубиться в просверленное посадочное отверстие, при этом его плоская головка выступает над поверхностью материала примерно на 1–2 мм. Чаще всего такая ситуация происходит, если отверстие для евровинта делают не специальным конфирматным сверлом, а применяют 2 обычных сверла с разными диаметрами. Например, выбран европейский винт, размер которого составляет 7 мм в диаметре и 50 мм в длину. Для посадочного отверстия выбирают сверла по дереву: диаметр одного из них равен 5 мм, а другого – 7 мм. Сверлом, диаметр которого 5 мм, делают глухое отверстие на глубину 50 мм, затем берут сверло 7 мм и делают небольшое углубление для широкой части кофирмата. Несмотря на то что евровинт не упирается в дно глубокого отверстия, закрутить его вровень с плоскостью мебельной заготовки не удается.

В этом случае специалисты рекомендуют выполнить более широкую раззенковку под шляпку и гладкую часть европейского винта, для чего берут сверло, диаметр которого 8 мм. При вкручивании метиза появится небольшой люфт, что и даст возможность закрутить евровинт вплотную к поверхности заготовки.

Если такую раззенковку не сделать, то при затягивании конфирмата может появиться множество трещин или сколов материала ДСП возле отверстия, такой дефект устранить заглушкой, крепящейся к шляпке винта, уже невозможно – мебельное изделие будет испорчено.

Подробнее о конфирматах смотрите в видео ниже.

Конфирмат — это… Что такое Конфирмат?

Конфирмат — одноэлементная стяжка для соединения деталей из древесных материалов (ДСП, МДФ, фанеры, массивной древесины). Используется при изготовлении мебели, столярно-строительных и других изделий. Представляет собой специальный шуруп с потайной головкой и тупым концом.

История в России

Устоявшееся название этой стяжки в России произошло от названия торговой марки нем. Confirmat, под которой она выпускается немецкой фирмой-производителем фурнитуры Häfele (нем. Häfele)^[1]. Профессиональные мебельщики СССР узнали о конфирмате в 1973 году на выставке Лесдревмаш из Большого каталога Häfele, выпускающегося до настоящего времени^[2].

Использовать конфирматы на практике стало возможно только с их появлением в России в начале 1990-х годов^[3].

Описание

Конфирмат получил широкое распространение благодаря своей простоте установки, не требующей особой точности разметки и сверления отверстий под него, которую можно выполнить с помощью ручной дрели; в отличие от также широко применяемой эксцентриковой стяжки, так как для достижения точной разметки и сверления отверстий под неё может понадобится использование специальных инструментов, либо сверлильного станка.

Конструкция конфирмата имеет большую площадь стержневой и резьбовой поверхности, что уменьшает нагрузку на единицу площади материала, в который вкручивается конфирмат, делая соединение более устойчивым к воздействию на срез и вытягивание.

Недостатками такого вида крепежа являются: нарушение целостности наружных поверхностей мебели, а также риск повреждения резьбы соединяемой детали, особенно в таком мягком материале как ДСП, в случае многократных повторных закручиваний конфирмата.

Конструкция

Чертёж конфирмата. d — наружный диаметр резьбы, L — длина

Конфирмат состоит из потайной головки с крестообразным шлицем Позидрив номер 2 или 3, либо шестигранным на 4 мм. К головке примыкает гладкая часть стержня, а далее — резьбовая часть с тупым концом. Диаметр гладкой части и наружный диаметр резьбовой части совпадают.

Изготавливают конфирматы из металлических сплавов, и как правило они имеют покрытие — в основном цинковое.

Размеры

Наружный диаметр резьбы и длина (мм): 5х40, 5х50, 6,3х40, 6,3х50, 7х40, 7х50, 7×60, 7х70. Наиболее распространённым размером является размер 7 (или 6,3) х 50^[1].

Установка

Специальное сверло для конфирмата, конфирмат с заглушкой и шестигранный ключ для конфирмата Соединение деталей на конфирмат Соединение деталей на конфирмат под углом

Для установки конфирмата необходимо просверлить два отверстия разного диаметра: под резьбовую и нерезьбовую (гладкую) части, а также зенкерование под головку. Для просверливания отверстий под наиболее распространённый диаметр конфирмата 6,3—7 мм, для резьбовой части используется диаметр сверла 5 мм, а для гладкой — 7 мм.

Существует специальное ступенчатое сверло, с помощью которого просверливание обоих отверстий и зенкерование производится одновременно.

При образовании соединения гладкая часть стержня конфирмата, вместе с головкой, находится в сквозном отверстии, просверливаемом на лицевой стороне первой детали; а резьбовая часть образует внутреннюю резьбу в глухом отверстии, просверливаемом в торце второй детали.

Для предотвращения сдвига мебельных деталей относительно друг друга и усиления соединения при сборке на конфирматы используются шканты.

Для скрытия головки конфирмата используются декоративные заглушки, вставляемые в шлиц, либо наклеиваемые на головку.

См. также

Примечания

Литература

Ссылки

• Конфирмат — использование в мебельной промышленности. yason. ua
• Иллюстрированное руководство по установке конфирмата. makuha.ru

Самый главный крепеж – мебельный конфирмат – Сделаем мебель сами

Здравствуйте друзья.

Сегодня мы с вами поговорим о самом используемом крепеже для изготовления корпусной мебели.

Крепежный элемент, известный под названием конфирмат, получил огромную популярность среди мебельщиков с 1990-х годов. Точное его название – одноэлементная стяжка.

Его называют также евровинтом, еврошурупом и в просторечьи кличут «евриком», а странное наименование конфирмат происходит от названия торговой марки Confirmat, используемого для выпуска этих изделий немецкой фирмой Häfele.

Особенности и преимущества

Конфирмат представляет собой винт с потайной головкой со шлицами двух типов – под шести- и четырехгранный инструмент.

Его стержень имеет тупой конец, оснащен массивной, широко выступающей резьбой, нижние витки которой конические с зазубринами, предназначены для нарезания резьбы в материале.

Под головкой винта стержень имеет гладкий, без резьбы участок.

Изготавливаются евровинты из высококачественной углеродистой стали, оснащаются никелевым, цинковым или латунным покрытием.

Используемая для производства евровинтов сталь пластична, поэтому они гнутся, но не ломаются при неправильно выполненном монтаже, что позволяет легко удалить их из материала.

Одноэлементная стяжка предназначена для соединения деталей из древесины и материалов, созданных на основе продуктов деревообработки, – панелей ДСП и МДФ.

Размерный ряд этого крепежа представлен в следующих соотношениях наружного диаметра резьбы и длины винта (мм): 5х40, 5х50, 6,3х40, 6,3х50, 7х40, 7х50, 7×60, 7х70.

К наиболее ходовым относятся конфирматы длиной 50 и 70 мм с диаметром резьбы 7 мм.

Евровинты с обычной шляпкой требуют дополнительного зенкования отверстия для размещения шляпки заподлицо, но они выпускаются также с небольшим зубом под шляпкой, который обеспечивает отверстие фаской нужного размера просто при монтаже.

Если конфирмат монтируется со стороны лицевой поверхности корпуса мебели, то для маскировки шляпок винтов сегодня предлагается богатый выбор декоративных заглушек и наклеек, которые можно подобрать в соответствии с декором материала мебели.

