Окна новикон одесса: НОВИКОН Одесса: прайс-лист — Окна.ua

Содержание

НОВИКОН Одесса: прайс-лист — Окна.ua

НОВИКОН Компания НОВИКОН — один из ведущих производителей металлопластиковых окон и дверей, а так же является авторизованным партнером компании REHAU на юге Украины с 2004 года. На данный момент

всего выбрано — 200 из 200

  1. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное окно REHAU профиля Geneo белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 2800 на 1500. Окно имеет несколько глухих и две поворотно-откидные части Фурнитура немецкого производителя …

  2. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное окно REHAU профиля Synego белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 2800 на 1500. Окно имеет несколько глухих и две поворотно-откидные части Фурнитура немецкого производителя …

  3. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное окно REHAU профиля EURO 70 белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 2800 на 1500. Окно имеет несколько глухих и две поворотно-откидные части Фурнитура немецкого производителя …

  4. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное окно REHAU профиля EURO 60 с однокамерным стеклопакетом 2800 на 1500. Окно имеет несколько глухих и две поворотно-откидные части. Фурнитура немецкого производителя SIEGENIA Titan AF …

  5. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное круглое глухое окно REHAU профиля Synego белого цвета размером 1000 на 1000. Фурнитура немецкого производителя SIEGENIA Titan AF НОВИКОН уже 17 лет является одним из крупнейших …

  6. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное круглое глухое окно REHAU профиля EURO 70 белого цвета размером 1000 на 1000 Фурнитура немецкого производителя SIEGENIA Titan AF НОВИКОН уже 17 лет является одним из крупнейших …

  7. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное круглое глухое окно REHAU профиля EURO 60 с однокамерным стеклопакетом 1000 на 1000. Фурнитура немецкого производителя SIEGENIA Titan AF НОВИКОН уже 17 лет является одним из …

  8. Продавец: НОВИКОН

    Межкомнатная штульповая дверь REHAU профиля EURO 70 в цвете «золотой дуб» с cэндвич-панелью Stadur 1600 на 2100. Нажимной гарнитур HOPPE New York НОВИКОН уже 17 лет является одним из крупнейших …

  9. Продавец: НОВИКОН

    Межкомнатная штульповая дверь REHAU профиля Synego в белом цвете с сэндвич-панелью Stadur 1600 на 2100. Нажимной гарнитур HOPPE New York НОВИКОН уже 17 лет является одним из крупнейших производителей …

  10. Продавец: НОВИКОН

    Межкомнатная штульповая дверь REHAU профиля EURO 70 белого цвета с cэндвич-панелью Stadur 1600 на 2100. Нажимной гарнитур HOPPE New York НОВИКОН уже 17 лет является одним из крупнейших …

  11. Продавец: НОВИКОН

    Межкомнатная штульповая дверь REHAU профиля EURO 60 белого цвета с cэндвич-панелью Stadur 1600 на 2100. Нажимной гарнитур HOPPE New York НОВИКОН уже 17 лет является одним из крупнейших производителей …

  12. Продавец: НОВИКОН

    Межкомнатная штульповая дверь REHAU профиля Synego белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 1600 на 2100. Нажимной гарнитур HOPPE New York НОВИКОН уже 17 лет является одним из крупнейших …

  13. Продавец: НОВИКОН

    Межкомнатная штульповая дверь REHAU профиля EURO 70 с двухкамерным стеклопакетом 1600 на 2100. Нажимной гарнитур HOPPE New York НОВИКОН уже 17 лет является одним из крупнейших производителей …

  14. Продавец: НОВИКОН

    Межкомнатная штульповая дверь REHAU профиля EURO 60 с однокамерным стеклопакетом 1600 на 2100. Нажимной гарнитур HOPPE New York НОВИКОН уже 17 лет является одним из крупнейших производителей …

  15. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное окно с двумя створками REHAU профиля Synego белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 1500 на 2000. Окно имеет несколько глухих и поворотно-откидних частей Фурнитура немецкого …

  16. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное окно с двумя створками REHAU профиля EURO 70 белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 1500 на 2000. Окно имеет несколько глухих и поворотно-откидных частей Фурнитура немецкого …

  17. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное окно REHAU профиля EURO 60 белого цвета с однокамерным стеклопакетом 1500 на 2000. Фурнитура немецкого производителя SIEGENIA Titan AF Ручка оконная SIEGENIA Globe Secustik …

  18. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное откидное окно REHAU профиля EURO 70 белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 800 на 550. Фурнитура немецкого производителя SIEGENIA Titan AF Ручка оконная SIEGENIA Globe Secustik …

  19. Продавец: НОВИКОН

    Энергоэффективное откидное окно REHAU профиля EURO 60 белого цвета с однокамерным стеклопакетом 800 на 550. Фурнитура немецкого производителя SIEGENIA Titan AF Ручка оконная SIEGENIA Globe Secustik …

  20. Продавец: НОВИКОН

    Межкомнатная перегородка REHAU профиля EURO 70 в цвете «мореный дуб» с двухкамерным стеклопакетом 3500 на 2500. Конструкция состоит из нескольких глухих частей и межкомнатных дверей. Нажимной …

  21. Продавец: НОВИКОН

    Межкомнатная перегородка REHAU профиля EURO 70 белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 3500 на 2500. Конструкция состоит из нескольких глухих частей и межкомнатных дверей. Нажимной гарнитур HOPPE …

  22. Продавец: НОВИКОН

    Межкомнатная перегородка REHAU профиля EURO 60 белого цвета с однокамерным стеклопакетом 3500 на 2500. Конструкция состоит из глухих частей и межкомнатных дверей. Нажимной гарнитур HOPPE New York. …

  23. Продавец: НОВИКОН

    Балконное остекление REHAU профиля Synego в цвете » темный дуб» с двухкамерным стеклопакетом 5000 на 1800. Конструкция имеет несколько глухих частей и две поворотно-откидные створки. Фурнитура …

  24. Продавец: НОВИКОН

    Балконное остекление REHAU профиля EURO 70 в цвете «антрацит» с двухкамерным стеклопакетом 5000 на 1800. Конструкция имеет несколько глухих частей и две поворотно-откидные створки. Фурнитура …

  25. Продавец: НОВИКОН

    Балконное остекление REHAU профиля Synego белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 5000 на 1800 Конструкция имеет несколько глухих частей и две поворотно-откидные створки. Фурнитура немецкого …

  26. Продавец: НОВИКОН

    Балконное остекление REHAU профиля EURO 70 белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 5000 на 1800. Конструкция имеет несколько глухих частей и две поворотно-откидные створки. Фурнитура немецкого …

  27. Продавец: НОВИКОН

    Балконное остекление REHAU профиля EURO 60 белого цвета с однокамерным стеклопакетом 5000 на 1800 Конструкция состоит из нескольких глухих частей и двух поворотно-откидных створок. Фурнитура …

  28. Продавец: НОВИКОН

    Балконное остекление REHAU профиля EURO 70 в цвете «золотой дуб» с двухкамерным стеклопакетом 5000 на 2200. Конструкция имеет несколько глухих частей и две поворотно-откидные створки. Фурнитура …

  29. Продавец: НОВИКОН

    Балконное остекление REHAU профиля Geneo белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 5000 на 2200. Конструкция имеет несколько глухих частей и две поворотно-откидные створки. Фурнитура немецкого …

  30. Продавец: НОВИКОН

    Балконное остекление REHAU профиля Synego белого цвета с двухкамерным стеклопакетом 5000 на 2200 Конструкция состоит из нескольких глухих и двух поворотно-откидных створок. Фурнитура немецкого …

Производитель окон в Одессе – компания Новикон


Выбор металлопластиковых окон и преимущества профиля Рехау

Каждый хочет, чтобы у него в доме всегда было тепло и уютно, а для этого в первую очередь необходимо установить качественные металлопластиковые окна. Ведь таким способом вы сможете сохранять тепло у себя в доме, а холодный воздух не будет к вам поступать. Цены на металлопластиковые окна являются одним из главных критериев при выборе профиля, поэтому окна Рехау от компании «Новикон» — это всегда выгодно и доступно.

[advert]

Компания «Новикон» уже много лет занимается реализацией качественных окон Рехау в Одессе, и клиенты компании всегда остаются очень довольны своим выбором. На все товары предоставляется гарантия качества, поэтому вы будете всегда уверены и сможете пользоваться окнами много лет без единых нареканий.

Окна Рехау имеют очень много преимуществ, среди них можно выделить самые главные:

  • всегда отменное немецкое качество профиля Рехау позволит вашему дому быть всегда теплым;
  • наличие большого ассортимента цветовой гаммы;
  • индивидуальный подход к каждому клиенту и производство окон под требуемые размеры;
  • каучуковый уплотнитель позволит вам пользоваться много лет окнами без замены их комплектующих.

Преимущества приобретения окон Рехау в компании «Новикон»

Окна Рехау производятся на современном оборудовании, где проводится контроль качества на каждой стадии. При монтаже компания Новикон предоставляет гарантию качества на все окна от производителя, а при необходимости производит полное их обслуживание. Сотрудники компании всегда с радостью помогут произвести выбор продукции и сделают это профессионально и с предоставлением высокого сервиса.

Также вас всегда приятно порадует и ценовая политика компании, ведь соотношение цены и качества тут всегда оптимальное. Постоянным клиентам предоставляются скидки, и вы сможете, таким образом, сэкономить. Окна имеют защиту от коррозии на протяжении всегда периода эксплуатации, поэтому вы всегда будете с радостью ими пользоваться в любое время года.

Компания Новиком производит установку стеклопакетов от швейцарской компании, которая имеет все необходимые сертификаты качества. При использовании таких стеклопакетов производится их заполнение аргоном, что дает возможность еще лучше сохранять тепло в вашем доме. Пластиковые окна в Одессе от компании Новикон – это всегда правильный выбор. Обращайтесь, тут всегда рады новым клиентам.

Прослушать текст
Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.

Новые окна в Одессе ·

Любой, у кого есть собственная жилплощадь, стремиться благоустроить ее, создать уют и комфортную обстановку. Не последний фактор здесь играют окна установленные в помещении. Замена оконного блока необходима как в домах старого типа, с устаревшими деревянными рамами, так и в новостройках, где все чаще требуется установить новые окна. Замена необходима в связи с некачественными или уже испортившимися оконными блоками установленными в квартирах. К сожалению, даже новые дома не всегда отличаются высоким качеством используемых материалов. Чаще всего стеклопакеты не имеют нужной шумоизоляции или установлены с нарушениями. Поэтому, чтобы обеспечить дома комфортную атмосферу, выбирайте стеклопакеты правильно.

Советы по выбору

Рынок предлагает огромное количество различных компаний, которые устанавливают и сами производят ПВХ-конструкции. Неопытному человеку сложно ориентироваться в этой теме без должной подготовки. Если вы уже столкнулись с задачей замены окон, то вот несколько рекомендаций:

  1. Выберите проверенную компанию. Этот пункт самый важный, обратившись в фирму однодневку вы рискуете получить некачественный результат, плохое обслуживание, проблемы с повторной заменой окон, ну и конечно серьезные потери в деньгах. Обратите внимание, как давно компания на рынке, есть ли у нее свое производство окон или является ли она партнером крупного производства. Имеет смысл почитать отзывы и просто лично пообщаться с представителями фирмы прежде чем осуществить заказ.

  2. Профиль обязательно должен быть армированным или содержать армирующие волокна. Это влияет на поведение окна во время перепадов температуры.

  3. При выборе стеклопакета учитывайте количество камер, чем их больше, тем выше изоляционные свойства конструкции.

  4. Уплотнитель лучше выбирать с возможностью замены, так как со временем он может потерять первоначальные свойства. Также обращайте внимание на количество контуров уплотнения оконной системы.

  5. Фурнитура по большей части влияет на комфортное использование окна, его возможностей. Например, будет ли оно открыться или отодвигаться в сторону, установят ли на окне противовзломную систему. Лучше не экономить на данной позиции, особенно если у вас есть дети, не пренебрегайте установкой дополнительной защиты.

Современное окно, какое оно?

REHAU, один из крупнейших производителей ПВХ-конструкций на юге Украины, недавно они предоставили уникальную возможность изготовление окон из профильной системы GENEO своему авторизованному партнеру в Одессе, компании НОВИКОН. В данной профильной системе компанией Рехау были воплощены все последние разработки, благодаря чему ее можно считать одной из самых энергоэффективных среди тех, что сегодня представлены на рынке. Чем система ГЕНЕО лучше остальных:

  1. Небольшой вес, при этом прочная и долговечная конструкция.

  2. Можно устанавливать стеклопакеты толщиной до 53 мм.

  3. Возможность декорирования окна специальными накладками.

  4. Не нуждается в армировании.

Выбирая окна REHAU GENEO вы получаете не только качественный продукт, но и стильный, изысканный элемент для вашего дома.

Характеристики

В чем же инновационность данного профиля? Разберем детально техническую составляющую. Одно из главных отличий от других оконных систем в том, что при производстве используется материал последнего поколения RAU-FIPRO. Главная отличительная особенность в том, что его не нужно армировать, в состав композитного материала входят армированные волокна, благодаря которым готовое изделие не портится при изменении температур. Сам по себе материал легкий, но при этом очень прочный и надежный в эксплуатации.

Окна Рехау Генео имеют увеличенную монтажную глубину до 86 мм и состоят из шести внутренних камер. Эти показатели в значительной степени влияют на звукопроводимость и сохранения тепла в помещении. Коэффициент передачи тепла в таких оконных конструкциях составляет 0,73 Вт/м2, что позволяет сохранять до 76% энергии в доме.

Уровень шума в любом крупном городе значительно увеличился за последние десятилетия, поэтому шумоизоляция это не последняя задача, с которой должны справляться современные оконные системы. Установка REHAU GENEO позволят решить проблему повышенного уровня шума даже если вы живете в районе вокзала, трассы или аэропорта. Шестикамерный профиль надежно защищает квартиру от посторонних звуков. Окна полностью герметичны благодаря установке высокоэластичного утеплителя с тремя контурами уплотнений. По современным строительным стандартам Генео соответствуют пятому классу шумоизоляции.

Безопасность и дизайн

Помимо высокого качества оконной конструкции она так же оснащена фурнитурой позволяющей обеспечить дополнительную безопасность для вас и вашего дома. У злоумышленников уйдет намного больше времени, чтобы вскрыть прочную оконную систему оснащенную противовзломной фурнитурой. По статистике, чем больше времени требуется на вскрытия окна, тем быстрее бандиты теряют интерес, предпочитая переключиться на более легкую добычу.

Прочность профиля была доказана многочисленными испытаниями и подтверждена сертификатом ift Rosenheim. Кроме того ему был присвоен RC2 класс взломозащиты и обеспечивают безопасность от базовой до WK3 по классу стойкости к взлому.

К очевидным плюсам можно отнести возможность менять цвета профиля с помощью специальных алюминиевых накладок. Они даже позволят создать эффект деревянных окон, при этом сохранив все преимущества самой современной оконной системы.

Где заказывать

Всегда обращайтесь к официальным партнерам представляющих крупную производственную компанию. В случае с GENEO их единственным представителем на юге Украины является компания НОВИКОН https://www.novikon.com.ua/prices/. У них есть собственное производство, а значит заказывая здесь вы получаете окна от производителя в соответствии с заявленными стандартами и гарантиями завода REHAU. Обязательно уточняйте какие гарантии дает компания на свои работы и оконную систему. Это продемонстрирует вам их уверенность в качестве работы и продукта, который они представляют.

Окна REHAU GENEO в Одессе | Общество

Окна, которые были востребованы 5-10 лет тому назад, существенно отличаются от представленных на рынке сегодня. Становятся выше запросы покупателей, меняются требования строительных норм. Рынок переполнен предложениями из ПВХ-профилей различных модификаций. На человека, решившего приобрести качественную продукцию, обрушивается масса информации. Ведь нужно выбрать не только добротный стеклопакет, но и надёжную компанию-производителя. На сегодняшний день лучшие окна REHAU GENEO производит компания «НОВИКОН» в Одессе, бесспорный лидер на рынке ПВХ-продукции региона.

Уникальность продукции компании «Новикон»

Окна есть везде — от промышленных предприятий и торговых площадей до офисных помещений и жилых домов. Кроме того, что они пропускают дневной свет и обеспечивают вентиляцию, они также регулируют температуру воздуха в помещении. Согласно статистическим данным, почти половина тепла в помещении расходуется именно из-за некачественных окон. Неплотно прилегающая рама, тонкий стеклопакет, некачественная фурнитура — всё это влияет на теплоизоляцию. Если Вы мечтаете приобрести оконные конструкции, которые надёжно защитят Ваш дом от шума и холода, окна от производителя «Новикон» станут действительно верным решением.

Компания «Новикон» — официальный представитель немецкой корпорации REHAU, лидер по изготовлению и монтажу металлопластиковых окон на юге Украины. Продукция компании, безусловно, соответствует международным стандартам качества. Она отличается:

  • надёжностью;
  • долговечностью;
  • прочностью;
  • практичностью;
  • высоким качеством.

Ведь профиль торговой марки REHAU по праву считается одним из лучших в мире.

Окна Рехау Генео широко известны на рынке металлопластиковых окон и профильных систем. Они являются воплощением безупречного качества, экологически чистых материалов, современных технологий, эксклюзивных решений. Элегантный дизайн, прекрасно вписывающийся в архитектуру как современных строений, так и классических зданий наглядно подчёркивает их изящность и высокий стиль.

Преимущества окон от компании «Новикон»

Согласитесь, каждый из Вас хоть раз в жизни хотел сэкономить, и между низкой ценой и высоким качеством выбирал первый вариант. Наверняка, печальный опыт от такой сделки Вам запомнился надолго. Купленная дешёвая вещь прослужила гораздо меньше, да и пользование некачественным товаром весьма сомнительное удовольствие. В процессе покупки окон вопрос качества играет ещё более весомую роль. Ведь они приобретаются не на один год. Качественное окно должно безотказно служить десятилетиями, тщательно защищая помещение от воздействия окружающей среды. Именно поэтому так важно сделать правильный выбор.

Компания «Новикон» предлагает своим клиентам окна REHAU GENEO из лучших немецких ПВХ-профилей. Этот бренд давно пользуется заслуженным авторитетом даже среди самых требовательных покупателей. Окна от производителя «Новикон» — не просто удачная покупка. Это достойная инвестиция в Ваш дом, гарантия качества товара.

С покупкой немецких окон Вы забудете о привычной процедуре заклеивания окон на зиму, перестанете вспоминать о шумной улице и холодном воздухе в доме. Окна от «Новикон» тщательно сохраняют тепло внутри помещения, позволяя существенно снизить основную статью расходов за коммунальные услуги. Купив качественную надёжную продукцию от лучшего производителя, Вы станете не просто обладателем новых окон, а обретёте комфорт и уют для своего дома и всей своей семьи. С этими окнами Вам не страшны зимние морозы, и Ваш дом превратится в тёплый оазис даже в самую холодную пору.

Особенности окон REHAU GENEO

Окна GENEO — настоящее открытие в области изготовления изделий ПВХ. Они превосходят все существующие современные оконные системы по уровню. Энергоэффективность окон обеспечивается особым профилем, изготовленным из инновационного материала RAU-FIPRO. Благодаря высокотехнологическому фиброволоконному композитному материалу, укреплённому армирующими волокнами, они имеют высокие качественные характеристики и эксплуатационные свойства.

Последние научные исследования доказали, что шумы не только мешают в повседневной жизни, но и вредят здоровью современного человека. Поэтому вопрос шумоизоляции сейчас, как никогда, актуален. Оградить своё жильё от излишнего перенапряжения стало необходимостью. Оконные конструкции GENEO надёжно защитят Вас от нежелательного шума. Они отличаются повышенным уровнем шумоизоляции и будут наиболее подходящим вариантом, если Вы живёте на улице с оживлённым движением транспортных средств, возле железнодорожного вокзала или аэропорта.

Окна Рехау Генео являются исключительно прочными и надёжными в эксплуатации. Они великолепно противостоят атмосферным воздействиям: жаре, холоду, ветру, дождю, резким перепадам температур. Наряду с этим, они просты в уходе и могут прослужить в течение длительного времени, не теряя своих свойств.

Уникальность окон REHAU GENEO

Благодаря использованию высококлассного оборудования, изготовление окон организовано на самом высоком уровне. Регулярный контроль за качеством готовой продукции обеспечивает производство изделий с превосходными характеристиками.

Профиль Генео включает в себя 6 внутренних камер и системную глубину в 86 мм. Три контура высокоэластичных уплотнений обеспечивают исключительную герметичность окна. Достаточный коэффициент теплопередачи окна сохраняет до 76% энергии, тем самым значительно уменьшая расходы на отопление жилья. Комфортная атмосфера в помещении поддерживается благодаря энергосохраняющему пакету, соответствующему современным строительным показателям шумоизоляции.

Производство окон Генео предусматривает использование особой противовзломной фурнитуры, благодаря чему Ваш дом будет надёжно защищён от любых попыток проникновения внутрь помещения. Окна GENEO имеют самый высокий уровень защиты от взлома. Они отлично впишутся в дизайн квартиры и сделают Вашу жизнь максимально комфортной.

Использование оконной продукции Рехау Генео

Пластиковые окна GENEO от компании «Новикон» признаны настоящей находкой для дизайнеров и архитекторов. Они отличаются изящными плавными линиями внешней поверхности, обеспечивающими утончённый дизайн окна. Благодаря разнообразию дополнительных системных элементов они прекрасно впишутся в интерьер любого жилого помещения и удовлетворят требования даже самого требовательного клиента.

Окна Новикон это не только необходимый элемент защиты Вашего дома, но и современная деталь интерьера. Они придадут жилым помещениям элегантность, роскошность, создадут комфорт и уют.

Окна REHAU GENEO широко применяются при остеклении офисных центров, жилых домов и загородных коттеджей. Они пользуются особой популярностью и высоким спросом не только у жителей Одессы, но и далеко за её пределами. Ведь изделия компании заслуженно признаны лучшими в стране.

Заказывайте окна в компании «Новикон» и убедитесь в высоком качестве её продукции. Звоните по телефону горячей линии на официальном сайте www.novikon.com.ua, жмите на кнопку в нижнем правом углу, оставляйте заявку, и консультанты мгновенно свяжутся с Вами. Обратившись в «Новикон», Вы гарантированно получите товар высочайшего качества по доступной цене.

Одеська область | REHAU

НАЗВА
КОМПАНІЇ
АДРЕСАКОНТАКТИ
ВІКНА КОРСА, ТМ
(ПП Туренко С.М.)

вул. Розумовська, 29

www.korsa.ua/atpr

+380-48-798-73-55
+380-66-002-63-23
+380-97-644-95-77
[email protected]

ВІМАРКО, ТОВ

   

вул. Сегедська, 10

www.wimarco.com.ua

+380-48-734-84-80
+380-48-406-30-30
+380-94-931-50-30
[email protected]

ГАЗДА, ТОВ

вул. Чорноморського
Козацтва, 23 оф. 4

www.gazda.ua

+380-48-737-74-44
+380-67-388-18-29
[email protected]

НОВІКОН, ТОВ

вул. Академіка Заболотного, 28

www.novikon.ua

+380-48-701-17-00
+380-94-953-47-00
+380-96-088-51-15
Гаряча лінія:
0-800-30-30-33
[email protected]

 

вул. Велика Арнаутська, 103

www.novikon.ua

+380-48-703-17-33
+380-94-955-47-33
+380-97-288-18-80
Гаряча лінія:
0-800-30-30-33
[email protected]

 

вул. Ак.  Корольова, 21

www.novikon.ua

+380-48-770-27-00
+380-94-995-67-00
+380-96-220-80-88
Гаряча лінія:
0-800-30-30-33
[email protected]

 

вул. Ак. Філатова, 21

www.novikon.ua

+380-48-703-17-00
+380-94-955-47-00
+380-68-808-18-10
Гаряча лінія:
0-800-30-30-33
[email protected]

 

пр-т Небесної Сотні, 14Б/1,
госп.ринок «Селянка», П-36

www.novikon.ua

+380-48-772-94-11
+380-94-998-34-11
+380-96-131-67-67
Гаряча лінія:
0-800-30-30-33

Ковальчук Н.Г., ФОПвул. С. Палія,125А,
ринок «Союз», к. 45-46

+380-73-600-75-35
[email protected]

СТІКОН, ТОВ

вул. Розкидайлівська, 2

+380-48-731-11-47

ФЛАГМАН-С, ТОВ

вул. Мала Арнаутська, 110

www.flagman-s.com

+380-67-538-19-83 
+380-99-555-47-87
[email protected]

Немецкие пластиковые окна Rehau — Новикон / ЖЖ инфо

Металлопластиковые окна «Новикон» давно являются обязательным атрибутом комфортного жилья. Они зарекомендовали себя в качестве надежной и долговечной составляющей уюта. Именно поэтому большинство жителей городских квартир или сельских домов предпочитают устанавливать пластиковые окна. Однако, современный рынок предлагает большое разнообразие этих конструкций. Чтобы окно прослужило не один десяток лет и отвечало всем необходимым требованиям, необходимо обстоятельно подойти к вопросу выбора.
 

Как правильно подобрать профиль

Оконный профиль представляет собой одну из важных составляющих металлопластиковой конструкции — несущий элемент окна. От качества профиля напрямую зависят следующие показатели:

  • долговечность;
  • устойчивость к агрессивному воздействию химических реагентов и осадков;
  • уровень шумоподавления;
  • качество сберегания тепла;
  • пассивное проветривание помещения.
 

Также профиль может быть выполнен из различного материала и иметь любой цвет. Большой популярностью пользуются пластиковые профили, окрашенные под структуру дерева или камня.

Внутри профиля размещается несколько воздушных камер, от числа которых зависят теплосберегающие свойства конструкции. Наиболее оптимальный вариант для обычного окна в доме — это профиль с тремя камерами. Для больших конструкций используются более надежные элементы.

Среди фирм, изготавливающих оконные профили, особенно выделяется немецкая компания Rehau, которая давно зарекомендовала себя в качестве надежного производителя. Компания предлагает большой выбор цветовых решений, шумоподавляющих и теплосберегающих характеристик. В обширном каталоге всегда можно найти подходящий товар для воплощения любого дизайнерского решения.

Что важно при выборе стеклопакета

Перед выбором стеклопакета важно исходить из его предназначения. Если окно выходит прямиком на шумную улицу, то необходимы высокие показатели шумоизоляции, которые может обеспечить двухкамерный стеклопакет. Если же проем находится на высоте нескольких этажей, требуется позаботиться о сохранении тепла. В этом случае отлично подойдет однокамерный стеклопакет с і-стеклом. Это прозрачное покрытие защищает квартиру от инфракрасного излучения, не выпуская тепло зимой и не пропуская жар летом.

Для солнечной стороны отлично подойдет стекло со специальным зеркальным покрытием. Оно будет достаточно прозрачным, при этом обладая отражающими свойствами. В качестве более дешевого варианта можно выбрать цветное или даже витражное стекло.

Для обеспечения максимальной безопасности лучше всего остановить свой выбор на технологии триплекс. Это многослойное стекло защищено специальной пленкой, которая делает хрупкий материал гораздо прочнее. Такое стекло практически невозможно разбить. Но если это все же случится, то оно не разлетится на осколки, а только покроется сетью трещин.
 

Особенности выбора фурнитуры

Фурнитура является достаточно сложным механизмом, состоящим из нескольких десятков деталей. На нее приходится большая часть нагрузки в процессе эксплуатации оконной конструкции. Именно поэтому важно выбрать наиболее качественную фурнитуру, которая не сломается через несколько лет. Стандартная фурнитура идет в комплекте с подобранной металлопластиковой системой, но покупатель может добавить следующие дополнительные опции:

  1. Ограничитель поворота. Обеспечивает фиксацию створки в максимально открытом положении.

  2. Ограничитель открывания. Отвечает за безопасное проветривание помещения.

  3. Щелевой проветриватель. Является средством обеспечения пассивного воздухообмена.

  4. Микролифт. Приподнимает провисшую створку, уменьшая нагрузку на петли.

  5. Защита от взлома. Предотвращает возможность открытия окна с внешней стороны.


Еще одной функцией фурнитуры является микропроветривание. С его помощью можно разгерметизировать оконный проем, обеспечивая циркуляцию слабого потока воздуха. Благодаря этой опции, окна не запотевают и создают защиту от сквозняков.
 

Нестандартные конструкции металлопластиковых окон

Для оформления частных домов отлично подходят нестандартные формы и размеры оконной рамы. Она позволит придать строению элегантный вид, при этом сохранив функциональность конструкции. Также в качестве декора может выступать различный цвет оконного профиля и стекла.

Помимо зеркального покрытия, стекло можно заламинировать или покрыть тонировочной пленкой. В этом случае стеклопакет будет препятствовать проникновению в помещение не только инфракрасного, но и ультрафиолетового излучения. Не меньшим спросом пользуется нанесение декоративных переплетений, рисунков, матового покрытия и дополнительных украшений. При этом стекла остаются относительно прозрачными.