Нюансы крепежа

При всей универсальности данного крепежного элемента и простоте работы с ними требуется определенный навык, связанный, главным образом, со знанием особенностей того или иного материала, подлежащего монтажу.

Выполнить отверстия под конфирматы можно с помощью сверл диаметром 4,5-5 мм под стержень винта , а под шляпку отверстие делается специальной ступенчатой фрезой, закрепленной на сверле.

Последний вариант максимально удобен, так как позволяет подготовить отверстия за один проход.

Чтобы выполнить качественное отверстие, лучше использовать высокооборотистый инструмент. На малых оборотах сверло может потянуть древесину и забьется стружкой, которая не будет полностью извлечена из отверстия.

Фрезой выполняются идеальные отверстия, сверло при извлечении оставляет небольшие сколы по краю отверстий, что в данном случае не критично, так как их закроет шляпка винта.

Евровинты обеспечивают более надежные соединения в сравнении с другими видами крепежа благодаря широко выступающей резьбе, прочно врезающейся в материал.

Устанавливаются конфирматы при помощи шуруповерта или дрели с соответствующими битами или ручных ключей.

Новичкам лучше производить установку вручную, чтобы контролировать процесс, и в случае чрезмерного сопротивления винта при монтаже вовремя извлечь крепеж, не допуская механических повреждений материала.

А на этом все.

До встречи в следующих статьях.

Мебельный винт конфирмат | RusBolt.ru

Крепежные элементы, получившие название конфирмат, пользуются большой популярностью у мебельщиков по причине простоты монтажа. Для сборки потребуется минимальное количество инструментов: электродрель (впрочем, подойдет и ручной вариант этого устройства), а также имбусовый шестигранный либо крестообразный ключ. На территории нашей страны винты-конфирматы начали активно использоваться в последнее десятилетие XX века. Домашние мастера называют их еще так: «еврошуруп», «евровинт», «шурупная стяжка».

Конструкция

Слово конфирмат имеет немецкое происхождение. Германская фирма Наfеlе, первая освоившая выпуск таких изделий, присвоила этой продукции торговую марку «Confirmat».

Конструкция винтов рассматриваемого типа включает следующие элементы:

• стержень с резьбовой накаткой и с плоским торцом. На нижних витках выполнены небольшие зазубрины;

• потайная головка. Поблизости от нее на верхнем сегменте ножки конфирмата (т.н. бочонке) резьба отсутствует. Здесь она просто не нужна. Толщина такого винта значительно превышает значение данного параметра шурупа. И вклад его верхнего отрезка в обеспечение надежности соединения, практически, нулевой;

На поверхность всех конфирматов наносится защитный слой металлов цинк (Zn) либо никель (Nі). А для их изготовления используется углеродистая сталь высокого качества. Применение сплава такого типа придает еврошурупам повышенную пластичность. Благодаря наличию данного свойства, они не переламываются, а гнутся. Кроме того, высокий уровень пластичности винтов-конфирматов позволяет извлекать их, если в элементах мебели они были смонтированы неправильно.

Технические характеристики

Государственный стандарт на евровинты не разработан. Между тем, многолетняя практика использования позволяет определить их типовые размерные характеристики. Так, с целью унификации, которая обеспечивает возможность замены винтов-конфирматов, изготовленных одним предприятием на аналогичную продукцию другого меткомбината, принят один вариант их исполнения. 

В таблице приведены сведения по наиболее ходовым типоразмерам. Единица измерения – миллиметры.

Обозначение метиза	7×70		7×60		7×50		7×40	5×50	5×40
D3	4,45-4,55							3,15-3,25
D2	4,7							3,4
L	68,5-70,0	58,5-60,0		48,5-50,0		38,5-40,0		48,5-50,0	38,5-40,0
D	6,72-7,05							4,72-5,05
D1	6,92-7,0							4,92-5,0
Н	10,0							6,0
d	3,0							2,5
Т	7,0							5,0
Q	2,72-3,05							2,05-2,3
е	4,58							3,44
М	4,02-4,12							3,02-3,1
А	9,5-10,0							7,0-7,5
Р	3,0							2,4

Выполнение крепежа с помощью еврошурупов

Скрепление элементов мебели посредством винтов-конфирматов выполняется в несколько этапов.

Сначала в сопрягаемых деталях высверливаются отверстия. В одной – сквозное с диаметром головки-бочонка, а в другой – глухое диаметром, равным значению параметра D₂. По чертежу исполнения – это внутренний диаметр резьбы. Впрочем, получить оба отверстия можно, выполнив всего один проход. Для этого используется сверло с закрепленной на нем ступенчатой фрезой. Ее конфигурация позволяет сформировать также и фаску под шляпку винта.

Чтобы реализовать данный способ, предварительно нужно будет надежно зафиксировать скрепляемые элементы мебели с помощью зажимных приспособлений, например, струбцины.

Потом в подготовленные гнезда вставляется стержень конфирмата. Тем исполнителям, у которых мало навыков работы с подобными крепежными деталями, рекомендуется ввинчивать их вручную.

В завершении шляпка установленного винта камуфлируется декоративной заглушкой.

Преимущества и недостатки

Мебельному еврошурупу, как и любому иному изделию, предназначенному для соединения элементов предметов мебельного гарнитура, присущи свои плюсы и минусы.

Преимущества

В число достоинств винтов-конфирматов можно отнести:

• простота монтажа как в производственных условиях, так и в случае бытового использования;

• наличие у еврошурупов плоской головки предоставляет возможность скреплять детали последовательно, одну за другой;

• соединение элементов мебели с помощью евровинтов не требует применения специальных устройств;

• конструкции, материалы в которых скреплены между собой посредством конфирматов, устойчивы к воздействию значительных циклических эксплуатационных нагрузок;

• корректно смонтированный метиз прочно и с высокой степенью надежности притягивает один к другому компоненты корпусной мебели.

Недостатки

Из минусов винтов-конфирматов опытные домашние мастера выделяют:

• конструкция резьбы еврошурупов не выдерживает многочисленных процедур ввинчивания/вывинчивания. Поэтому разбирать ранее собранные с их помощью элементы мебели не рекомендуется, но допускается (конечно же, максимально аккуратно). Тогда для сборки нужно будет использовать новые конфирматы;

• Хоть поверхность головки данной крепежной детали плоская, она все равно ухудшает эстетическое восприятие сформированной конструкции. Но нивелировать этот минус можно использованием декоративной заглушки.

Сравнение с саморезами

Конструктивное исполнение евровинтов вызывает ассоциацию со структурой обычного самореза. Между тем, при сопоставлении сразу бросается в глаза, что у конфирмата:

Благодаря такой особенности площадь контакта винта-конфирмата со скрепляемыми элементами деревянной конструкции внутри посадочных гнезд в несколько раз больше, чем у саморезов. А это, в свою очередь, является дополнительным фактором, придающим сформированному соединению требуемые уровни прочности и, соответственно, долговечности.

Для подтверждения данного тезиса был проведен ряд экспериментов. Анализ их результатов позволил исследователям сделать следующий вывод: при идентичной длине и диаметре метизов, прочность соединения, сформированного одним евровинтом, такая же, как у скрепления, созданного четырьмя саморезами/шурупами.