 

Высококачественные металлопластиковые окна от «Новикон»

Компания «Новикон» на протяжении пятнадцати лет занимается производством металлопластиковых окон высокого качества. При изготовлении конструкций используются профили Rehau, которые позволяют поставлять покупателем надежные немецкие пластиковые окна «Новикон». Все сотрудники компании являются профессионалами своего дела, продолжающими постоянно учиться новому и осваивать быстро меняющиеся современные технологии.

Своим клиентам «Новикон» предлагает следующие услуги:

  • помощь при выборе металлопластикового окна;
  • составление предварительной сметы плана работ;
  • оперативное изготовление даже крупных заказов;
  • демонтажные и монтажные работы;
  • гарантийное обслуживание.
 

Вся продукция имеет сертификаты качества, а само предприятие регулярно проходит проверку. Менеджеры фирмы всегда готовы предоставить исчерпывающую информацию по широкому ассортименту и помочь подыскать оптимальное решение для квартиры или дома.

Для ознакомления с дополнительными услугами и ассортиментом, можно посетить сайт компании «Новикон» или любой из офисов, находящихся в Одессе, Николаеве, Измаиле.

Если металлопластиковые окна в Одессе — то Рехау в компании Новикон

Главная › Новости

Опубликовано: 26.04.2016

Металлопластиковые окна в Одессе на фоне обычных деревянных рам приобрели небывалую популярность. Благодаря своим высоким эксплуатационным качествам они отлично защищают от холода и постороннего шума. Кроме того, такие окна одинаково хорошо смотрятся как в дорогом интерьере, так и в бюджетных вариантах. Они предельно просты в эксплуатации, не требуют специального или дорогостоящего ухода, долго сохраняют свой эстетичный вид.

 

Плюсы металлопластиковых окон

Рассмотрим преимущества таких изделий немного детальнее. К основным достоинствам относятся:

  • Экологичность. ПВХ относится к числу экологически безопасных материалов. Сегодня многие производители, в том числе REHAU, применяют пластик, лишённый каких-либо вредных химических соединений.

  • Погодоустойчивость. В неблагоприятных климатических условиях этот фактор играет важную роль. От качества ПВХ зависит, прежде всего, насколько долго прослужат окна. Немаловажное значение играет система стабилизации. В этом вопросе лучше всех преуспела компания REHAU, которая вот уже многие годы применяет передовые присадки, обеспечивающие не только высокие эксплуатационные качества изделий, но и безопасность для окружающей среды.

  • Теплоизоляция. Современные модели металлопластиковых окон создаются с учётом среднестатистических климатических условий Украины. Это помогает свести к минимуму потерю тепла в помещении. Профильные системы REHAU и в этом отношении являются лидирующими на рынке. Обладая высокими теплоизоляционными свойствами, они обеспечивают защиту от внешнего холода.

  • Шумозащита. Металлопластиковые окна, которые плохо обеспечивают защиту наружного шума, нельзя считать качественными. Это еще один показатель, играющий огромную роль при выборе окон. Если рассматривать проверенные модели, то бесспорными лидерами будут окна REHAU. Наличие двух контуров уплотнения не только решает проблему звукоизоляции, но и защищает от сквозняков, уличной пыли и т.д.

 

Пластиковые окна REHAU от компании компания «Новикон»

Если все вышеперечисленные эксплуатационные качества металлопластиковых окон для вас важны, то окна REHAU – это то, что вам нужно. Компания «Новикон» предлагает качественные пластиковые окна Rehau Geneo в городе Одесса, созданные на основе профилей марки REHAU. Будучи официальными партнерами этой марки, компания может гарантировать высокое немецкое качество. При этом цены остаются доступными широкому кругу покупателей из Одессы, а также Одесской области.

ООО «Новикон», ООО, д. 3 28 кв. 65117 УКРАИНА

ОДЕССА СТ.АК.ЗАБОЛОТНОГО, 145

Дата

15.02.2022

Имя отправителя

Общество с ограниченной ответственностью «Новикон»

Адрес отправителя

корп. 28 кв. 65117 УКРАИНА ОДЕССА 65117 УКРАИНА

СТ.АК.ЗАБОЛОТНОГО, 145

Имя грузополучателя

Ag East West Enterprise, Inc.

Адрес грузополучателя

2915 RED HILL #107 CA LONG BEACH CA 92626 США

Имя стороны уведомления

Ag East West Enterprise, Inc.

Уведомление об адресе стороны

2915 RED HILL #107 CA, LONG BEACH CA 92626 США

Вес

3100

Единица веса

К

Вес в кг

3100.0

Количество

13

Единица количества

КОРОБКА

Мера

45

Единица измерения

х

Отправление отправления

Украина

Детали

3100.0 кг
Из порта: Джойя-Тауро, Италия
В порт: Порт Лонг-Бич, Лонг-Бич, Калифорния

Место получения

Черноморск

Иностранный порт отгрузки

Джоя Тауро, Италия

Порт разгрузки США

Порт Лонг-Бич, Лонг-Бич, Калифорния

Порт назначения США

Порт Лонг-Бич, Лонг-Бич, Калифорния

Товар

ОКОННЫЕ И ДВЕРНЫЕ БАЛКОННЫЕ БЛОКИ

Контейнер

ТРЛУ7145831

Имя оператора связи

MSC MEDITTERRANEAN SHIPPING COMPANY SA

Название судна

МСК ЯШИ Б

Номер рейса

148А

Коносамент номер

МЕДУОД292605

Код Ллойда

9778090

HTS-коды

ХТС 7610.10

Джулиани хотел провести «несколько расследований» в отношении Джо Байдена, говорит бывший помощник президента Украины

IE 11 не поддерживается. Для оптимальной работы посетите наш сайт в другом браузере.

  • ВВЕРХ СЛЕД

    Как формируются гуманитарные коридоры во время войны?

    02:23

  • Pfizer запускает проб к тестированию COVID Pill у детей

    01:58

  • ‘Черная Пантера «Директор Panther Ошибочна для Грабителя банка в соответствии с полицией

    03:58

  • Бывшая Украина Министр финансов о запрете на нефть в России: «Важный шаг со стороны Соединенных Штатов».S.’: 

    09:05

  • Федеральная прокуратура обвиняет двойное гражданство в незаконной деятельности в качестве российского агента в США

    02:21

  • Конгресс принимает законопроект о капитальном ремонте почтовой службы США и ускорении доставки

    01:206

  • Лидеры Конгресса достигли соглашения о государственном финансировании Законопроект «Скажи, что гей» может повлиять на представителей ЛГБТК-сообщества о вторжении в Украину, говорит директор ЦРУ

    04:49

  • Гражданские лица пытаются бежать из Украины из-за обострения гуманитарного кризиса 1

    Украина соглашается на временное прекращение огня с Россией вдоль шести гуманитарных коридоров

    05:12

  • Индия эвакуирует сотни застрявших индийских студентов с северо-востока Украины

    02:47

  • 2 :

    Малыш из горящего здания

    01:38

  • Украинцы отмечают торжественный международный женский день

    02:34

  • Калифорния Мать кто предположительно фальшивая похищение на залог

    03:06

  • Флорида Сенат принимает законопроект «Не говори «гей», ограничивающий общение в классе

    02:21

  • Семьи украинских беженцев в У.S. призыв к переменам

    03:32

  • Угрозы и нападения на женщин в политике нарастают

    05:41

Игорь Новиков, бывший советник президента Украины Зеленского, рассказал NBC News, что Руди Джулиани разыскивал «множественные расследования» в отношении Джо Байдена во время телефонного разговора с украинскими официальными лицами в 2019 году. Андреа Митчелл из NBC News объясняет, что, по утверждению Новикова, сказал Джулиани, и почему этот телефонный звонок так важен. 5 мая 2021 г.

Подробнее
  • ВВЕРХ СЛЕД

    Как формируются гуманитарные коридоры во время войны?

    02:23

  • Pfizer запускает проб к тестированию COVID Pill у детей

    01:58

  • ‘Черная Пантера «Директор Panther Ошибочна для Грабителя банка в соответствии с полицией

    03:58

  • Бывшая Украина Министр финансов о запрете на нефть в России: «Важный шаг со стороны Соединенных Штатов».S.’: 

    09:05

  • Федеральная прокуратура обвиняет двойное гражданство в незаконной деятельности в качестве российского агента в США

    02:21

  • Конгресс принимает законопроект о капитальном ремонте почтовой службы США и ускорении доставки

    01:206

Мы всегда рядом с тем, где мы были


Уолт Уитмен, Александр Гарднер, 1863 г. Уитмен назвал эту фотографию своей «лучшей картиной из всех» / Wikimedia Commons

Влияние Уолта Уитмена на творческую деятельность России 20-го века, особенно в годы, предшествовавшие революции 1917 года, было огромным.К 200-летию со дня рождения Уитмена Нина Мюррей смотрит на переводчиков, через которых русские пережили его творчество не только в литературном смысле — стараниями Константина Бальмонта и Корнея Чуковского, — но и художественном, в авангардной гравюре Веры Ермолаева.


Нина Мюррей


Эта статья «Уолт Уитмен в России: три романа» была первоначально опубликована в The Public Domain Review под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Если вы хотите использовать его повторно, см.: https://publicdomainreview.org/legal/

.

Введение

В основе любого переводческого предприятия, в ядре, формирующем все его качества, лежит часто случайное и рутинное событие — встреча человека с текстом. Прежде чем переводчик облачится в мантию культурного посла, проводника знаний, миссионера искусства или какой-либо другой обязанности, неизбежно возникающей при переводе литературного произведения с одного языка на другой, — прежде чем переводчик ступит в само публичное пространство культурная защита — он или она просто читатель, соблазненный воображаемым миром.

Если бы однажды в Одессе не было горсти мелочи в кармане шестнадцатилетнего Корнея Чуковского, «Песня о себе» Уитмена могла бы сокрушить и сформировать русское поэтическое воображение только спустя поколение. Чуковский учился в школе, сам учил английский по словарям, старым газетам и тому, что можно было купить у моряков. Каковы были шансы, что в этот конкретный день для этого конкретного школьника моряк принесет листьев травы ? Но так бывает — кто-то где-то открывает книгу, и она говорит с ним, меняет его взгляд на мир и меняет его душу.

Другие великие русские читали Листья травы . Толстой получил экземпляр от одного из своих поклонников в Англии в июне 1889 года, прочитал его и записал в своем дневнике: «Это неуклюжие стихи». 1  Он был удивлен, узнав от своих зарубежных друзей, что в Европе его собственную работу часто сравнивают с работой Уитмена, и согласился дать книге второй шанс. В октябре того же года Толстой отмечал: «Много взорванного, пустого, но на этот раз я нашел кое-что хорошее. 2 Тургенев, живя в Париже в 1880-х годах, читал и Листья травы , и записал черновик перевода «Бей! Бить! Ударные!» но этот единственный лист оставался в полной мере его интересом к Уитмену.

Уитмен нуждался не в простом одобрении знаменитости, не просто в благодарном эстете, а возлюбленном в России; страстный, преданный читатель, который примет его без осуждения. Прежде чем Чуковский смог позволить себе роскошь потратить годы на свои одиннадцать изданий стихов Уитмена, кто-то другой должен был открыть Уитмена.Энергичные стихи Чуковского понесли бы Уитмена в массы, но утолили бы голод, навеянный другим переводчиком, придавшим Уитмену божественный ореол в русском воображении. Этим человеком был Константин Бальмонт, воплощение богемы, светило символизма, путешественник, поэт.

Константин Бальмонт — Неизбежная любовь

Когда в начале 1900-х годов Константин Бальмонт (1867–1942) поставил перед собой задачу донести до русской публики творчество Уолта Уитмена, он сделал это с вполне определенным набором мнений о том, как и почему эту задачу следует решать.«Настоящие поэты», — писал он об Уитмене в 1920 г.,

всегда провидцы и пророки. Они сочувствуют многим людям, сливают свои души со всеми существами, делают их умы присутствующими в прошлом, настоящем и будущем. Если они вообще чувствительны, то великие эпохи перемен и преобразований особенно привлекают их воображение и, магнетически очаровав их, такие времена посылают предзнаменования в творчество поэтов, бросают на их письмо вспышки своих грядущих огней, первые отблески их жемчужных и алый, нежный и свирепый рассвет. 3

Бальмонт представил Уитмена читателям символистского журнала Весы как «могущественного жителя земли». . хаотичная, молодая, необузданная и недисциплинированная душа». 4  В последующих эссе Бальмонт разработал язык такого благоговения и величия, какие редко даровались поэтам даже в тогдашней снисходительной художественной среде России: Уитмен был «предельным», «неизбежным», «сильным» поэтом, «столь же неизбежным». в жизни нашей души как первая любовь, первое горе, лунная ночь или солнечное утро. 5  Таким образом, его поэзия не может быть родственна чему-либо предшествующему или современному ей. Бальмонт, писавший в 1908 году, отрицал в стихах Уитмена «доступное созвучие рифмы», «общую орнаментальность поэзии» или какую-либо «правильную меру», видя в них вместо этого «движение волн», «шелест бризов» и «дыхание моря». 6  Будто решив превратить свои слова в самосбывающееся пророчество, Бальмонт поработил себя первоначальным текстом, как отчаянный любовник. Он создавал переводы, которые были настолько точны в своей мимикрии с предложениями и структурой строк Уитмена, что были верны до ошибки (самые неуклюжие примеры включают «Самые храбрые солдаты», превращенные в храбрых [лихих] солдат, и «проститутку», превратившуюся в общая  [общий], первое значение слова «общий» в русском языке).Как обычно делают отчаявшиеся любовники, Бальмонт также спроецировал свое собственное прославленное видение Уитмена как символа нового мира на творчество Уитмена. Как отметил Мартин Бидни в своем превосходном эссе «Левиафан, Иггдрасиль, Земной Титан, Орел: переосмысление Бальмонтом Уолта Уитмена»,

Представляя американского мудреца российской публике, Бальмонт формировал и образ Уитмена, и форму его высказываний согласно своей манере письма, своему способу видения, как в стихах, так и в прозе.. . . Переосмысление Бальмонтом Уитмена в его переводах и критике включало полномасштабное переосмысление Уитмена и его творчества в терминах визионерства, в терминах поэтического мифа. 7

Однако для того, чтобы Уитмен звучал как пророк, его язык должен был быть языком откровения: библейски самореферентным, намеренно расплывчатым, но все же содержащим достаточно ключей, чтобы предложить скрытую грандиозную схему. Таким образом, Бальмонт чувствовал себя обязанным наполнить язык своих переводов закодированным значением, злоупотребляя повторами, сужая синонимические ряды до одного-двух «ключевых» слов — как будто за каталогами Уитмена лежала иная реальность, вызываемая обрядами и заклинаниями. , повторяя строки до тех пор, пока смысл не исчезнет и останется только ритуал.Эта символистская трактовка была поддержана главной в то время площадкой Бальмонта — влиятельным литературным альманахом Весы , который в 1909 году провозгласил себя журналом, поддерживающим «неразрывную связь искусства со сферами мистики, метафизики и религии». 8

Положение самого Бальмонта как важного поэта-символиста и переводчика долгое время оставалось прочным. Его апология Уитмена как космического универсального пророка нового порядка не могла бы достичь более благодарной публики, чем у русских студентов и интеллигенции, увлеченных идеями всеобщей, масштабной революции, которая выведет их страну в первые ряды. демократий нового века.Такая революция не только покончила бы с отсталой экономической системой России, но и создала бы новый социальный менталитет, новый способ быть русским. Своими переводами «Песни о топоре», «Salut au Monde», «O Star of France» и «Beginners» Бальмонт дал возможность своим читателям понять, с благословения уитменовского смутно воплощенного чувства фаллической привилегии, о том, как этот новый способ существования в мире может быть построен, подобно плотнику, с помощью ручных инструментов. В мире Бальмонта Уитмена любой, у кого была пара сильных рук и пара обтягивающих брюк, мог свободно работать, праздновать, печалиться и вожделять без санкции высшей власти.Для молодежи и романтиков это, безусловно, лучше, чем теоретизирование в мраморном зале под ироническим взглядом какого-нибудь мудрого академика.

Однако говорить, что успех стихов Уитмена полностью зависел от их присвоения проводниками либеральной пропаганды, значит игнорировать глубоко духовный резонанс поэзии, без которого таинственная русская душа просто не была бы собой. Илья Репин, художник и христианский философ, хорошо выразил этот резонанс, написав:

Неожиданным сюрпризом для меня было узнать значение этого юродивого ( юродивый ) американца, который внезапно взошёл передо мной вторым солнцем христианства.Дитя Божье, Уолт Уитмен заново открыл в своем простом сердце истинный смысл Божьего Слова. Я, конечно, не в силах выразить всего значения этого бредущего апостола новой демократической религии, но я думаю, что эта религия братства, единства и равенства не так нова, как кажется г-ну Чуковскому [каноническому русскому переводчику Уитмена]: об этом было объявлено миру почти двадцать веков назад. 9

Этот взгляд на Уитмена как на боговдохновенного босоногого болтуна, питаемого милосердием, христоподобного в своей невинности и без разбору доброго, должен был пленить многих воображение, воспитанное в русской православной традиции.Прекрасное представление об этой культурной среде дает Людмила Киселева в эссе «Поэтические диалоги Серебряного века: К. Д. Бальмонт и Н. А. Клюев». В России в то время пишет Киселев, писателей и философов

предпринял попытку преодолеть последствия секуляризации, вернуться к всесвятому слову древнерусской религиозности знания. Понятие Слова как Логоса предполагало тесную связь между человеком и Божественной истиной через язык. 10

Возвращение к такой концепции языка вызвало большой интерес у фольклора и у старообрядцев, учение которых никогда не отказывалось от языковой мистики и «завещанного [ заповедное ]» знания о Божестве, заключенном в словесном выражении.

Для более светской толпы, из которой должен был выйти Корней Чуковский, такое истолкование любви Уитмена как христоподобной заботы давало удобный предлог для обращения к сексуальности поэта: именно агапе , а не эрос, заставила говорящего Уитмена воспевать

О, ЗАГЛУБЛЕННЫЙ степной мальчик,
[…] Ты пришел, молчаливый, нечего дать — мы только смотрели
друг на друга,
Когда вот! больше всех даров мира ты мне подарил
. 11

Корней Чуковский — Братская любовь

Корней Чуковский (1882–1969) был из тех переводчиков, которые просят своих друзей и коллег уничтожить его первый перевод поэзии Уитмена как недостойный и постыдный как для Уитмена, так и для него самого. Судя по всему, друзья согласились, потому что единственная сохранившаяся зацепка к этому раннему переводу — признание Чуковского в предисловии к сборнику переводов Уитмена 1913 года: «Я опубликовал об Уитмене брошюру лет десять тому назад и совсем не доволен ею. . 12  Не сохранилось и это издание 1913 года: весь тираж книги был подвергнут цензуре и конфискован. Таким образом, мы должны принять 1919 год как год первой полноформатной трактовки Чуковским Уитмена, первой из серии из десяти томов, изданных до 1969 года. Собственные поэтические чувства Чуковского лучше всего можно охарактеризовать как авангардистские; это биографы считают одной из причин, по которой талант Чуковского как поэта был причислен к детским стихам в советское время. В отличие от Бальмонта, у которого была интуитивная — и блестящая — близость к сложно размерному, если не обязательно рифмованному стиху, слух Чуковского был более ритмично настроен.Там, где Бальмонт выделял и упорядочивал дактили Уитмена, Чуковский стремился к более прямому звуковому отражению содержания, часто в ущерб строгой вербальной точности. Однако именно этот выбор позволил в переводах Чуковского отразить многообразие высказываний Уитмена и сделал его переводы каноническими. И все же Уитмен снова ускользал из рук переводчика.

Каждый, кто пытается перевести Уитмена на русский язык, должен быть готов регулярно решать ряд вопросов.Поверхностная простота Уитмена может убаюкать переводчика, заставив его полагаться только на близкую лексическую эквивалентность. Но затем эти слова, которые легко проскальзывают и блуждают в сознании читателя, оказываются необычными, взятыми из такого разнообразия словарей, регистров, эпох и контекстов, что выстраивание их в предложения становится титаническим бременем. Кроме того, русская грамматика требует, чтобы местоимения, существительные, прилагательные и некоторые глаголы имели род. Выбор пола наиболее ярко демонстрирует идеологические и/или моралистические интересы переводчика — и он занимает центральное место в «Детях Адама».

В собственном языке Уитмена могучее «я» никогда не перестает владеть гравитационным центром, источником взгляда, ядром, из которого говорящий тянется, чтобы рассмотреть предмет, будь то родовая «женщина» или интимная « ты». Втянутые в эту неразличающую орбиту, все вещи обезличиваются; они в первую очередь являются объектами стремления или желания, а их гендерная идентификация часто вторична. Англоязычный читатель, если он к этому склонен, волен приписать гетеро- или гомовектор сексуальности, выраженной в «Детях Адама», и, в частности, дуге желания, рассказанной в «Один час до безумия и радости».

И Бальмонт, и Корней Чуковский уловили эту двусмысленность и артикулировали ее важность для мировоззрения Уитмена в своих критических очерках. Например, Бальмонт в предисловии к Листья травы ( Pobiegi Travy ) написал:

Через непрерывную символизацию всего, что появляется в текущем течении жизни хотя бы на мгновение, через слияние всех отдельных потоков в один космический Океан, Уитмен снова и снова приближается к торжествующему утверждению Я.Это я взглянул в зеркало и отошел от своего образа к Утверждаемому Существу — состоянию, в котором оно постоянно проводит себя, не теряя ни капли, а если и теряет, то не жалеет затрат. 13

Если принять во внимание зацикленность Уитмена на жидкостях, особенно пропитывающих, метафора выбора Бальмонта не может считаться чистой прихотью. Неразборчивое желание «Детей Адама» Чуковский также интерпретирует как религиозный, потусторонний, потусторонний опыт.Для Чуковского именно эта всеядность, эта жажда земли, погоды, эмоций, мужчин и женщин позволяет Уитмену перейти к новой форме романтики, такой, которая заменит средневековый культ Прекрасной Дамы «культом товарищ, культ демократической дружбы, ибо сердца людей все больше и больше наполняются этой новой нежностью, нежностью к коллеге, сослуживцу, попутчику, к тому, кто идет с нами в ногу, плечом к плечу, кто является частью нашего общего марша». 14

Но никакие толкования не облегчают задачу выбора пола объекта желания говорящего в «Детях Адама». «Час до безумия и радости» действительно должен был казаться сводящим с ума — ни четкого назначения в названии, ни поясняющей ссылки на «отцовскую работу», только стремление к близости с кем-то, несмотря на препятствия, выдвигаемые общественным порядком. .

Уитмен приводит лишь одну, по-видимому, надежную опору: «О вернуться в Рай! О застенчивая и женственная!» Оба переводчика передали слова «застенчивый» и «женский» в женском роде, т.е.е. как явное описание женщины. Однако даже современный читатель мог бы увидеть применение этих качеств к мужчине; В конце концов, прилагательные Уитмена никогда не страдали ортодоксальными коннотациями. Чтобы усугубить проблему, эта, казалось бы, четкая строка идет после: «О, быть уступленным тебе, кто бы ты ни был, и ты, чтобы уступить мне вопреки миру!» 15  Эта линия представляла проблему для Бальмонта своим ни к чему не обязывающим «кто бы ты ни был». В русском языке, к сожалению, эта фраза вряд ли может быть передана без родового глагола, и Бальмонт выбрал окончание мужского рода.Во второй части строки выбор женского пола казался столь же естественным, так что (в обратном переводе) результирующий эффект: «О, отдаться тебе, каким бы ты ни был мужчиной, и взять тебя, женщина, которая отдает себя вопреки всему миру!» 16 Чуковский более обстоятелен и устраняет всякую двусмысленность: «О отдаться тебе, кто бы ты ни была, женщина, и чтобы ты отдалась мне / Вопреки всему космосу!» 17

Следующая строфа Уитмена убедительно свидетельствует о запретной природе этого желания:

О скорости там, где достаточно места и достаточно воздуха наконец?
Чтобы освободиться от прежних уз и условностей, я от своих
а ты от своих!

Вынуть кляп изо рта!
Чтобы чувствовать себя сегодня или в любой день, я достаточно, как я. 18

Последние две строчки особенно приглашают к гомоэротическому чтению. Желание оратора не только нетрадиционно, но и невыразимо («отсебятина») и, возможно, согласно одному прочтению, даже нежелательно.

В погоне за космическим ликованием, которое, как он видел, провозглашал Уитмен, Бальмонт, заявлявший, что его переводы настолько буквальны, насколько позволяло его «эстетическое чувство», преувеличивает сомнения говорящего до целой истории ненависти к себе:

О, бежать туда, где, наконец, достаточно места, достаточно воздуха!
Быть свободным от старых цепей и условностей, я от своих, а ты от своих!

Чувствовать, что рот разомкнут, рот запечатан!
Ясно чувствовать, что сейчас и всякий раз, когда я доволен собой, я счастлив! 19

Вместо того, кто задается вопросом, может быть, любовная связь — это именно то осложнение, которое ему нужно в его жизни, здесь оратор, терзаемый неуверенностью в себе и чьи сомнения могут быть смягчены только актом запретной любви.

Версия

Чуковского, с другой стороны, предлагает комфортное романтическое затруднительное положение:

О, освободиться от старых цепей и условностей — ты от своих, а я от своих!
Снять, наконец, висячий замок, который был у меня на губах,
Почувствовать, что, наконец, сегодня я полностью доволен, и больше ничего не хочу… 20

В этой версии сам говорящий имеет право снять «замок» со своих губ — это подразумевает, что его предыдущее молчание также было, по крайней мере частично, выбором, жестом соответствия.Сравните это с драмой оригинала — «снятие кляпа», образ освобождения, а не заложника — и с чувствительностью Бальмонта к этому вопросу свободы действий и воли.

Однажды переведенные литературные произведения вступают в новую жизнь, вплетенные в новую культуру, ее ризоматический охват отголосков и подражаний. И Бальмонт, и Чуковский много писали об Уитмене, пытаясь связать его поэзию со статусом, присвоенным ему в англоязычном мире, включая известность.Оба переводчика выполнили работу по иконизации: Бальмонт был глубоко предан видению Уитмена как возвышенного пророка, а Чуковский продвигал его в фамильярной, несколько смущенной манере, похожей на ту, что обычно приберегают для одаренного, но определенно странного брата. Несмотря на свою строгость, и космический миф Бальмонта, в котором говорящий, подобно некоему первобогу, всепол и всеплоден, и чуковский Уитмен как доступный, гологрудый «братан», жаждущий человеческого общения и доброты -чтения, гибриды рода Whitman.Важно помнить, что русская читающая публика стараниями обоих переводчиков увидела в Витмене пророка нового порядка, по сути, феноменологически иного мира, в котором трансформируются эмоции, идентичности и самые элементарные желания. силой демократического эгалитарного общества. Молодые люди в 1920-х объединялись в фан-клубы Уитмена — группы, посвященные обсуждению Уитмена и его идей. Чуковский посетил одно такое собрание в 1922 году и записал в своем дневнике:

.

Уитмен обращается к ним как пророк и учитель.Они желают и целоваться, и работать, и умирать — все по Уитмену. . . Нет, Россия еще цела! Я думал про себя, когда я уходил. Оно сильно тем, что в своей основе оно такое наивное, молодое, такое «религиозное». Никакой иронии, никакого скептицизма, никакого юмора — все воспринимается серьезно. Сидели — замёрзли без хлеба, здоровья, денег — эти молодые девушки и студенты-подростки и жаждали — не денег, не дров, не эстетического наслаждения, — а веры.

Уитмен дал веру.И как только это качество его слов было раскрыто, русские художники почувствовали, что поэзия заслуживает большей сцены, чем страницы книги. В 1918 году в театре дебютировала хоровая драма по мотивам «Песни о себе». Он был поставлен Александром Мгебровым и назывался «Вечер Уолта Уитмена». Спектакль имел большой успех; Простая инсценировка Мгебровым титанической борьбы в «Европе», городской отчужденности в «Городском мертвецке», поэта как рупора многоликой массы в «Песне о себе» нашла отклик у публики, члены которой чувствовали себя строить новое будущее.Этот прием Уитмена нашел еще одно яркое и доступное выражение на стыке с другим искусством — линогравюрой.

Вера Ермолаева — Воинствующая любовь

Революционная идеология равенства, братства, коллективного труда и личного освобождения России была бы невозможна без легкой доступности технологий в эпоху новой индустриализации, и молодые художники того времени были так же увлечены идеями Уитмена о товариществе, как и идеями товарищества. стаккато телеграфных сводок новостей или скорость печати, вырезанной на линолеуме.В отличие от ксилографии, эта техника дешевле и менее требовательна физически: вместо того, чтобы вырезать штамп страницы из деревянного бруска, художник работает с податливым, легко режущимся линолеумом.