Сопряжение наивысшего качества наблюдается, когда работа ведется с плитами ЛДСП. Напоминаем, что сердцевиной данного материала является рыхлый состав из древесных опилок, смешанный с массой клеящего вещества. При введении в его толщу тонкого самореза, надежно там закрепиться он не сможет.

Иная ситуация просматривается с обладающим большей рабочей площадью конфирматом. Благодаря такой характеристике, он способен захватывать более плотные близлежащие слои древесной плиты, прочно зафиксироваться и сформировать в итоге неподвижное долговечное соединение. Это стало основной причиной, что большинство предприятий мебельной индустрии при сборке изделий отдают предпочтение именно евровинту.

Да, для его установки, в отличие от самореза, требуется предварительное высверливание отверстия. А это влечет траты как времени, так и физических сил. Но они окупятся за счет получения прочного соединения мебельных компонентов, способного выдерживать нагрузки, обязательно возникающие в ходе эксплуатации.

Саморез, работать с которым действительно легче, просто скрепляет два элемента между собой, но не дает такую надежную фиксацию. Эти крепежные детали справляются с возложенными на них функциями при условии неинтенсивной:

В случае, если потребуется разобрать созданную конструкцию даже всего лишь один раз, целесообразней использовать конфирмат, а не саморез.

Вес

Вес – важная характеристика евровинтов. В большинстве отечественных магазинах стройматериалов они продаются не поштучно. Поставляются эти изделия в предприятия торговли в упаковках с определенным весом. А цена обычно указывается за один килограмм.

Расчет количества

Очевидно, что прежде чем отправляться в торговую точку с целью покупки еврошурупов, нужно самому предварительно определиться с их потребным количеством. Тогда достаточно будет умножить полученную цифру на вес подходящего экземпляра и озвучить результат этой арифметической операции продавцу.

При расчете необходимо учитывать основные условия формирования надежного соединения с помощью конфирматов. Критичными в этом плане является удаленность крепежных изделий одного от другого и расстояние от места установки до края элемента мебели. Требования формулируются так:

• Максимальное межосевое расстояние (обозначение L_м.м.р.) зависит от толщины (Т_{с. к.}) скрепляемого компонента конструкции и определяется по формуле:

• L_м.м.р. = 4× Т_с.к.;

• Минимальная удаленность от края мебельного элемента (L_м..у.) вычисляется на основе того же параметра по следующей формуле:

• L_м..у. = 2× Т_с.к.

Зная размеры подлежащего фиксации компонента конструкции, по этим формулам можно рассчитать необходимое количество еврошурупов.

Что же касается весовых характеристик данных крепежных деталей, то здесь все гораздо проще. В Сети размещено много таблиц с указанием их массы. Например, одна из них выглядит так:

Диаметр изделия, мм	Суммарный вес 1000 штук конфирматов, кг
	Длина, мм
	70,0	60,0	50,0	40,0
7,0	21,1	14,1	9,1	7,3
6,3	———-	———-	8,2	7,1
5,0	———-	———-	5,48	4,5

Впрочем, работники, не дружащие с арифметикой, могут воспользоваться размещенными во Всемирной Паутине специальными калькуляторами. Их существует две разновидности.

• Утилита первого типа выдаст результат после ввода следующих данных: вид крепежа, вес (Р), длина (L), диаметр (D). Полученная цифра будет отображать, сколько конфирматов находится в количестве килограмм, указанных пользователем.

• Второй вариант программы требует ввода значений всего лишь двух параметров – общий вес и размер винтов. На их основе калькулятор подсчитает требуемое количество экземпляров. В такой утилите предусмотрена и опция обратного расчета, то есть результат – это общий вес, а исходными данными служит число еврошурупов, нужных для формирования скрепления.

Заключение

Представить себе сборку высококачественной корпусной мебели без применения конфирматов сегодня достаточно сложно. Рассматривать такой подход к соединению элементов деревянных конструкций веяньем моды либо банальной прихотью профессиональных сборщиков не стоит. Евровинты – эффективное, реально работающее и, в целом, универсальное решение данного вопроса в мебельной индустрии.

Товары каталога:

Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus. comments powered by

Конфирмат

Конфирмат (евровинт). Каждый человек не один раз сталкивался с мебелью из ДСП, так как это, пожалуй самый широкий мебельный сегмент и самый популярный из-за демократичной цены совместимой с достаточным качеством. Другими словами данную мебель называют корпусной. Самым популярным крепежом для этой мебели является такой элемент как конфирмат. Конфирмат был изобретен специалистами немецкой фирмы Häfele, в 1973 году, хотя в нашей стране данный крепеж начал широко применяться только в начале 90-х годов прошлого века.

Данная мебельная стяжка представляет собой металлический стержень с редкой наружной резьбой, который служит для скрепления деталей мебели друг с другом под углом 90 градусов. Для закручивания данного типа крепежа на головке имеется потайная головка с шестигранным или крестообразным шлицем. Помимо этого конфирматы можно использовать для крепления МДФ, бруса и различных пиломатериалов небольшой толщины.

Установка конфирмата

Для установки конфирмата предварительно необходимо просверлить в скрепляемых деталях отверстия. Для этого можно воспользоваться обычной дрелью с двумя сверлами. Для сквозного отверстия используется сверло диаметром 7 мм, в для внутренней детали применяют сверло диаметром 5 мм. Более тонким сверлом мы просверливаем отверстие приблизительно на 10 мм короче резьбового соединения конфирмата.

Очень удобно применять для этого специальное двухступенчатое сверло. С его помощью можно за один прием просверлить сразу оба отверстия. После этого детали соединяются под углом в 90 градусов и при этом просверленные отверстия совмещаются. Далее завинчивается конфирмат. В результате после полного закручивания конфирмата снаружи остается только верх шлица, а резьбовое соединение находится внутри ДСП. При этом основная часть резьбы заходит во внутреннюю деталь где мы использовали под отверстие сверло 5 мм.

Для того, чтобы придать мебели более презентабельный вид верх шлица закрывают пластиковыми заглушками под цвет ДСП.

Преимущества и недостатки конфирматов

Основным преимуществом конфирматов, которое позволило завоевать  им популярность является легкость в установке. Также для данного вида крепежа не требуется большой точности. Конфирмат обладает очень простой конструкцией и обеспечивает достаточно надежное соединение деталей. За счет своей конструкции конфирмат работает как самонарезающий винт. Таким образом при закручивании в ДСП происходит минимальное разрушение структуры материала.

Недостатки также присущи конфирматам. Первым из них является то, что при монтаже одно из отверстий является сквозным и торец крепежа виден на лицевой стороне детали. Ее можно закрыть заглушкой, но не всем это нравиться. Другим недостатком крепежных элементов является понижение несущей способности крепления в процессе неоднократной разборки-сборки мебели, например при переезде.

Как известно, основная часть мебели где используются данные крепежные элементы собирается из ДСП — которая в свою очередь производится из опилок и стружек. Если в просверленное в ДСП отверстие несколько раз закрутить и выкрутить из него конфирмат, контактирующий материал разрезается резьбой и соединение становится неплотным. Не рекомендуется осуществлять сборку более трех раз.

Основные размеры конфирматов

5*40 мм,5*50 мм, 6,3*50 мм, 7*50 мм, 7*60 мм,7*70 мм.