В 1918 году такой художницей была 25-летняя Вера Ермолаева (1893–1937). Ее группа называлась «Сегодня», и ее цель — как и у многих современных типографий — состояла в том, чтобы дешево выпускать короткие стихи и детские книги, чтобы их можно было распространять в окопах, больницах, школах, детских домах и на улицах.Кооператив, в котором работала Ермолаева, не видел своей цели нести литературу в массы, противоречащей эстетическому стремлению к синергии слова и изображения; скорее, Ермолаева и ее коллеги увидели в своем процессе возможность импровизировать. Они печатали по 100–150 копий за раз и часто раскрашивали иллюстрации вручную после того, как страницы были напечатаны, так что у художника была свобода опробовать ряд цветовых схем и эффектов. В настоящее время экземпляры изданий «Сегодня» произведений Сергея Есенина, Евгения Замятина, Юрия Анненкова, Натана Альтмана, Уитмена (с иллюстрациями Ермолаевой) находятся на международных антикварных книжных аукционах и в коллекциях MOMA.Имя переводчика ермолаевской редакции «Пионеров», к сожалению, неизвестно, так как он идентифицируется только по инициалам.

Работа Ермолаевой над «Пионерами» Уитмена характерна смелостью, остротой и динамичностью. На обложке двое мужчин обнимаются. Их окружают молниеносные линии, указывающие на ветер, полет или даже движение тектонических плит Земли, которые, кажется, отражают энергию первооткрывателей. Внутри четыре страницы обрамлены узкими полосами иллюстраций, которые, подобно древнегреческим фризам, вызывают видение процессии и снова движения.В этих полосах действия Ермолаева мастерски использует черные блоки, чтобы передать сумерки, ночь или рассвет. Фигуры группируются вокруг костров, и женщины идут рядом с мужчинами. Однако в пронзительном интерпретационном акте Ермолаева вкладывает в руки своих пионеров оружие — не охотничье ружье, а тонкое огнестрельное оружие со штыками. На русской земле пионеры Уитмена не просто открывают новые горизонты; они борются за новое общество. Здесь нет насилия, просто несколько человек отдыхают, опираясь на свои винтовки, но темного фона достаточно, чтобы показать бдительность, мужчин, которые не могут ослабить бдительность.

Обложка к Пионеру (1918 г.), линолеум с добавлением акварели, Вера Ермолаева / ПБС Внутренняя страница из «Пионера» (1918 г.) с изображением линолеума, вырезанного Верой Ермолаевой / Архив Уитмена

Видение Ермолаевой восьмистраничной книжки способно кристаллизовать для нас резонанс работы Уитмена в революционном русском воображении. С другой стороны, стихотворение Уитмена, как звон камертона, резонировало в смелых и остроумных гравюрах художника, который станет одним из самых влиятельных создателей детских книг.

Работа Ермолаевой в «Сегодня» — лишь маленький эпизод из жизни свершений, оборвавшийся трагедией. В двадцать восемь лет она заняла должность Марка Шагала ректором Витебского института прикладного искусства и приняла на его факультет Казимира Малевича. Позже она стала заниматься теоретическими исследованиями цвета и художественной формы. Во время сталинских репрессий ее футуристические работы способствовали обвинению в антисоветской деятельности и усилиях по организации антисоветской интеллигенции, а в 1937 году Вера Ермолаева была приговорена к расстрелу и расстреляна.

Акт чтения об этой замечательной жизни, сначала в поисках связи с темой Уитмена в России, а затем ради удовольствия быть увлеченным и вдохновленным ею, становится началом другого акта. Переосмысление жизни Веры Ермолаевой с ее переставленными акцентами, выдвигающими на первый план незначительную книжечку, выявляет высшую иронию ее судьбы: ружья, которые она вложила в руки пионеров, повернулись против нее и выстрелили.

Чуковские переводы Уитмена до сих пор перечитываются и изучаются в России.Однако сейчас они предстают перед читателями захваченными, как насекомые в янтаре, духом того времени, когда они были созданы, присыпанные сверху постмодернистской, постсоветской реакцией на этот дух. Другими словами, Уитмен по-русски — это русский Уитмен, работа которого еще не освободилась от идеологии, которую, как считалось, она когда-то распространяла, и не доказала, что ее ценность не просто создана господствующим пролетариатом. Перечитывание (и русский перевод) будет актом нового мира — и с Уитменом, и с самой Россией.

Примечания

1. Цит. по: Новиков В.Н. Уолт Уитмен в новом, свежем мире (об одном парадоксе диалога культуры)/Уолт Уитмен в «новом, свежем» мире: об одном парадоксе культурного диалога», Общественные науки и современность , т. 6 (1992): 145. (Все цитаты из русских источников, включая переводы стихов Уитмена, переведены на английский язык автором этого эссе).
2. Новиков, «Уолт Уитмен», 145.
3.Константин Бальмонт, Революционная поэзия Европы и Америки/Революционная поэзия Европы и Америки , 4-е издание(Москва: Государственное издание, 1920), 3.
4. Константин Бальмонт, Белыя зарницы/Белые вспышки : Изд-во М.В.
6. Бальмонт, Победы Травы , 7–8.
7.Мартин Бидни, «Левиафан, Иггдрасиль, Титан Земли, Орел: переосмысление Бальмонтом Уолта Уитмена», Slavic and East European Journal , т. 34, вып. 2 (1990): 177.
8. «К Читателью/ Читателю», Весы , вып. 12 (1909).
9. Корней Чуковский, Уот Уитмен: поэзия градущей демократии/Уолт Уитмен: поэт будущей демократии (Петроград: Изд-во Петроградского Совета рабочих и красн. депутатов, 1919), 1 119.

8Киселева Л.А. Поэтические диалоги серебряного века: К.Д. Бальмонт и Н. А. Клюев/ Поэтические диалоги Серебряного века: К.Д. Бальмонт и Н. А. Клюев»,  Русская литература накануне третьего тысячелетия. Итоги развития и проблемы изучения/Русская литература накануне третьего тысячелетия. Достижения и научная проблематика , т. III (Киев: Логос, 2002), 32.
11. «Час до безумия и радости» в Архив Уолта Уитмена , изд. Эд Фолсом и Кеннет М.Прайс, http://www.whitmanarchive.org/published/LG/1891/poems/34. Доступ 22 января 2008 года.
12. Чуковский, UOT UITMAN , 3.
13. Balmont, Pobiegi Travy , 6.
14. Чуковский, UOT UITMAN , 37.
15. «О загорелый мальчик из прерий» в Архив Уолта Уитмена , изд. Эд Фолсом и Кеннет М. Прайс, http://www.whitmanarchive.org/published/LG/1891/poems/180. По состоянию на 22 января 2008 г.
16.Бальмонт, Победы травы , 43.
17. Чуковский, Уот Уитмен , 90.
18. «Час до безумия и радости» в , 90ed4 Архив Уолта Уитмена. Эд Фолсом и Кеннет М. Прайс, http://www.whitmanarchive.org/published/LG/1891/poems/34. Доступ 22 января 2008 года.
19. Balmont, Pobiegi Travy , 43.
903.
20. Чуковский, UOT UITMAN , 90.
21. quiced в В.Н. Новикова, «Uolt uitman», 150 .

Работы общественного достояния

  • Листья травы (издание 1860 г.), Уолт Уитмен.
  • Полное собрание сочинений Уолта Уитмена  (1902 г.) Уолта Уитмена.
  • Беседы с Уолтом Уитменом  (1895 г.) Садакичи Хартманна и Уолта Уитмена.
  • Уолт Уитмен за границей (1955 г.), под редакцией Гей Уилсон Аллен.
  • Переводы Уолта Уитмена на русский язык Константина Бальмонта и Корнея Чуковского, а также брошюру «Пионеры» с линолеумными нарезками Веры Ермолаевой (плюс дополнительные очерки)

Нравится:

Нравится Загрузка…

комментариев

комментариев

Продолжить чтение

odesa — Перевод на русский — примеры английский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Трагический результат этой чудовищной провокации мы наблюдали вчера в Одесса .

Den tragischen Ausgang dieser ungheeuerlichen Provokation haben wir gestern в Одессе gesehen.

В Украине есть несколько центров теоретического феминизма — Киев, Харьков, , Одесса, .

Es existsieren einige Zentren des theoretischen Feminismus — Киев, Харьков, Одесса .

Получите вдохновение от потрясающих видов на море в Одесса или Херсон.

Lassen Sie sich vom fantastischen Meerblick in Odesa oder Cherson inspirieren.

Адвокаты Южно-Украинского филиала будут представлять интересы клиентов в Одесской Николаевской, Херсонской, Запорожской областях и АР Крым.

Die Anwälte im südukrainischen Büro werden die Kunden in Gebieten von Odesa , Николаев, Херсон, Запорожская и Автономная Республика Крым.

Москва не хочет мириться с провалом в Одессе , Харькове и других областях Украины: Харьков будет легко организовать.

Moskau hat nicht vor, sich mit dem Scheitern in Odessa , Charkiw und anderen Gebieten der Ukraine abzufinden: Es ist einfach, die Charkiwer aufzustellen.

В этот раз в мероприятии приняли участие более 20 делегатов из Киева, Днепропетровска и Одессы.

Diesmal nahmen an der Veranstaltung über 20 Delegaten aus Kiev, Днепропетровск и Одесса teil.

В то же время, после службы 23 ноября в Киеве митрополит Агафангел Одесский стал настоящим народным героем среди православных киевлян.

Zugleich wurde der Metropolit von Odessa Agafangel während seiner Messe am 23 ноября в Киеве zu einem wahren Volkshelden unter kiewer Gläubigen.

Это идеальное недорогое жилье для проживания в самом центре Мадрида. Хостел Одесса предлагает современные и просторные номера.

Mit einer perfekten, erschwinglichen Unterkunft im Herzen Madrids begrüßt Sie das Hostal Odesa mit modernen und geräumigen Zimmern.

Ранее глава Одесского района Михаил Саакашвили заявил, что его заместитель Мария Гайдар осудила воссоединение Крыма с Россией.

Zuvor hatte der Leiter der Одесса Регион Михаил Саакашвили sagte, dass sein Stellvertreter, Maria Gaidar verurteilte die Wiedervereinigung der Krim mit Russland.

В ноябре 1992 года в связи с обретением Украиной независимости флаг был изменен на флаг Украины, а написание названия порта приписки изменено на Одесса .

Im ноябрь 1992 anlässlich der Unabhängigkeit дер Украина wurde die Ukrainische Flagge gehisst und der Heimathafen neu als Odesa geschrieben.

Рабен Украина начала свою деятельность в 2003 году с одного филиала в Киеве, в котором работало 5 человек. Сегодня в Рабен Украина работает около 700 человек в 8 филиалах (Киев, Днепропетровск, Одесса, , Львов, Харьков, Донецк, Запорожье и Хмельницкий).

Raben Ukraine startete im Jahr 2003 mit fünf Angestellten in einer Niederlassung und zählt heute 700 Mitarbeitende in 8 Niederlassungen (Киев, Днепропетровск, Харьков, , Одесса, , Львов, Донецк, Запорожье, Хмельницкий).

Паром Два одинаковых парома компании NAVIBULGAR («Геройте на Севастополе» и «Геройте на Одесса ») общей грузоподъемностью 108 фургонов/900 легковых автомобилей/100 грузовиков длиной до 16 м…

Fährenverbindungen Zwei identische Schiffe («Die Helden von Sewastopol» und «Die Helden von Odessa «) betrieben die Fähre NAVIBULGAR eweils mit Gesamtkapazität von 108 Waggons/900 Autos/100 Lastkraftwagen bis zu 16…

Экс-президент Грузии, а ныне глава Одесского района Михаил Саакашвили вступил в новую должность буквально неделю назад, его карьера началась с громких заявлений и «эффектных» ходов, увольнения пяти глав районных администраций.

Экс-президент фон Георгиен, унд derzeit Leiter der Region Одесса Михаил Саакашвили auf einem neuen Beitrag beginn vor einer Woche, beginn seine Karriere mit lauten Erklärungen und «spektakulare» bewegt, Brennen fünf Leittern der Bezirksverwaltungen.

Одесса также известна своим Оперным театром, который является не только выдающимся образцом стиля барокко и итальянского ренессанса, но и местом, где можно увидеть балеты и оперы.

Одесса ist auch berühmt für sein Opernhaus, das nicht nur ein herausragendes Beispiel des Barock- und Italianischen Renaissancestils ist, sondern auch ein Ort, wo Sie Ballette und Opern sehen können.

«Стрелок» подчеркнул, что если бы Россия год назад решила начать «прямую конфронтацию» с Украиной, то получила бы массу минусов в экономике и политике, но получила бы территории от Харькова до Одессы .

Er unterstrich, dass wenn Russland vor einem Jahr zu einem «offenen Konflikt» mit der Ukraine übergegangen wäre, hätte es eine Menge wirtschaftliche und politische Nachteile nach sich gezogen, aber es hätte ein Territorium von Charkiw bis nach Odessa erhalten.

«Специфический и трагичный характер пожара в доме профсоюзов г. Одесса 2 мая 2014 года связан с бурным развитием его второй фазы.»

«Die spezifische und tragische Natur des Feuers im Gewerkschaftshaus в Одессе, утра, 2 мая 2014 г., ист мит дер rasanten Entwicklung der zweiten Phase verbuden».

Украина: Одесса Кондитерские изделия; Продукты питания/Продовольственные товары; Производитель Доступные товары Продукты питания/ Продукты питания

Украина: Одесса Hersteller/Fabrikant; Нарунгсмиттель; Süßware Waren Nahrungsmittel

В сводке уточняется, что их группы формировались в трех городах: Одесса, , Николаев и Херсон.

Darin wird präzisiert, dass es Gruppen dieser Organization in drei Städten gab: Одесса , Николаев и Херсон.

Повторяю сказанное во время звонка митрополита Агафангела Одесского Новикову в начале ноября с.г.

Nochmal übermittle ich den Inhalt des Anrufes des Metropoliten von Odessa Agafangel an Nowikow vom Anfang November dieses Jahres.

Несмотря на диверсии Москвы, Харьков, Запорожье, Херсон, Николаев и Одесса остались под контролем Украины, а украинской армии удалось сдержать врага в Донецкой и Луганской областях.

Trotz der Subversion von Moskau konnte man Харьков, Сапорище, Херсон, Николаев и Одесса verteidigen; und die ukrainische Armee konnte den Vorstoß des Feindes in Donezker und Luhansker Gebieten aufhalten.

The Beat с Ари Мельбером, 08.03.22

Резюме

Президент Украины Зеленский публикует очередное сообщение, поскольку Россия продолжает наступление. Президент Байден запретил импорт российской нефти в США. Украинские политические лидеры высказываются о российском вторжении в их страну. Рассмотрены опасности, с которыми сталкиваются журналисты, освещающие украинский конфликт.

Стенограмма

НИКОЛЬ УОЛЛЕС, ВЕДУЩАЯ MSNBC: БИТ С ЭРИ МЕЛЬБЕР начинается прямо сейчас.

Привет, Ари.

АРИ МЕЛЬБЕР, ВЕДУЩИЙ MSNBC: Привет, Николь. Цените эту историю. И спасибо.

Приветствую всех в THE BEAT. Я Ари Мельбер.

Мы отслеживаем 13-й день вторжения России в Украину. Сегодня поздно вечером дерзкий украинский президент распространил очередное послание. Это лидер этой нации, Зеленский, благодарит США и президента Байдена за другое важное событие сегодня, когда Соединенные Штаты собираются запретить российскую нефть.

Зеленский называет это важным шагом, который ослабит Россию. Байден сделал это заявление, пытаясь оказать новое, более глубокое давление на Путина.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

ДЖО БАЙДЕН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ: Сегодня я объявляю, что Соединенные Штаты нацелились на главную артерию российской экономики. Мы запрещаем любой импорт российской нефти, газа и энергии.

Это означает, что российскую нефть больше не будут принимать в портах США, и американский народ нанесет еще один мощный удар по путинской военной машине.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

МЕЛЬБЕР: Это знаменательная новость, в принципе немыслимая три или четыре недели назад, что США просто в одностороннем порядке примут эту меру. Это может нести расходы здесь дома.

Почти все это понимают, если посмотреть на цены на газ прямо сейчас. И все же эта эскалация, выходящая за рамки уже введенных санкций, является продуктом подобных сцен, опустошения по мере того, как Россия продолжает свое вторжение. Украина контролирует Киев и большую часть своего воздушного пространства, но ущерб, наносимый различным городам, накапливается, как и продолжается гуманитарный кризис и кризис с беженцами.

У нас есть кадры фабрики детской одежды в Харькове, полностью разрушенной до руин. Есть и другие районы, где можно увидеть целые городские улицы разрушенными, разбитые окна, повсюду обломки, настоящая зона боевых действий, из которой бегут многие.

Другой украинский правительственный чиновник осуждает тактику России как напоминающую средневековую осаду.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА (через переводчик): У нас нет электричества. Нам нечего есть.У нас нет никаких лекарств. У нас ничего нет.

(ПЛАЧ)

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

МЕЛЬБЕР: Это гуманитарный кризис и опустошение для тех, кто остался. У некоторых людей нет выбора. Конечно, это продолжающаяся чрезвычайная ситуация, более полутора миллионов человек бегут.

Местные украинские чиновники говорят, что сегодня гуманитарный коридор держится на северо-востоке. Как вы, возможно, помните, международное сообщество вызвало серьезное осуждение и возмущение, когда выяснилось, что его целью стали некоторые российские солдаты.Нам сказали, что сегодня этим путем выбрались более 1000 человек.

По оценкам разведки США, погибло от 2000 до 4000 российских солдат. Это очень грубые оценки. Действительно, они приходят с этим прозвищем интеллекта только от низкой до средней уверенности. Есть еще один контролируемый Россией район, расположенный недалеко от южного портового города Одессы, который также готовится к вторжению.

Украинцы строят песчаные заграждения, гражданские помогают новобранцам и действующим военным, и все это совместная работа.Между тем, на подходе может быть больше огневой мощи. Польша заявила, что теперь будет поставлять Украине советские истребители. Есть вопросы о том, как это будет работать.

Ранее сегодня Зеленский также выступил перед парламентом Великобритании, продолжив серию речей, которые он произнес перед своим народом и зарубежной аудиторией, поскольку на карту явно поставлена ​​его собственная жизнь. Сегодня он очень откровенно упомянул некоторые патриотические призывы Уинстона Черчилля против другого врага.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

ВЛАДИМИР ЗЕЛЕНСКИЙ, ПРЕЗИДЕНТ УКРАИНЫ (через переводчика): Мы не сдадимся и не проиграем.

Мы будем сражаться до конца на море, в воздухе. Мы продолжим бороться за нашу землю, чего бы это ни стоило. Мы будем сражаться в лесах, в полях, на берегах, на улицах.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

МЕЛЬБЕР: Эта классическая риторика вызвала аплодисменты парламента, который хорошо знает слова и историю. Но это гораздо больше, чем риторика, так как многие сталкиваются с неопределенным будущим, страданиями и потенциальной смертью.

Начнем с репортажа Кэла Перри из NBC в западной части Украины, недалеко от Польши во Львове.

Кэл, что еще ты видишь сегодня?

КЭЛ ПЕРРИ, КОРРЕСПОНДЕНТ NBC NEWS: Да, Ари, вчера мы слышали от президента Зеленского.

И, как он сообщил, гуманитарная ситуация с каждым часом становится все более и более серьезной. Он сообщил, что молодая девушка в городе Мариуполе, о котором вы там упомянули, вчера действительно умерла от обезвоживания. Хотя мы не можем подтвердить это независимо, это согласуется с сообщениями, которые мы получаем сейчас из города, города, некоторые из которых находятся в осаде уже больше недели.

Сумская область на севере сегодня получила небольшую передышку, не менее 5000 человек смогли пройти по этому гуманитарному коридору. Это действительно первая хорошая новость, которую мы получили об этих гуманитарных коридорах. Тот, что в том черноморском районе Мариуполя, сегодня вышел из строя. В этот город ходили автобусы. По словам украинских официальных лиц, русские не прекращали обстрел города, поэтому автобусам приходилось разворачиваться.

[18:05:02]

Все это по мере того, как российские войска все ближе и ближе подбираются к городу Киеву.Они остаются на окраинах, где, как нам говорят, идут тяжелые бои. Здесь, в западной части страны, мы достигли еще одной мрачной вехи, когда страну покинули два миллиона беженцев.

По данным ООН, более половины из них дети. И ООН бьет тревогу о погоде, Ари. Условия жизни здесь становятся все тяжелее и тяжелее. Холодно. И очень многие из этих городов обесточены.

На самом деле, когда я нахожусь здесь, во Львове, примерно в 350 милях от столицы, сегодня был первый день, когда мы потеряли электроэнергию на часть дня.Это всего лишь еще одно указание на то, что этот город готовится к тому, что грядет, возможно, русские проберутся так далеко на запад, чего, как надеются люди, не произойдет. Но город к этому готовится, Ари.

МЕЛЬБЕР: Кэл Перри доложил поздно, спасибо. И, опять же, берегите себя.

Прямо сейчас наше освещение продолжается с корреспондентом Пентагона «Нью-Йорк Таймс» Хелен Купер и Клинтом Уоттсом. Возможно, вы знаете его как аналитика по национальной безопасности MSNBC.Он делает специальное освещение для нас здесь, основываясь на своем знании региона.

Клинт, начнем с тебя. Мы слышали новости о том, что Польша отправляет эти самолеты в Украину, и о том, как это может работать. Расскажите нам об этом на вашей станции репортажей.

КЛИНТ УОТТС, АНАЛИТИК MSNBC ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ: Итак, Ари, вы видите, что у украинцев на самом деле есть истребители МиГ, истребители МиГ старой советской эпохи.

Русские — и вы часто видите это на видео в социальных сетях — самолет «Су» совершает бомбардировки.В Польше они, по сути, попытаются торговать, по сути, отдадут часть своих МиГ-29, потому что украинские пилоты на них тренируются, доставят их, и тогда США поддержат Польшу.

Вопрос в том, как на это отреагирует Путин. Это действительно красная черта для него с течением времени, когда он видит эти пополнения запасов? И это также мера, за исключением запретной для полетов зоны, о которой ведутся острые дебаты, будет рассматриваться как акт войны.

Более масштабная картина, я думаю, что очень важно обратить внимание на текущую ситуацию.В первую неделю мы говорили о своего рода неудачах русских с точки зрения трех фронтов и переворота, крупного провала. На второй неделе мы наблюдаем очень обычное вторжение. Я думаю, это то, на что мы должны обратить внимание сегодня.

В плане Киева мы говорили о колонне. Это была наша большая тема для обсуждения на прошлой неделе. Но теперь вы начинаете видеть, что русские перешли на вторую неделю, обычные боевые действия, стандартный подход к вторжению. Сейчас они наступают из Чернигова, где были крупные бои.Они все еще с трудом пробиваются туда, но продвигаются вперед.

Вот из этого коридора вы упомянули Сумы, город Сумы, наступающие с востока на Киев. Также есть сообщения, что вот эти войска со стороны русских, что колонна подкреплена, пытаются двигаться на запад, по сути, окружают Киев. Это может быть очень похоже на то, что мы видим в Мариуполе здесь, на юге, что по сути представляет собой осадную войну, вроде того, о чем говорил Кэл, выбивая энергию, инфраструктуру, энергию.

Это разрушительно. И что я должен сказать на второй неделе, так это увеличение огня с закрытых позиций и авиации. Когда мы начали эту дискуссию, мы говорили о Харькове. Это была одна из ваших областей, которая была сильно разбомблена. По ним стреляют с закрытых позиций, сейчас прилетает много авиации. Вы видите много бомбардировок.

Но страшны они, пока, русские в плане подавления ПВО противника. И под этим я подразумеваю украинские зенитно-ракетные комплексы, их противовоздушная оборона действительно впечатляет.Они вывезли много самолетов. А кое-где вы даже видите, как украинцы недалеко от границы с Россией захватывают части или, по крайней мере, оспаривают части здесь, в Чугуеве.

Что важно во всем этом, так это то, что со временем это может стать еще одним планом Путина, и это действительно здесь, на юге. И вот где я закончу здесь. Если вы посмотрите, что они сделали на юге, прямо из ворот, они построили здесь сухопутный мост в Мариуполь, который находится в осаде.

Отдельно, на прошлой неделе, примерно в четверг, мы наблюдали, как они продвигаются в сторону Херсона. Они захватили плацдарм над Херсоном, затем двинулись на Николаев. В Николаеве они совсем завязли. Украинцы оспаривают это, даже захватывают танки, системы вооружения. Там сильный бой.

Но я думаю, что в целом нам нужно посмотреть на то, что Путин может захотеть сделать, если он не сможет захватить всю страну. Я думаю, что здесь приходит к этому понятию.Новороссия, по сути новая Россия, была республикой, если вернуться на несколько 100 лет назад.

Путин очень одержим историей и своим местом в ней. Когда вы слышите, как он говорит о новой России, он говорит об объединении всех этнических русских под единым знаменем. И что ты здесь видишь? На окраине Польши есть территория, которая называется Приднестровьем.

Приднестровья являются этническими русскими. Так что, если Владимир Путин сможет существенно расширить свой периметр за пределы Донбасса, он уже захватил большую часть этой территории.Если он сможет добраться сюда, то сможет окружить Одессу, которая находится прямо здесь. Вы только что говорили об этом.

Это одна из ключевых локаций. Это изолировало бы Украину от моря и от Одессы, главного торгового центра всей Южной Украины. Это будет сокрушительным ударом, а также может стать точкой отсчета для Путина, если он не сможет получить всю страну или даже половину ее.

МЕЛЬБЕР: Клинт Уоттс рассказывает нам как о статусе, так и о нескольких потенциальных ситуациях.Спасибо.

[18:10:03]

Я хочу привести Элен, как и обещал.

Вы вернулись из Польши. Что вы думаете о том, что мы слышали о ВВС, и о ситуации в целом?

ХЕЛЕН КУПЕР, «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»: Привет, Ари. Спасибо, что пригласили меня.

Это становится все более интенсивным, я думаю, как на границе с Украиной — границей Украины, так и особенно внутри Украины. На границе мы были с войсками, которые осуществляют большую часть поставок оружия, Джавелины, которые НАТО и Запад, Соединенные Штаты, Стингеры, противотанковые ракеты, зенитные ракеты, ракеты, которые НАТО и США Штаты пытались добраться до украинцев — до украинских военных.

Было очень интересно наблюдать за этими переводами. Но состояние войны внутри Украины сейчас такое интересное. Несколько недель назад, когда администрация Байдена заявляла, что это очень похоже на то, что Владимир Путин готовился к крупномасштабному вторжению в Украину, в то время ожидалось, что через полдня, как сказал мне один высокопоставленный чиновник Байдена, Харьков Осень.

Харьков стоит до сих пор. Я имею в виду, он разбит и окровавлен. Но это все еще — оно выдержало такие жестокие удары со стороны русских, но все еще находится в руках украинцев, то же самое с Николаевом, который наш корреспондент Михаил Швирц внедрил с отбившимися украинскими солдатами. русские так свирепо там внизу.

Киев должны были взять в течение трех дней. Киев, русские увязли. И они все еще… они все еще движутся мучительно медленно, тот конвой, о котором говорил Клинт.

Итак, действия украинских военных вышли за рамки того, что можно было ожидать, особенно в колонне. Когда вы смотрите на Россию, на маневры российских военных и видите, как они идут, один генерал сказал мне на выходных — и это было в Польше — что русский конвой, придерживаясь одной главной дороги, тот, что идет в сторону Киева, пытается сделать это, как газировку через соломинку.

Потому что они не хотели рисковать, они очень избегали риска, эти военные. И они настолько нисходящие, а не — они настолько централизованы, что у вас есть войска, которые, если что-то пойдет не так, с американскими вооруженными силами, они приспособятся, они знают, как идут дела. идти после своей миссии из точки А в точку Б.

Они не делают этого с российскими военными, что дало украинским солдатам возможность и возможность выдерживать много попаданий и — также нацеливаться на эту колонну и отстреливайте их, пока они проходят через это — эти узкие места, отстреливайте их ракетами и гранатометами — и преследуйте эти танки один за другим.

В то же время я постоянно слышал, что масса имеет значение. А российская армия, несмотря на все его удручающие результаты, огромна. Это 900 000 солдат. Это два миллиона в резерве. Они не все в Украине. Но у них есть передовое истребительное вооружение. У них есть морские пехотинцы. У них грубая, грубая сила, которую сейчас применяет Владимир Путин.

Но из-за того, что он прибегает к этой грубой силе и нацеливается на мирных жителей, он просто превращает в руины в некоторых местах эту страну, которая, как он утверждал, была так дорога России, я думаю, что он подвергает себя опасности для остального мира. .И он фактически портит приз, за ​​которым охотился.

Не уверен. Кажется, что, стоя из — сидя отсюда и из того, что я видел в Польше и вдоль границы в Румынии, я не ездил в Украину, но очень похоже, что в Восточной Европе мнение Путина теперь попал в огромный беспорядок, которого он не ожидал.

Российская экономика выравнивается. И страшно и интересно будет увидеть, как он найдет выход.

МЕЛЬБЕР: Да.

И, Хелен, в своем сегодняшнем репортаже вы действительно копаетесь в том, что начало появляться здесь для западной аудитории. И вы упомянули об этом с изначально более пессимистичными взглядами с точки зрения США, а именно, российские вооруженные силы изначально явно не действовали так, как им было заявлено.

[18:15:06]

Заголовок тут в «Таймс» бросался в глаза, как их военные спотыкаются, противники замечают. А у вас вообще очень интересная цитата Андрея Козырева.Может быть, у нас это где-то есть.