Самым популярным размером является 7*50 мм с шестигранным шлицем.

 

Другие виды мебельной фурнитуры…

Конфирмат D7x50 шестигранный, с отверстием, оцинкованный, FIRMAX

Конфирмат, он же еврошуруп, он же евровинт, он же стяжка шурупная — это, попросту говоря, мебельный шуруп. Любимый мебельщиками за простоту установки и не требующий особой точности при присадке — нужна только дрель и шестигранный ключ для конфирмата.

Для установки этой стяжки нужны два отверстия: одно просверливается в торце основной детали, а другое — в пласти детали, которая присоединяется к основной. Конфирмат настолько прост в присадке, что сверлить отверстия под него можно даже по месту в процессе сборки изделия. С этим справится и начинающий мебельщик.

Конфирмат получил широкое распространение благодаря своей простоте установки, не требующей особой точности разметки и сверления отверстий под него; в отличие от также широко применяемой эксцентриковой стяжки, так как для достижения точной разметки и сверления отверстий под неё может понадобится использование специальных инструментов, либо сверлильного станка.

Конструкция конфирмата имеет большую площадь стержневой и резьбовой поверхности, что уменьшает нагрузку на единицу площади материала, в который вкручивается конфирмат, делая соединение более устойчивым к воздействию на срез и вытягивание.

Недостатками такого вида крепежа являются: нарушение целостности наружных поверхностей мебели, а также риск повреждения резьбы соединяемой детали, особенно в таком мягком материале как ДСП, сравнимом с древесиной сосны, в случае многократных повторных закручиваний конфирмата.

Наружный диаметр резьбы и длина (мм): 5х40, 5х50, 6,3х40, 6,3х50, 7х40, 7х50, 7×60, 7х70. Наиболее распространённым размером является размер 7 (или 6,3) х 50.

• Конфирмат прост в установке и не требует специального оборудования и точности при присадке (как в случае с минификсом). Но расслабляться не стоит. Чтобы делать качественную мебель надо точно сверлить под любой крепеж;
• Конфирмат стягивает детали достаточно плотно и надежно. Хорошо «сидит» в материале;
• Выдерживает большие нагрузки. Но в случае крепления полки, которую рассчитывают хорошо «грузить», используется крепеж конфирмат + шкант;
• Можно подправить киянкой. Например, выровнять детали по торцам. Но в таком случае, конфирмат оттуда уже лучше не выкручивать.

Подтвердить, Повторить, Обещать, Утвердить, Подтвердить …

Подтвердить

означает установить или дважды проверить, что что-то правильно. То, что подтверждается, может быть положительным или отрицательным. Что-то можно подтвердить разными способами. Соответствие может быть вербальным, письменным или обнаруживаться в ходе действий или взаимодействий.

• Я хочу подтвердить, что вы придете ко мне на вечеринку в эти выходные.
• То, как он относился к маленькому мальчику, подтвердило, что он был хорошим человеком.

Подтвердить — это слово, у которого много синонимов, вот некоторые из самых важных.

1. Подтвердить

означает, что что-то сказано или заявлено как факт. Когда что-то утверждается, это произносится громко и публично.

• Он горячо подтвердил свою поддержку своей сестры.
• Она подтвердила приверженность компании поддержке студентов.

2. Подтвердить

означает сказать что-то еще раз или заявить или подтвердить что-то в другой раз.Когда что-то подтверждается, это, по крайней мере, второй раз, когда делается позиция, заявление или обязательство.

• Политик подтвердил свою приверженность выполнению своих предвыборных обещаний.
• Готовы ли вы подтвердить свою поддержку?

3. Утверждать

означает выражать или выражать мнение в очень сильной манере. Когда что-то утверждается, это делается решительно и громко.

• Я планирую очень четко заявить о своем мнении во время встречи сегодня днем.
• Желаю, чтобы вы чаще отстаивали свое мнение, я никогда не знаю, о чем вы думаете.

4. Убедить

означает сказать кому-то положительный факт или сказать что-то положительное. Это делается для того, чтобы они чувствовали себя лучше или чувствовали себя уверенно в ситуации. В качестве синонима для подтверждения можно было бы гарантировать, что то, что было сказано ранее, по-прежнему верно.

• Хочу вас заверить, что ничего не изменилось.
• Я рада, что мы поговорили. Я уверен, что первоначальные обещания будут выполнены.

5. Повторить

просто означает, что кто-то снова что-то говорит или делает. Когда что-то подтверждается, позиция или убеждение повторяются.

• Спасибо за повторный тест по предметам. Приятно осознавать, что мы были правы с первого раза.
• Мне нужно, чтобы вы повторили, как вы относитесь к программе, когда разговор начнется.

6. Обещание

относится к заявлению или заверению в том, что кто-то что-то сделает.

• Обещаю, я вас не подведу.
• Она обещала получить материалы сегодня раньше.

Подтвердить

также может означать усиление чего-либо. Обычно это используется, чтобы договориться с кем-то о чем-то.

• Свидетель подтвердил показания офицера.
• Было бы полезно, если бы второй человек подтвердил результаты моего исследования.

7. Подтверждение

относится к оказанию поддержки кому-то или чему-то. Это может быть поддержка человека, утверждение, теория или открытие.

• Мы должны провести второй тест, чтобы подтвердить результаты первого теста.
• Учитель попросил других учащихся, участвовавших в инциденте, посмотреть, подтвердят ли они рассказ первого ученика.

8. Проверить

означает убедиться, что что-то является правдой, точным или правильным.

• Служба безопасности должна подтвердить вашу личность, прежде чем они смогут вас впустить.
• Я просто звоню, чтобы убедиться, что вы хотите, чтобы я купил именно такой апельсиновый сок.

9. Подтвердить

означает доказать действительность или правдивость чего-либо. Когда что-то подтверждается, это означает, что что-то уже считается правдой или определенным образом. Проверка — это двойная проверка.

• Этот пароль подтвердит вашу личность, чтобы вы могли войти.
• Не могли бы вы подтвердить выводы стажеров.

10. Аутентифицировать

означает доказать, что что-то реально. Это слово часто используется для подтверждения того, что что-то, имеющее высокую денежную ценность, реально, например искусство.

• Перед тем, как картину можно будет продать, эксперт должен ее подтвердить.
• Как только мы вернем все в лабораторию, мы сможем установить возраст артефакта.

11.Доказательство

относится к свидетельствам, которые подтверждают или доказывают, что что-то верно.

• После того, как вы подали заявление в полицию, нам необходимо обосновать ваше заявление.
• Обвинения в адрес студентов так и не были подтверждены.

Подтвердить

также может означать подтверждение чего-либо, официально предоставив позицию лицу, или документ также может сделать что-то официальным.

• Подписываясь здесь, вы подтверждаете, что соглашаетесь с условиями контракта.
• Зарегистрируйтесь, чтобы подтвердить наше новое предложение о работе.

Вот синоним, который можно использовать для этого определения подтверждения.

12. Ратификация

означает подписание или предоставление официального согласия. Соглашения, контракты, договоры становятся официальными после ратификации.

• После того, как мы ратифицируем этот контракт, мы договоримся о продаже нашего дома.
• Все вовлеченные страны должны будут ратифицировать договор, чтобы он вступил в силу.