Но по сути он сказал, что бюджет был украден и потрачен на яхты на Кипре. Как военный советник, вы не можете доложить об этом президенту. Вот и доложили ему неправду вместо, потемкина военного.

Я подумал, что это так поразительно. И ваша статья старается понять, что, в конечном счете, Украина все еще может пасть. Как вы выразились, масса по-прежнему имеет значение.

Но в какой степени эти колебания в данный момент на самом деле могут еще больше загнать Путина в угол, где его так называемая демонстрация силы вредит ему, что беспокоит некоторых аналитиков?

КУПЕР: Вот в чем проблема.

Чем больше он попадает в ловушку, чем больше его вооруженные силы отстают, тем больше, кажется, ожидание того, что будет тенденция просто опустить кулак и просто продолжить. Я имею в виду, мы видим это сейчас.

Это не… это не… он утверждает, что это точечные удары. Это не так. Он был смущен. Он отправил много своих призывников через границу в Украину, например, с MRE, срок действия которых истек в 2002 году.

Армия, российская армия, якобы модернизировалась последние 20 лет.Мы не видим этого прямо сейчас. То, что мы видим, — это по-прежнему чрезвычайно централизованный способ работы в советском стиле. Они не кажутся такими шустрыми.

Но, в то же время, то, что они пытаются сделать, как сказал мне один американский полковник, довольно сложно. Украина — огромная страна, вторая по величине в Европе. Это размер Техаса. И они делают это в ходе общевойскового маневра, в котором они… у них есть море, воздух и земля. И они пытаются делать все это и двигаться со всех этих разных сторон.

Но то, что мы видим в результате, — это не то хирургическое нанесение ударов или бой по домам, которые вы могли бы ожидать.

МЕЛЬБЕР: Верно.

КУПЕР: То, что вы видите, это просто тупой кулак, молоток.

МЕЛЬБЕР: Верно. да.

КУПЕР: И это не те военные, которым вы хотите подражать.

МЕЛЬБЕР: Да.

Хелен Купер, репортаж из региона, а также из вашей базы в Пентагоне, спасибо. Понятно, что.

Позвольте мне рассказать людям, что нас ждет. К нам присоединяется бывший посол США в Украине.

И мирные жители берутся за оружие, чтобы отразить вторжение. С нами депутат украинского парламента.

И мы посмотрим на репортажи, свободную прессу и опасность в зоне боевых действий сегодня вечером.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

(ВЗРЫВ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Да, это было слишком близко. OK. Куда ты идешь?

Поехали. Пошли. Пошли.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

(РЕКЛАМНАЯ ПЕРЕРЫВ)

[18:21:40]

МЕЛЬБЕР: По-разному западноевропейские и американские страны здесь, Запад и США.С., пытаются найти способы усилить давление на Путина.

Мы сообщили о том, что сегодня президент Байден ввел новый запрет на российскую нефть. Россияне тоже голосуют в каком-то смысле ногами. Камеры засняли несколько поездов, прибывающих в Финляндию из Санкт-Петербурга.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

ВОПРОС: У вас есть семья в Финляндии, или…

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Нет, нет. Мы приехали сюда только потому, что это, казалось, был единственный быстрый способ выбраться из Петербурга.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Пожалуйста, не связывайте нас, русских, с этой войной. Мы никогда этого не хотели. И мы никогда не голосовали за это правительство. Я… мне стыдно.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

МЕЛЬБЕР: Были и другие протестующие, которых арестовывали за это в России.

Мировые лидеры уверяют, что Путин явно просчитался.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

ЙЕНС СТОЛТЕНБЕРГ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ НАТО: Путин серьезно недооценил Украину, и он серьезно недооценил силу и единство НАТО и наших друзей и партнеров во всем мире.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

МЕЛЬБЕР: Если Путин находится в бегах, один вопрос заключается в том, можно ли сделать еще больше, не в экономической сфере, а в самой Украине, некоторые призывают к созданию этой ограниченной бесполетной зоны как способ защитить хотя бы, если не что иное, эти так называемые гуманитарные коридоры, где вы видите ни в чем не повинных гражданских лиц, которые просто пытаются выбраться и избежать гибели.

Сейчас ко мне присоединился Джон Хербст, бывший посол США в Украине. Он подписал письмо, призывающее к ограничению бесполетной зоны.

С возвращением, сэр.

ДЖОН ХЕРБСТ, БЫВШИЙ ПОСОЛ США В УКРАИНЕ: Я рад быть здесь.

МЕЛЬБЕР: Начнем с этого. Далеко не мне напоминать вам, что такое контраргументы, но, как вы знаете, некоторые коллеги, с которыми у вас много общего, говорили в этих эфирах, на других каналах, в печати, что, если вы получите при любом фактическом осуществлении этого, какой бы узкой и похвальной ни была цель, вы рискуете перерасти в военный конфликт с Россией.

Учитывая, что вы знакомы с их опасениями, поделитесь с нами своим ответом, своими аргументами в пользу этого.

ХЕРБСТ: Хорошо, предложенная бесполетная зона, которую мы одобряем, не та, с которой мы должны атаковать российские силы для начала.

Мы бы просто объявили, что есть гуманитарный коридор, не связанный с военными действиями, и что мы будем охранять этот гуманитарный коридор. Если российские войска решили стрелять по нашим войскам, то они выбрали воевать в гуманитарном коридоре, что ж, стрельба по гуманитарному коридору является военным преступлением.

И мы знаем, что в Соединенных Штатах растет настроение не допустить совершения Россией новых военных преступлений. Я подозреваю, что Москва будет с подозрением относиться к первому выстрелу по силам США или НАТО. И я думаю, что в Соединенных Штатах будет сильная общественная поддержка для защиты любого гражданского населения, бегущего из зоны боевых действий.

Так что, на мой взгляд, это умеренный подход, который защищает гражданских лиц и снижает вероятность того, что Москва совершит по крайней мере военные преступления против этих гражданских лиц.

МЕЛЬБЕР: Понятно.

Вот некоторые возражения со стороны лидеров Конгресса. Послушайте.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

РЕП. ЭЛИССА СЛОТКИН (штат Мичиган): Решение ввести бесполетную зону — это решение открыться для войны с Россией.

[18:25:04]

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Звучит бесполетная зона, но это чревато опасностью расширения конфликта.

СЕН. МАРКО РУБИО (R-FL): По сути, бесполетная зона, если люди понимают, что это значит, это означает Третью мировую войну.Это означает начало Третьей мировой войны.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

МЕЛЬБЕР: Посол?

ХЕРБСТ: Хорошо, опять же, концепция, которую упомянул сенатор Рубио, — это концепция типичной бесполетной зоны, в которой наши военные уничтожают любые средства, которые могут… представлять угрозу для наших пилотов.

Я не одобряю этот тип бесполетной зоны, это письмо не одобряет. Для этого потребуется нанести удар по российским объектам ПВО, как в России, так и в Белоруссии. Мы говорим о бесполетной зоне, когда поднимаем самолеты, и просто следим за тем, чтобы гражданские лица не подвергались нападению, что является военным преступлением.

МЕЛЬБЕР: Вот оно.

Я хотел спросить тебя о другом, пока ты у меня есть, так как у тебя такой большой дипломатический опыт. Мы слышим, как я уже упоминал, в некоторых репортажах от многих дипломатов и мировых лидеров, которые утверждают, что Путин думал, что все пойдет лучше, чем это, что он в некотором смысле переиграл и находится в худшем положении, чем он мог бы быть. было, скажем, три недели назад, чего не хочет делать сильная держава в силу своих собственных инициативных действий.

Итак, мой вопрос: как должны воспринимать это зрители, граждане, все, кто слушает? Должны ли мы принимать это за чистую монету? Или вы ожидаете, что все противники Путина скажут именно это?

А какая большая разница — говорю это ради аргументации и вашего анализа. Какая будет большая разница, если это займет на несколько недель больше, но, в конце концов, с точки зрения США и Украины, если страна трагически падет, а он будет у власти, если это займет пять недель, а не три? , по большому счету, это большая разница?

Что ты там видишь? Как понимать то, что звучит почти как критический взгляд на то, что случилось с Путиным, почти говоря, что он навредил себе?

ХЕРБСТ: ОК.

Нет никаких сомнений в том, что масштабное вторжение Путина в Украину является катастрофой как для России, так и для самого Путина. Почему?

Потому что он изменил позицию в европейских странах, которые и раньше были готовы позволить ему совершать провокации без серьезного противодействия. Сейчас Германия отправляет оружие на Украину. То же самое для Швеции, Бельгии, Нидерландов, всех стран, которые раньше неохотно, за исключением, возможно, Швеции, делали это.

Теперь у него также есть Швеция и Финляндия, две страны, которые традиционно были нейтральными, говорящие о вступлении в НАТО.Так что он проиграл войну на Западе. И это повредит ему во многих отношениях. У него есть карающие санкции, которых он не ожидал. Он объединил НАТО так, как не ожидал.

Итак, неважно, что происходит в Украине, то есть в будущем. Это катастрофа для Путина и для России. Сказав это, я не думаю, что Путин продвинется дальше в Украине в ближайшие две-три недели. Он может захватить город или два. Но он не собирается брать — я не думаю, что он будет брать Киев, он не собирается уничтожать сопротивление украинских военных.

Через два-три месяца, если не через полгода, ему предстоит сражаться с все еще сильными украинскими военными. И даже если он уничтожит эту украинскую армию через полгода, он будет воевать против украинского населения. И это не то, чего хочет русский народ.

Они не хотят, чтобы российские солдаты гибли в Украине. А по данным американской разведки уже умерло минимум 2000 человек, по данным ООН — целых 4000, а по данным украинской разведки — целых 12000.Так что это большой политический негатив для Путина, как и гибель мирных жителей Украины.

И Путин добьется описанного вами прогресса только в том случае, если решит нанести ковровые бомбы на Украину, полностью разрушить эти города, что было бы для него серьезной проблемой дома. Так что он посеял бурю и заплатит за это серьезную цену.

МЕЛЬБЕР: Полная разбивка с большим количеством деталей и доказательств, так что очень интересно это услышать.

Посол Хербст, спасибо, сэр.

ХЕРБСТ: Спасибо. Не за что.

МЕЛЬБЕР: Абсолютно.

Ценю это. Далее обратимся к бывшему советнику Зеленского по этой украинской оппозиции, когда вернемся всего через 60 секунд.

(РЕКЛАМНАЯ ПЕРЕРЫВ)

[18:30:20]

МЕЛЬБЕР: Сегодня в новых показаниях директор ЦРУ говорит, что Путин просчитался, и мы слышали об этом от многих лидеров и аналитиков, кое-что мы упоминали. в предыдущем блоке.

Идея здесь в том, что у Путина просто не было средств, чтобы противостоять тому, что директор ЦРУ называет — цитата — «массивной оппозицией со стороны украинского народа».«Мы видели, что во многих различных мерах, когда тысячи людей присоединялись к военным усилиям и брали в руки оружие в последнюю минуту, к большому личному риску, всплывали новые военные истории, в том числе небольшая группа войск, которая помешала русским войскам взять ключевой портовый город.

Один полковник сказал, что мало кто ожидал такой силы от украинского народа

Мы освещали это с разных сторон, а теперь заглянем внутрь Украины Игорь Новиков — бывший советник президента Зеленского.

Спасибо, что присоединились ко мне.

ИГОРЬ НОВИКОВ, БЫВШИЙ СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ ЗЕЛЕНСКИЙ: Спасибо, что приняли меня.

МЕЛЬБЕР: Как вы понимаете состояние этой украинской оппозиции, свидетелями которой мы так много стали свидетелями и видели? И насколько это организовано здесь в самый последний период, когда, казалось бы, стало яснее, что это время будет совсем не таким, как какие-то иные страхи и набеги пристрастного характера со стороны путинской России?

НОВИКОВ: Ну вот смотрите, я имею в виду то, что произошло на Украине, довольно мирно присоединили Крым, потому что, во-первых, люди как-то повелись на всю русскую сказку.Так что Украина переживала тяжелые времена, организованные Россией.

Итак, у них была марионетка президента. И, в основном, люди думали, что жить в России будет лучше. Итак, Крым пошел первым. Потом Россия начала войну на Донбассе. Многие уехали и как бы осели в Киеве и Западной Украине. Но это была линия для них.

Так что, определенно, люди не хотели больше видеть Россию. И я думаю, что Путин допустил здесь пару ошибок. Во-первых, он недооценил украинское сопротивление.Я имею в виду, что Украина – свободолюбивая страна. Мы ценим права и свободы человека. И мы никак не собираемся жить в России. И мы готовы сражаться за свою землю, потому что нам больше некуда идти. Итак, это первый фактор.

Вторым фактором, по иронии судьбы, работающим против путинского вторжения, на самом деле была коррупция в России. И, я имею в виду, они вооружили его и пытались использовать в Украине, но они фактически пали на своего рода мече, верно?

Итак, по сути, мы слышим сообщения о том, что Россия тратит много денег на дестабилизацию Украины.Таким образом, они пытались свергнуть президента Зеленского в результате государственного переворота. Очевидно, что эти деньги были украдены. Тогда они выделили большие суммы денег на подготовку к этому вторжению.

Но то, что мы видим на земле, я имею в виду, что многие из этих денег также были украдены. Итак, в буквальном смысле, мы имеем ту трагическую — трагическую и комичную ситуацию, когда у целых танковых взводов под Киевом фактически заканчивается горючее, а солдаты бегут.

Так что, я думаю, это целая грубая ошибка, которая в значительной степени подводит итоги последних 10 лет России и того режима, который они там как бы строят.

МЕЛЬБЕР: Насколько важно для украинского народа, что этот президент так четко стоит, борется и руководит? Это может показаться требованием, и это может показаться вам ожидаемым. Но мы, конечно, сообщали и наблюдали за другими странами, где, когда вторгаются и захватывают гораздо более крупные вооруженные силы, мы видим, как лидеры распадаются или бегут.

НОВИКОВ: Ну, я все время говорю, что есть два типа политиков. Есть политики вроде карьерных политиков, а есть люди.

Президент Зеленский — обычный парень из промышленного города Украины. Так что он действует так же, как и любой другой нормальный, рядовой украинец. Так что в каком-то смысле он и стал этим собирательным портретом украинского народа. Так что он не столько принимает решения, сколько направляет энергию, силу воли и волю украинского народа.

Так что, очевидно, он невероятно важен для нашего сопротивления российскому вторжению, но дело не только в президенте Зеленском.Это обо всем украинском народе.

И еще раз повторю, то, что делает Россия, на самом деле усиливает сопротивление. То есть буквально несколько часов назад мы узнали, что бомбили село под Житомиром, что к западу от Киева, и убили двух малышей без всякой причины. Я имею в виду, это деревня в глуши. Так что военной инфраструктуры нет. Рядом даже города нет.