---

Еще для вас:
Пожалуйста, подтвердите безопасное получение или Пожалуйста, подтвердите при получении…
Более 100 полезных фраз для проведения деловой встречи

В чем разница между подтверждением и подтверждением

Это два слова, которые кажутся очень похожими, и их можно легко перепутать и использовать как синонимы, если изучающий английский язык не понимает значения каждого слова и разницы между «подтверждать» и «согласовывать» четко. Слова, которые имеют похожее написание, но по-разному произносятся и имеют разные значения, называются омонимами .Между такими словами легко запутаться, и люди часто используют такие слова как синонимы, не зная их истинного значения. Подтверждать и соответствовать — омонимы, которые часто ошибочно принимают друг за друга, и эти слова несут два совершенно разных значения, из-за которых они не могут заменить друг друга ни при каких обстоятельствах.

Что такое подтверждение?

Подтвердить — это глагол, который обычно несет значение для установления точности, истинности и подлинности чего-либо.Его можно использовать для подтверждения достоверности факта, информации, данных или мнения. Это также может укрепить мнение, решимость или привычку человека.

Этот отчет подтверждает мое мнение; в конце концов, это были ближайшие соседи.

ДТП подтвердило его опасения за рулем.

Он также используется для подтверждения факта с определенной уверенностью.

Гостиница подтвердила бронирование номера.

Подтверждение также используется для подтверждения, закрепления или формирования юридического факта.Его можно использовать для санкционирования или ратификации.

Обе страны подтвердили договор.

Что такое Conform?

Подтвердить — это глагол, который может использоваться по-разному. В первую очередь, подтверждение означает придание чему-либо того же контура, формы или очертания. Изучите приведенный ниже пример.

Жидкость легко повторяла форму емкости.

Это также означает соблюдение или корректировку в соответствии с преобладающими стандартами, практикой или отношением определенного общества или группы.Например,

Она категорически отказалась подчиняться правилам и положениям школы.

«Соответствовать» также может означать быть в соответствии с чем-либо, быть идентичным или подобным или находиться в полной гармонии с чем-либо. Взгляните на следующий пример.

Идея соответствует нашему замыслу.

Они должны внести изменения, чтобы соответствовать.

В чем разница между «Подтвердить» и «Подтвердить»?

Подтвердить и соответствовать — два глагола, которые легко спутать друг с другом из-за их схожести написания.

• Подтвердить означает установить точность, истинность и подлинность чего-либо, одновременно подразумевая действительность факта, информации, данных или мнения. Это также может укрепить мнение, решимость или привычку человека.

• Соответствовать означает соответствовать или приспосабливаться в соответствии с преобладающими стандартами, практиками или отношениями определенного общества или группы, или быть в соответствии с чем-либо или полностью согласиться с ними.

Что такое электронное письмо с подтверждением: определение, примеры

Что такое подтверждение по электронной почте

Электронное письмо с подтверждением — это своего рода транзакционное электронное письмо, отправляемое клиенту после срабатывания определенного условия. Это электронное письмо может быть отправлено, чтобы подтвердить, что клиент разместил заказ в интернет-магазине, подписался на рассылку новостей, забронировал билеты, зарегистрировался на веб-семинар. В SendPulse вы можете автоматически отправлять электронное письмо с подтверждением в соответствии с определенными условиями и фильтрами.

Зачем нужно отправлять электронное письмо с подтверждением

Электронная почта сама по себе остается одним из самых эффективных инструментов, когда дело доходит до конверсии потенциальных клиентов. Это очень эффективный маркетинговый канал с окупаемостью инвестиций (ROI) в размере 39 долларов США.40 на электронную почту. Письмо с подтверждением, будучи проигравшим среди других типов писем, имеет пару козырей в рукаве. Эти моменты могут проиллюстрировать, почему подтверждение по электронной почте важно.

Типы писем с подтверждением

• Подтверждение заказа — это электронное письмо, отправляемое клиентам после того, как они разместили заказ на веб-сайте деловой компании. Этим электронным письмом компания подтверждает, что заказ принят и обрабатывается. Узнайте больше в этой статье.
• Подтверждение бронирования — это электронное письмо, отправляемое клиентам после того, как они бронируют что-то онлайн.Это могут быть билеты на самолет, гостиничные номера, столики в ресторанах, туристические пакеты и т. Д.
• Подтверждение регистрации — это электронное письмо, отправляемое пользователям после завершения процесса регистрации на веб-сайте компании. Эти сообщения также известны как приветственные письма.
• Подтверждение подписки — это электронное письмо, отправляемое пользователям после того, как они пройдут процесс подписки на информационный бюллетень. Эти сообщения также известны как приветственные письма и часто используются для того, чтобы подписчики прошли двойную подписку.

Как настроить подтверждение по электронной почте

После регистрации в SendPulse настроить автоматические письма с подтверждением очень просто.

1. Выберите вкладку Автоматизация и создайте новую автоматизацию.
2. Настройте поток автоматизации, добавив события, условия и действия.
3. Создайте собственное электронное письмо с подтверждением или выберите один из более чем 130 бесплатных адаптивных шаблонов электронной почты.
4. Проверьте свои настройки и начните кампанию.

Рекомендации по подтверждению электронной почты

Это несколько основных, но очень важных моментов, которые следует учитывать при создании собственного электронного письма с подтверждением. Поэкспериментируйте с электронными письмами, A / B-тестирование — отличный способ увидеть, что работает лучше всего.

Примеры подтверждения по электронной почте

Теперь, когда мы рассмотрели основные тактики, которые можно использовать при разработке собственных подтверждений электронной почты, давайте посмотрим, как разные компании используют свои транзакционные электронные письма.

Подтверждение заказа

Amazon предоставляет всю необходимую информацию о заказе, в то же время они предлагают подписку на некоторые журналы на основе истории просмотров.

Подписка на информационный бюллетень

BuzzFeed делает подтверждение подписки на информационный бюллетень легким и с легким юмором. Кроме того, они включают забавную кнопку CTA, чтобы подписчики дважды соглашались.

Электронное письмо с подтверждением бронирования

Booking.com отправляет электронное письмо с подтверждением для удобства пользователей.

В электронном письме есть вся необходимая информация, а также полезные ссылки для внесения изменений в ваше бронирование и даже ссылка, чтобы проложить маршрут к отелю.

Подтверждение регистрации

Blinkist делает электронное письмо с подтверждением регистрации простым и элегантным.

Они также просят пользователей дважды подписаться на рассылку и установить ожидания относительно частоты и содержания их будущих информационных бюллетеней.

Отправить электронное письмо с подтверждением

Разъяснение того, что вы слышали, просьба повторить и подтвердить свое понимание делового английского • Английский с Ким

Даже если вы говорите по-английски в течение многих лет, вы окажетесь в ситуации, когда кто-то использует слово или фразу, которую вы не знаете, говорит слишком быстро или бормочет (говорит нечетко) .

Другой человек может использовать сленг или технический термин, с которым вы не знакомы.

Или они просто не могли выразиться четко.

В подобных ситуациях вы не должны смущаться или предполагать, что это связано с вашими языковыми способностями!

Это происходит и с носителями языка, и поэтому у нас есть ряд вежливых вопросов и выражений, которые мы можем использовать, чтобы прояснить то, что мы услышали .

Эти выражения часто используются в деловом контексте, так как это часто бывает, когда вам нужно уточнить, что сказал другой человек, чтобы продолжить переговоры или стратегическое планирование.

Вы также можете использовать эти фразы в повседневных обстоятельствах.

Если вы долго разговариваете с кем-то, скорее всего, вам нужно будет уточнить то, что он сказал.

Помните, иногда люди выражают свои мысли нечетко или бессвязно (долго обсуждают тему без внимания).

Прежде чем предположить, что это вы или ваш английский, задайте уточняющий вопрос и подтвердите свое понимание, чтобы вернул фокус беседы на самые важные темы.

---

Уточните, что вы слышали, попросив повторить

Если вы чувствуете, что пропустили ключевое слово или фразу во время объяснения, или хотите, чтобы другой человек повторил себя, вы можете задать ряд вопросов, чтобы прояснить то, что вы слышали.

Имейте в виду, что во многих из этих вопросов используется вводная фраза, например «Вы не возражаете…?» или «Могу я вас спросить…?» или «Могли бы вы…?» чтобы вопрос был немного вежливее.

Вы также можете начать с небольшого извинения, например «Извини», «Секундочку», «Извини, что прерываю».

Наконец, вы можете признать, что не поняли, сказав: «Я не понял этого» или «Я не понял».

Это показывает, что вы слушаете, но хотите убедиться, что поняли все важные детали.

(В качестве бонуса уточняющие вопросы помогут вам вспомнить то, что вы слышали.)

• Не могли бы вы повторить это для меня еще раз?
• Не могли бы вы повторить это еще раз?
• Извините, могу я попросить вас сказать мне это ( часть информации ) еще раз?
• Не могли бы вы пояснить, что вы имели в виду под ( сложное слово )?
• Секундочку, могу я получить немного дополнительных разъяснений ( X тема )? Я просто хочу быть уверенным, что понял.
• Извините, что прерываю, но я этого не расслышал. Не могли бы вы прогнать его со мной еще раз?
• Не могли бы вы уточнить?
• Не думаю, что я вас понял. Не могли бы вы повторить это еще раз?
• Мне кажется, я не совсем понимаю, что вы имели в виду. Не могли бы вы повторить это?

---

Подтвердите свое понимание, повторяя и пересказывая идею другого человека

Еще один способ убедиться, что вы поняли, что говорит собеседник, — это повторить то, что вы услышали, своими словами .

Изложение идеи другого человека — отличный способ показать, что вы внимательно слушали.

Это также помогает другому человеку найти способ упростить или прояснить то, что он или она сказал, если вы не расслышали или неправильно поняли ключевой момент.

Как я упоминал ранее, иногда человеку, говорящему , необходимо переосмыслить то, что он сказал, и повторить это еще раз более четко !

• Посмотрим, правильно ли я понял.
• Могу я просто проверить, что я получил от этого?
• Я просто хочу подтвердить, что все правильно понял.
• Мое впечатление о том, что вы сказали… Вы это имели в виду?
• Итак, вы говорите . .. Звучит правильно?
• Вы имеете в виду, что мы должны ( выполнить действие X и действие Y ). Это правильно?
• Правильно ли я понимаю ваше предложение, когда вы сказали…?
• Вы имеете в виду…?
• Я думаю, вы говорите…
• Другими словами…

Как вы заметили в этих примерах, есть много вводных фраз, которые вы можете использовать, чтобы обозначить то, что вы слышали.

Подчеркивая, что вы повторяете их идеи, чтобы проверить и подтвердить свое понимание, вы показываете им, что серьезно относитесь к точности и хотите убедиться, что получили всю необходимую информацию, прежде чем двигаться дальше.

Завершение вопроса позволяет другому человеку прояснить любую путаницу и предоставить дополнительные сведения , которые, по его мнению, важны.

Переформулирование идей — отличный способ избежать недоразумений , а также позволяет вам попросить разъяснений, не говоря прямо, что вы не все поняли.

---

Сказать спасибо и показать, что вас поняли

После того, как человек, с которым вы разговариваете, повторил то, что он сказал, предоставил дополнительную информацию или прояснил ваши сомнения, обязательно скажите спасибо и заявите, что теперь вы лучше понимаете концепции .

Это позволяет вам переходить к другим темам и убеждает другого человека в том, что вы находитесь на той же странице (у вас такое же понимание темы).

• Спасибо за разъяснения.Теперь я понимаю лучше.
• Спасибо, что повторили это. Для меня это имеет больше смысла.
• Спасибо, что снова объяснили свою точку зрения. Это помогает мне понять, откуда вы.
• Спасибо. Кажется, теперь мы находимся на одной странице.
• Я признателен за разъяснения. Рад, что мы согласны с этим.

---

Ваша очередь

Чувствуете ли вы себя более комфортно, поясняя то, что вы слышали, прося повторения и подтверждая свое понимание после прочтения этого поста? Я надеюсь, что это так.

Вы можете использовать эти фразы, чтобы попросить разъяснений по поводу того, что я написал выше!

Оставьте комментарий ниже с вопросом, который у вас есть, и начните его с фразы. Или перефразируйте то, что я сказал, и задайте вопрос, чтобы проверить понимание.

Готовы более эффективно общаться в разговоре? Изучите коммуникативные навыки, которые позволят вам общаться с другими людьми и участвовать в естественных беседах и профессиональных дискуссиях. Начни здесь.

Когда японцы говорят «Мы должны подтвердить» — что это означает?

Загадочные выражения

На днях я был с американцами, которые работали в различных японских компаниях с филиалами в США. Разговор перешел на озадачивающие выражения, которые японцы использовали в офисе. Японцы, с которыми они работают, хорошо говорили по-английски, но иногда то, что они говорили, американцам было непонятно. Все они согласились с тем, что одним из самых сбивающих с толку выражений было «Мы должны подтвердить со стороны Японии. Другой был «Мы должны учиться».

«Подтвердить что? Что именно они подтверждают? » — спросил Фред. «Подтвердить с кем? Домашний офис, заказчик? » — добавил Джо. Билл спросил: «Зачем учиться? Думал, уже решено! Как нам понять, что они означают? »

Действительно, что означает, когда японцы говорят вам: «Мы должны подтвердить» или «Мы должны изучить»? После нашего разговора я подумал о том, как эти выражения могут быть неправильно поняты и что делать, если смысл неясен.

Больше, чем буквальное значение

«Подтвердить» — это обычно перевод слова « какунин » (確認). В словаре приведено несколько основных определений для kakunin : «проверять», «удостоверять», «подтверждать» и «проверять». «Изучение» обычно происходит от « kentou » (検 討), что означает «изучать, анализировать и обсуждать». «Должен», вероятно, является прямым переводом « hitsuyou desu » (必要 で す). Это, конечно, может означать «должен», но в этом случае японские коллеги могут иметь в виду что-то вроде «Я думаю, что было бы неплохо, чтобы японская сторона изучила» или «это то, что должна проверить японская сторона. «Ваши японские коллеги, вероятно, довольно хорошо владеют английским языком, но они могут не знать нюансов, которые кажутся простыми предложениями, такими как« Мы должны подтвердить », для американцев. И они просто не могут придумать идеального выражения, которое бы точно объяснило, что они означают.

Почему «подтверждают» или «исследуют» в Японии

Мы можем чувствовать себя некомфортно или оскорбляться мыслью о том, что наша работа «должна быть» проверена или изучена третьими сторонами в Японии. Разве они не доверяют нашим знаниям и опыту? Напротив.Любая идея или предложение, у которых есть потенциал, будут рассмотрены в Японии. Никакая индивидуальная информация, мнение, данные или идеи, какими бы блестящими они ни были, не будут использоваться без подтверждения. Это важная часть процесса принятия решений. Если ваш коллега говорит вам «мы должны подтвердить в Японии», это обычно признак того, что вы прошли первый шаг — его положительную оценку — на пути к реализации. Так что «мы должны подтвердить в Японии» на самом деле может означать «мне нравится ваша идея»!

Что именно мы подтверждаем или изучаем?

В английском языке «подтверждать» — переходный глагол, поэтому у него должно быть прямое дополнение.Для тех из нас, для кого грамматика в средней школе — далекое воспоминание, это означает, что важно знать, «что» подтверждается, а не просто приятно знать. Чтобы составить грамматическое предложение, мы должны что-то изучать, а не просто изучать. Что именно подтверждает японская сторона? Неудивительно, что фраза «мы должны подтвердить» доставляет нам дискомфорт!

Это действительно японское существительное

Грамматика японского языка позволяет людям легко образовывать глаголы из существительных. Это способствует удивительной изобретательности, так что «делать Starbucks» подразумевает весь опыт Starbucks, а не только пить кофе.То же самое касается «подтверждения» и «изучения». «Сделать подтверждение» или «провести обсуждения (или обзоры)» включает в себя широкий спектр действий, которые могут привести к утверждению или реализации.

Кто просит подтверждения и кто его дает?

Как в японском, так и в английском, «confirm» используется как для запроса, так и для подтверждения. Это сбивает с толку оба языка! Итак, когда мы подтверждаем с Японией, мы «даем им подтверждение» или «просим подтверждения»? В некоторых случаях может быть и то, и другое.Даже в таком специфическом языке, как английский, истинное значение невозможно понять вне контекста.

Подтверждаете с кем?

На английском языке «confirm» лучше всего передает информацию, когда есть как прямой, так и косвенный объект. Косвенный объект отвечает на вопрос «с кем?» Как в «Мы должны подтвердить исследования рынка с командой маркетинга». Когда мы слышим от японцев «Мы должны подтвердить», двух важных частей информации, одна из которых существенная: (что), а другая чрезвычайно важная (то, с кем), отсутствуют.Когда ваш коллега «подтверждает мнение японской стороны», кто это именно?

Вот несколько возможных значений слова «мы должны подтвердить»:

· «Подтвердить», как в «Подтвердить пункты повестки дня, место проведения и участников собрания».

· «Звук», как в «Пожалуйста, подтвердите намерения первых лиц».

· «Представьте отчет», как в «Я подтверждаю собрание 19 мая».

· «Предоставьте информацию», как в «Мы спросили U.S. офис для подтверждения визовых требований ».

· Вот несколько возможных значений слова «мы должны изучать».

· «Взгляните на это», как в «Американская сторона заявляет, что Facebook — следующая большая вещь». Давай изучим это ».

· «Рассмотрение», как в «Мы изучим это предложение и предоставим отзыв».

· «Получите совет», как в «Давайте вместе с инженерами изучим, возможен ли такой график».

· «Исследовать», как в «Мы изучаем использование сотовых телефонов в Китае.”

Как получить разъяснение

Допустим, вы пришли на встречу и только что сделали предложение. Ваш японский коллега говорит: «Мы должны подтвердить» или «Мы должны изучить». Как получить дополнительную информацию об этом следующем шаге? Как узнать, что имеется в виду? Начните с нескольких хороших вопросов.

Прежде всего, примите возможность того, что ваш партнер может не знать степени подтверждения или исследования. Он может только предоставлять информацию об идеях, генерируемых в U.С. офис и не знает масштаб распространения своего отчета или потенциального применения.

Дайте себе понять, почему вы хотите знать о «мы должны подтвердить». Чтобы жаловаться, что все местные идеи раздавлены или изменены в Японии? В знак протеста против того, почему мы не можем принять решение на месте? Может быть, этот разговор не будет продуктивным.

Если вы уверены, что настроены позитивно действовать в связи с тем, что Япония участвует в вашем предложении или идее, вы можете задавать простые вопросы.Например, «Какие ведомства заинтересованы в этом предложении?» «Как долго они думают над этой темой?» «Есть ли другие отделы с подобными предложениями?» «Встречал ли я кого-нибудь из людей, которые подтвердят этот запрос?» «Какие части предложения, по вашему мнению, могут вызывать у них озабоченность?»

Как американцы, мы привыкли получать четкие объяснения процессов и действий. Мы ожидаем, что люди, занимающие руководящие должности, будут «хорошими коммуникаторами». Японцы не придают особого значения передаче конкретной информации.Если вы не понимаете, что говорится, например «Мы должны подтвердить», можно задавать вопросы и «подтверждать» значение для себя.

Эта статья впервые появилась в журнале Japan Close Up

Другие статьи, которые могут вас заинтересовать:

АМЕРИКАНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ТРУДНОСТИ ЯПОНЦАМ С

OTSUKARESAMA DESHITA: ПРОСТАЯ ФРАЗА ИЗ ДВУХ СЛОВ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ МОЖЕТ СКАЗАТЬ ОБЪЕМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОЧЕМУ ЯПОНЦАМ ТАК ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ?

• Тенденция к минимализму, когда дело доходит до графического дизайна и брендинга, может показаться изобретением

• Монодзукури — одно из тех хорошо известных и часто используемых японских слов среди людей не из Японии

• Икигай — Японское слово, обозначающее цель, которая помогает вам двигаться вперед, часто неправильно понимается неяпонцами

Что это значит для меня? — Св.

Марии Горы Кармель / Приход Святого Причастия

Епископ Сиракузской епархии Роберт Каннингем возложил Таинство конфирмации на 17 молодых людей из нашего прихода во вторник, 16 октября.

Перед этой специальной церемонией «Еще хорошие новости» задали кандидатам два вопроса: «Что для меня означает Подтверждение?» и «Что я буду делать, чтобы стать практикующим католиком до конца своей жизни?»

Вот их отзывы:

Изабелла Сесилия Адамо

«Таинство подтверждения — очень важный шаг в моей вере и в моей жизни.Это заставляет меня чувствовать себя более связанным с Богом и помогает мне стать более взрослым в церкви ».

«Я буду продолжать ходить на мессу по воскресеньям и петь в хоре. Иногда я буду кантором мессы ».

Дэвид Дэвид Чан

«Подтверждение означает… что я привержен своей религии и становлюсь ближе к Богу».

«Я буду чаще ходить на мессу и читать () Библию. Я могу пойти в лагерь по изучению Библии, чтобы больше узнать о Библии ».

Джозеф Майкл ДиМасс III

«Отдавая себя Богу и Иисусу; посвятив себя католической церкви.”

«Хожу в церковь каждое воскресенье, молюсь, жертвуй людям и будь как можно лучше».

Николас Майкл Элаква

«Таинство подтверждения — для меня важный шаг в моей вере. Для меня это способ стать ближе к Богу и укрепить свою веру ».

«Я планирую стать евхаристическим служителем и буду продолжать играть на чердаке хора. Я также планирую служить на алтаре для особых месс ».

Антонио Винсент Фанелли

«Это очень много значит для меня, потому что позволяет мне стать ближе к Богу.Я наконец стал взрослым в церковном мире, и это делает мою семью очень счастливой. Это помогает мне сделать следующий шаг в жизни ».

«Я буду молиться за свою семью и друзей, за их здоровье и счастье. Я буду ходить в церковь, чтобы больше и больше узнавать о своей религии. Я буду помнить о дарах Святого Духа по мере взросления и дальнейшего роста ».

Джозеф Джозеф ЛаПалья

«Переход в жизни благочестивого католика; посвятив себя католической церкви.”

«Я буду регулярно посещать мессу».

Остин Луиджи Маккарти

«Таинство конфирмации означает, что я могу жениться в церкви, когда стану старше; также, что я посвящаю себя нашей церкви и Господу ».

«Я буду ходить в церковь регулярно и молиться во время нужды или просто молиться. Кроме того, я буду продолжать читать Библию ».

Ханна Джоан Маккарти

«Подтверждение означает завершение уроков по формированию веры, но это только один шаг на долгом пути веры.”

«Я буду ходить в церковь как можно чаще. Я также постараюсь помочь как можно большему количеству людей ».

Шар Кав Сильвестр Му

«Таинство подтверждения для меня — это принять Бога на другом уровне и помочь сообществу, пойти в церковь… и молиться за людей, которые в нужде. (Также) будьте частью католической церкви и сохраняйте верность ».

«Я сделаю все возможное, чтобы посещать мессу каждое воскресенье и помогать католической общине, как мог.”

Линь Тун Себастьян Нья

«Таинство конфирмации означает, что я привержен католической вере. Для меня завершение конфирмации — это процесс посвящения в христианское сообщество. Это поможет и будет моей верой на протяжении всей моей жизни ».

«Я буду ходить на мессу по воскресеньям и молиться Богу о помощи и прощении. Я буду помогать другим нуждающимся и поощрять их посещать церковь ».

Роберт Питер Оллереншоу

«Таинство подтверждения означает, что я смогу посвятить свою жизнь своей религии и практиковать свои убеждения.”

«Я буду регулярно ходить на мессу и стараюсь не ругаться».

Антонио Томас Море Ricco

«Подтверждение — это продолжение моей католической веры, приближающее меня к достижению всех таинств. Я смогу полностью участвовать в жизни моей церковной общины. Это позволило мне заглянуть внутрь себя и больше узнать о себе ».

«Я буду ходить в церковь каждое воскресенье. … Я буду волонтером в церкви, чтобы помогать приходу ».

Фэллон Элизабет Синискарко

«Таинство подтверждения очень важно для меня, и оно помогает мне чувствовать себя ближе к Богу.Я хочу исполнять волю Бога и служить Ему, став взрослым в своем приходе ».

«Я хочу продолжать служить на алтаре на Страстную неделю и Рождество и стать евхаристическим служителем».

Рассел Грегори Сортино

«Таинство подтверждения означает сделать следующий шаг к достижению духовного просветления с моей верой и быть единым с моим Создателем, когда Он проходит через меня в роковую ночь подтверждения».

«Я обязательно буду продолжать ходить в церковь и участвовать в церковных мероприятиях.Я люблю работать волонтером на распродаже пиццы «Фритта».

Трент Себастьян Томас

«Я могу венчаться в церкви и что я тоже принадлежу к церкви. Я также отдаю себя церкви ».

«Я буду читать Библию. Я буду продолжать ходить в церковь каждое воскресенье и работать волонтером, когда смогу ».

Тринити Филомена Уорд

«Утверждение означает приближение к Богу. Это важный шаг на пути вашей веры. После того, как кто-то подтвержден, они официально становятся взрослыми в католической церкви.”

«Я буду продолжать работать волонтером с детьми в моей церкви. Я также буду петь в своей церкви и кантор ».

Prie Bee Philip Ya

«То, что это значит для меня, — это дальнейшее продвижение к вашей вере».

«Я буду больше посещать мессу и постараюсь больше узнать о слове Божьем».

Что означает подтверждение? Бесплатный словарь

Николай заметил это, поскольку он замечал все оттенки характера княгини Марии с необычной для него наблюдательностью, и все подтверждало его убежденность в том, что она была весьма необычным и неординарным существом. Они действительно производят аналогичные эффекты с упражнениями; ибо они укрепляют и укрепляют ум, пока человек не превратится в благородную разновидность Горация — ее подозрения подтвердила Фея Горы, и она в слезах поспешила к королю, своему сыну. множество, на которые можно было бы ссылаться для подтверждения истины, уже выдвинутой и проиллюстрированной домашними примерами; это означает, что нации мало обращают внимания на правила и максимы, рассчитанные по самой своей природе, чтобы идти вразрез с потребностями общества.Однако он полностью подтверждает мои подозрения; и тупые инструменты иногда находят применение там, где более острые инструменты не работают. Но бедному ребенку, которого подтвердили, было очень стыдно; он посмотрел на свои деревянные туфли, потянул за короткие рукава пиджака и сказал, что боится, что не сможет ходить так быстро; кроме того, он думал, что колокол надо искать вправо; потому что это было место, где можно было найти всевозможные красивые вещи. » Штаты, проводимые в Филадельфии, с единственной и четко выраженной целью ПЕРЕСМОТРА СТАТЕЙ КОНФЕДЕРАЦИИ и представления Конгрессу и нескольким законодательным органам информации о ТАКИХ ИЗМЕНЕНИЯХ И ПОЛОЖЕНИЯХ, которые должны, по согласованию в Конгрессе и утвержденных Штатами, сделать Федеральная конституция, СОГЛАСОВАННАЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ПРАВИТЕЛЬСТВА И СОХРАНЕНИЮ СОЮЗА.«Это как-то идет в обе стороны: подтверждение и причастие. Удовлетворенный этим открытием, которое подтвердило все его подозрения, Атос вернулся в отель и обнаружил, что Планше нетерпеливо ждет его. Но ему сказали, что все люди умирают; он умер. действительно спрашивал людей, кому он доверяет, и они тоже подтвердили это; его старая няня тоже сказала то же самое, хотя и неохотно. Патриарх послал меня, чтобы увещевать короля, что я и сделал в очень теплой форме. сказав ему, что император заверил нас в приеме в этой стране, весьма отличном от того, с которым мы встречались, и что заверения он подтвердил своим обещанием и любезностями, которыми нас развлекали при нашем первом приезде; но что вместо друзей, которые будут сочувствуя нашим несчастьям и удовлетворяя наши нужды, мы оказались среди смертельных врагов, которые хотели нас уничтожить.Но если слово «пропавший без вести» положит конец всем надеждам и урегулирует убытки страховщиков, то слово «просрочено» подтверждает опасения, уже зародившиеся во многих домах на берегу, и открывает дверь для спекуляций на рынке рисков.