[18:35:08]

Итак, буквально, у нас был истребитель или что-то в этом роде, бомбардировщик, вроде эстакады и бомбили невинных мирных жителей в деревне, убивая малышей.Я имею в виду, вы ожидаете, что мы сбежим после этого? Вы ожидаете, что мы отдадим ему нашу землю и скажем: «Хорошо, с нас хватит, вы выиграли, мы паникуем?»

Ни в коем случае. Эта страна будет сражаться до последнего вздоха и капли крови. Я имею в виду, и это знают все, кто знаком с Украиной.

МЕЛЬБЕР: Бывший советник Зеленского Игорь Новиков, я хочу поблагодарить вас за ваше время и точку зрения. И мы желаем вам безопасности.

НОВИКОВ: Спасибо.

МЕЛЬБЕР: Спасибо, сэр.

Впереди мы обратимся к свободной прессе, к журналистам, которые идут на большой риск, чтобы освещать эту войну, чтобы донести эти факты до всех и объяснить, почему они сталкиваются с новыми рисками.

Кроме того, лидер украинского парламента берется за оружие, наш специальный гость в прямом эфире на THE BEAT сегодня вечером.

(РЕКЛАМНАЯ ПЕРЕРЫВ)

[18:40:28]

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА: Те, кто пережил взрывы, все еще просеивают то, что осталось от их жизни, чтобы собрать воедино драгоценные вещи или воспоминания .

Оксана рассказывает, как они все напуганы.

«Мы не можем спать по ночам», — говорит она. Всякий раз, когда они слышат звуки, они думают, что это очередной взрыв, и выбегают из дома.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

МЕЛЬБЕР: Вот лишь некоторые из свидетельств, которые мы слышим в этих мучительных зонах боевых действий, где репортажи сами по себе опасны, и все боятся, где может произойти следующая бомбардировка.

Журналисты со всего мира, освещающие эту историю, иногда участвуют в ней. Факты российского нападения в основном собирались с большим риском. Вот что значит освещать войну. Вот видео, на котором журналисты бегут в укрытие после недавнего сильного обстрела в Ирпене.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Иди. OK. OK.

(ВЗРЫВ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Да, это было слишком близко. OK. Куда ты идешь?

Поехали. Пошли. Пошли. Иди, иди, иди.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Двигайтесь.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: (РУГАТЕЛЬСТВО УДАЛЕНО)

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Укрыться.

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

МЕЛЬБЕР: Вы могли видеть, как группа пытается укрыться, и видеооператор сначала снимает их, а затем присоединяется к ним, так как этот человек тоже пытается укрыться.

Мы также слышали, что двое журналистов Daily Beast были застрелены — это было на прошлой неделе — мужчиной с автоматом. И они рассказывают свою душераздирающую историю, написав — цитата — «У нас на задней части машины были приклеены буквы «ТВ», чтобы указать, что мы пресса. Это не помешало стрелку высыпать патроны в Наша машина.»

Команда репортеров Sky News устроила жестокую засаду, несмотря на громкую просьбу, они заявили, что они журналисты, то есть не комбатанты.Эта атака была поймана огнем экипажа.

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Эскадроны смерти нападают на мирных жителей в их автомобилях, когда они бегут. Они существуют, как мы выяснили.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА: О (РУГАТЕЛЬСТВО УДАЛЕНО). Британские журналисты.

Журналисты!

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Журналисты!

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Это профессиональная засада. Пули просто не промахиваются.

(КРИЧКИ)

(ВЫСТРЕЛИ)

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

МЕЛЬБЕР: Sky News публикует видео этого ужасающего нападения.

Для этого взгляда на эту часть конфликта ко мне присоединился Карлос Мартинес де ла Серна, директор комитета Комитета по защите журналистов.

Добро пожаловать.

Я должен упомянуть, в порядке раскрытия информации, что наша новостная организация, как и большинство, работала с вашим комитетом в прошлом, в том числе на ежегодном сборе средств. Но вы здесь как независимый голос.

И вы посмотрите на все, что мы только что видели. Каково состояние свободной прессы на местах в Украине?

КАРЛОС МАРТИНЕС ДЕ ЛА СЕРНА, КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ ЖУРНАЛИСТОВ: Ну, как вы сказали, это словесная зона.Это чрезвычайно сложно и опасно для репортеров, которые работают с гражданскими лицами, которые подвергаются тому же риску, которому гражданские лица подвергаются прямо сейчас, с тем, что мы видим, с чрезвычайной угрозой для них.

И это тоже очень изменчивая ситуация. Так что для журналиста это еще и возможность перемещаться по стране из одного города в другой. Такова ситуация. И риски постоянно развиваются. Речь идет о получении доступа к защитному оборудованию и безопасности — обновленных рекомендациях по безопасности, а также о доступе к необходимой инфраструктуре для выполнения своей работы.

А в Украине сейчас все под ударом. Так что это чрезвычайно… чрезвычайно опасная ситуация. Нам известно по крайней мере — или мы получили по крайней мере 35 запросов от журналистов на информацию о безопасности или, например, опасения по поводу отсутствия доступа к защитному оборудованию.

И я также должен упомянуть, что не менее 100 местных журналистов бежали из страны.

МЕЛЬБЕР: Да, и ваш комитет задокументировал большие риски, с которыми журналисты сталкиваются во многих странах, иногда от их собственных репрессивных лидеров, иногда от подобных нападений, линчевателей и прочего.

По очевидным причинам не существует более чрезвычайных ситуаций, более серьезных чрезвычайных ситуаций, чем то, что делают военные корреспонденты. И все же это легко, я думаю, потому что некоторые забывают, что именно журналистика помогает создать первый набросок истории и фактов, которые, конечно, оспариваются в этом самом конфликте.

[18:45:07]

Читая, так сказать, журналистику, в «Таймс» была интересная статья о блокаде в России, которая ясно говорит о том, что Путин не хочет, чтобы его люди знали факты.

Российские телеканалы, сообщает The Times, не показывают обстрелы Киева и пригородов. В России запрещены Facebook и Twitter. И все это объясняет, почему, как сказал один из собеседников «Таймс», российские солдаты помогают людям. Они дают им теплую одежду и еду.

Это было своего рода запутанное или ложное сопротивление со стороны того, что было описано как отец украинца, пытающегося рассказать своему ребенку, что происходит под ударом, где он это переживает.

Насколько важно, чтобы для этой работы остались хоть какие-то журналисты, чтобы не было некоего вторичного затемнения войны?

МАРТИНЕС ДЕ ЛА СЕРНА: Итак, это необходимо.

Это — свидетели журналистов. А в данном случае без них мы даже не знаем, что происходит. Мы не можем документировать серьезные нарушения. Я имею в виду с самой войной. Уже две недели для мира. А российские власти ввели в стране практически тотальную цензуру.

Итак, российские СМИ, немногие оставшиеся независимые СМИ пережили, типа, разные циклы репрессий при Путине.Были — уменьшались, уменьшались. Но терпели и сейчас. Теперь, после двух недель войны, мы можем сказать, как недавно некоторые журналисты сказали моим коллегам, российские СМИ, к сожалению, мертвы, и все это пропаганда.

Этот разговор не может происходить прямо сейчас в России. Нельзя называть войну войной. Нельзя говорить о вторжении. Нельзя говорить о воздействии на мирных жителей. Вы не можете говорить ни о чем, о чем говорили в последние минуты.

Это… вам грозит гражданское наказание, в том числе до 15 лет лишения свободы.Так что это тоже следствие или разветвление, если хотите, этой войны, которая является войной с журналистами, со СМИ, с русскими — конкретно российскими репортерами, но также и с иностранными репортерами, работающими в России. , в настоящее время имеют дело с.

Ну, мы знаем не менее 150 журналистов из России, уехавших в ссылку за последние дни. И мы также видели крайние меры, принимаемые иностранными журналистами и бюро, чтобы иметь возможность продолжать освещать события и не подвергаться этим серьезным наказаниям.

Еще одна трагедия, связанная с этим ужасным вторжением и войной.

МЕЛЬБЕР: О свободе прессы, Карлос Мартинес де ла Серна, большое спасибо. Мы ценим это так же, как мы ценим работу многих из этих военных корреспондентов, наших коллег и людей во всем мире.

Когда мы вернемся, мы идем в прямом эфире с депутатом украинского парламента, который берет в руки оружие.

(РЕКЛАМНАЯ ПЕРЕРЫВ)

[18:52:08]

МЕЛЬБЕР: Сейчас, когда мы следим за конфликтом в Украине, ко мне присоединилась Кира Рудык, лидер украинского парламента, которая пообещала не только оставаться в своей нации Украины, но с оружием в руках защищают свою страну.

Спасибо, что присоединились к нам.

Расскажите нам о том, чем вы занимаетесь.

КИРА РУДИК, ДЕПУТАТ ПАРЛАМЕНТА УКРАИНЫ: Здравствуйте. Добрый вечер.

Итак, работа продолжается. И сегодня был сложный день, потому что мы продолжаем принимать беженцев из мирного города Ирпень, который находится на окраине Киева и подвергся сильным бомбардировкам. Люди пытались выбраться, и вчера, и сегодня столько волонтеров и просто киевлян, которые пытались им помочь выбраться.

Сегодня тоже было очень тяжелое событие, мальчик в Мариуполе умер от обезвоживания. И это — мне до сих пор не приходит в голову, как в 21 веке в стране посреди Европы дети умирают от обезвоживания.

Это произошло потому, что город находится в осаде. И путинские силы трижды, три дня подряд говорили, что пропустят эту эвакуационную колонну. И в ту минуту, когда колонна должна была выйти, по ним начали стрелять из оружия.

И ты мог в это поверить? Вы можете себе представить тех женщин и детей, которые просто хотят добраться до еды и пресной воды, и не могут этого сделать, потому что на них нападают сразу на выезде из города?

И именно поэтому эта война не закончится какими-то дипломатическими переговорами, потому что мы видим, что Путин не может выполнить основные соглашения, базовое соглашение о том, чтобы позволить людям, которые хотят просто бежать, выпустить их из города, который он` s положить в осаду.

И поэтому, когда мы в Киеве здесь, в столице, когда готовимся к осаде, мы знаем, что пощады не будет.И мы увидели в этой окраине города, где обстреляли мирный город, мы не увидели там никакой пощады.

И поэтому Украина стоит. Идет 13-й день войны, и нам никто не давал, типа, больше двух дней, а говорили, падешь. Что ж, мы не упали. Мы стоим. Мы сохраняем наши крупные города. И — но мы знаем, что от русских солдат пощады не будет.

Мы не даем им пощады. И мы знаем, что единственный выход из этой войны состоит в том, чтобы победить в этой войне.В противном случае нам всем придется сражаться до последнего человека. И именно поэтому мы постоянно просили о защите военно-воздушных сил.

И мы счастливы, что Польша предоставила нам дополнительные самолеты. Это первый шаг, когда мы сможем сражаться с российскими войсками в воздухе — в воздухе и защищать наши дома от ракет, летящих — с неба в наши дома, потому что это самая болезненная часть. боя, что мы не в состоянии защитить себя с воздуха.

[18:55:20]

МЕЛЬБЕР: Понятно.

И вот, по крайней мере, в этот час нашего освещения последнее слово, которое мы даем вам, Кира Рудык. Спасибо, и, как я уже говорил другим, желаю вам безопасности.

Мы скоро вернемся.

РУДЫК: Спасибо.

Слава Украине.

(РЕКЛАМНАЯ ПЕРЕРЫВ)

(НАЧАЛО ВИДЕОКЛИПА)

(МУЗЫКА)

(КОНЕЦ ВИДЕОКЛИПА)

МЕЛЬБЕР: Ваши уши вас не обманывают.

Мы хотели бы закончить несколько замечаний о человечности.А здесь у нас есть записи самих украинских военнослужащих, которые играют ноты Бобби Макферрина, чтобы немного повеселиться среди продолжающихся трудностей в этом жестком, жестком конфликте. Это было прямо возле Одесского оперного театра.

И это последний момент, которым мы можем поделиться с вами в этой трансляции.

Спасибо, что уделили нам время.

«РЕЙДУТ С РАДОСТЬЮ РЕЙД» начинается сейчас.

Смотровые Одесса. Список лучших смотровых площадок Одессы

Смотровые Одесса

Путешественники, совершившие восхождение на обзорную площадку Одессы, смогут полюбоваться высотой улицы Дерибасовской, Воронцовским дворцом, Городским садом, дворцами Новикова и графа Толстого, Одесской оперой и другими объектами.

Морская смотровая станция

Смотровые площадки (площадь каждого крыла имеет длину 50 м) с лучшими видами на «визитную карточку» Одессы (Приморский бульвар, Воронцовский маяк, Оперный театр) расположены на 7 этаже Морвокзала. Кроме того, здесь вовсю видны морские объекты – можно будет наблюдать за движением кораблей в гавани.

Экскурсионная (Посетители прослушают информацию об истории порта и города), предполагающая посещение смотровой площадки, стоит около 40 гривен.

Адрес: улица Приморская, 6.

Потемкинская лестница

Преодолев более 190 лестничных ступенек (высота -27 м), сверху туристы смогут полюбоваться гаванью, морским портом, Одесским заливом. Этот объект представляет собой интересное и популярное соревнование, цель которого — забег на вершину лестницы (рекордное время 2013 года — 22,8 секунды).

Нет желания идти пешком? Прокатиться на расположенном рядом фуникулере, состоящем из 2-х вагонов (каждый вмещает по 10 человек) — он «дублирует» маршрут Потемкинской лестницы (маршрут занимает чуть больше 1 минуты, цена — 2 гривны).

Адрес: Приморский бульвар.

Смотровая площадка на пляже Аркадия

Отсюда отдыхающие, любуясь видами, на пляже днем ​​проводят время в спортивных зонах, купаясь, загорая на шезлонгах, предаются водным видам спорта, а вечером — посещают местные бары и клубы (с наступлением темноты пляж превращается на длинный танцпол).

Адрес: улица Генуя (можно добраться на трамвае № 5, такси № 195 или 168, троллейбусе № 5 или 13).

Парк Шевченко

Роль смотровой площадки здесь выполняет Сторожевая башня: она огорожена перилами, а путь к площадке для просмотра выложен плиткой. Стоит отметить, что при желании гости могут посетить выставку старого кирпича. Кроме того, парк радует посетителей различными аттракционами (американские горки «Циклон», «Торнадо», «Дигимон»), среди которых наиболее интересным является 45-метровое колесо обозрения «Каледония» (50 гривен, 7 минут).

Как туда добраться? К услугам путешественников: троллейбусы № 2 и 3; Трамвай № 28; маршрутные автобусы № 233 и 203.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован.